Hội thi "Gia Lâm trong tôi tự hào truyền thống quê hương" - Đơn vị giải nhất - xã Phù Đổng

PHÙ ĐỔNG TV
13 người theo dõi
26 thg 10, 2024
Kính thưa quý vị, hội sắm xã hội đoàn Việt-Xa-Lâm-Thanh khấu Hà Nội
là một kịch trường sân trang rộng lớn với hàng trăm phai diễn
tiến hành theo một kịch bản đã được chuẩn hóa
Cũng như các đạp cụ, y hội, mỗi mục chuyên mục và phai diễn
đều chứng được những ý nghĩa hết sức sâu sắc
Lễ hội được diễn ra trong hội sắm liên tiêng
của quân di tích quốc gia đặc biệt đền Phù Đồng
Từ lâu đã trở thành nền tự hào của người dân Phù Đồng hồi xưa
Tiếp theo chương trình là phần xuyên đi
Xa-Lâm-Trong-Tôi, tự hào truyền thống, quan hương
của hội liên hiệp phụ nữ xã Phù Đồng
với thí sinh tham gia trí Trịnh Hữu Thị Thùy
hội viên triều hội phụ nữ thôn Phù Đồng 2 xã Phù Đồng
Kính thưa bác săn khảo, quý vị đại biệt
quý khán giả cùng cảm thấy
Đến với một tri Xa-Lâm-Trong-Tôi
tự hào truyền thống bên miên
do hội liên hiệp phụ nữ Việt-Xa-Lâm-Trong-Tôi
Người dân Phù Đồng chúng tôi tự hào là quê hương
truyền tiếng hòa, câu chuyện về người anh hùng
của bậc tửng ấy là biểu tượng cho ý chí
cho sức mạnh, chống dạng hoài sông của dân tộc Việt Nam
là niềm tự hào của các thế hệ người dân Phù Đồng
Con ngồi đây đúc cho ta một con ngựa sắt
một chiếc áo giáp sắt, một chiếc rượu sắt
và một chiếc bếp sắt
để ta đi đánh chặt
con vớt đứt mua
Dạ ơi, mẹ lấy gì cho con ăn đi
Ừ, để mẹ đi lấy cơm cho con
Sau khi ăn hết, bà mang cơm bầy nốc cả
uống một hơi nước cả đà khóc sông
giống hôn vai đổi dậy
thành một chàng trai cao lớn, khỏe mạnh
Sau khi uống sông
Sau khi diệt rạc sông, giống người áo giáp sắt
Sau khi đánh lưỡi giặc tân
Người hùng làm giống cưới ngựa
lên núi xúc bái con mẹ rồi quay về trời
Để kỷ niệm không cơn
nhà vua đã cho lập đền thờ tại quê nhà
thông cho giống là Phù Đồng thiên thương
Khu di tích đền Phù Đồng được xếp hạng là
Di tích lịch sử văn hóa cấp quốc gia
vào năm 1975 đến năm 2013
được xếp hạng là Di tích quốc gia đặc biệt
Ladies and gentlemen
After defeating the enemy Vader
The hero of Phù Đồng village
brought his iron horse to Salt Mountain
He paid homage to his mother
and then ascended to the sky
In gratitude, the king established a temple
honoring him as Phù Đồng thiên thương
The site was classified as
National Cultural and Historical Heritage
in 1975
Later, in 2013
It received the special designation
of a National Monument
Tính thưa quý vị
Khu di tích quốc gia đặc biệt đền Phù Đồng
gồm người công trình kiến trúc
có giá trị nghệ thuật đặc sắc tiêu biểu là
Đền Thượng thờ Thánh Sống
Đền Ngẫu thờ Mẹ Thánh Sống
Cổ viên là nơi có các chân huyền thoại
Nơi mà mẹ Sống đặt lớn các chân thần
mang thai sinh ra Thánh Sống
Miếu Ban là nơi Sống sinh ra
Chùa Kiện Sơ là ngôi chùa cổ
Cổ đúng thứ 2 của miền Bắc nước ta
Cũng là nơi mà nhà vua Lý Công Quận
tuần tu hành và được Thánh Sống
Nghĩa viện Vương Hải là trường đào tạo
đi xuyên lượt đầu tiên của Phật giáo Việt Nam
The site comprises 10 architecturally significant structures
including Phượng Temple, Mẫu Temple
Cổ Biên or Cổ Garden
Ban Phoang, Kiện Sơ Pagoda
and Vương Hải Pagoda
Kính thưa quý vị
Trung tâm của vô di tích đó chính là Đền Thượng
hay còn gọi là Đền Phổ Đổ, Đền Gió
Khi quý vị đến thăm quan
sẽ được ngắm nhìn quần thể kiến trúc
cổ kính và linh nhiêu
Nhà Thủy Đình được xây dựng
từ thời nhà Lý đẹp tượng công xe
Qua sân cảnh là đến cổ đền gồm nắp cửa
hay còn gọi là Cổ Tây 92
Tiếp đến là Nhà Phương Đình
hay còn gọi là Nhà Tiền Tế Ngoài
và Nhà Tiền Tế Trong
do Điền Quận Công Nguyễn Uy Hai
và Trạng Nguyên đọc câu chất
Trong đền còn lưu trình tới 25 đảng sắc công
và 100 đô cơ đối
Trong đó có đô cơ đối đặc sắc
của cổ Cao Ba Quát viết
Phá tạ, đá điềm, tan tuế ác
Đằng vân xô hật, cử thiên bê
Được dịch là đánh giận
lên ba hiền con muộn
Gửi mấy tầng chí hật trên cao
Đô cơ đối của cổ Nghĩa Du viết
Thiên giáng thánh nhân, bình bắc địch
Địa lưu thần tích trấn Nam Vang
Được dịch là trời sinh người thánh
trù dọc bóc
Đã giữ truyền thần trấn nước Nam
The central point of the Phú Động historical site
is the Upper Temple
also known as the Dống Temple
or Phú Động Temple
Visitors can admire the ancient
and sacred architectural complex
including Quỳ Vĩnh House
presenting a blooming lotus
Nguồn Ngôn Gate
and a sphere-shaped house
built in the 17th century
The temple still stores a lot of
remarkable parallel sentences
especially those written by
Cao Bảo Vân and Nguyễn Du
Kính thưa quý vị
Theo truyền thuyết
đền gió có từ thời vui dụng
trên nhà nhà hỗn của mẹ thế giới
Đến cuối thế kỷ 11
nhà vui thay tổ cho công cụ
Vậy giống là một kịch trường nhân gian
rộng lớn với hơn 1.000 bài diễn
và được thể hiện theo một kịch bản
đã được chuyển khóa từ thời nhà Lý
Đây được coi là một lễ hội
đọc nhất có nhị của Tổng bào Xuân Hồng
thời trước
Lễ hội sống siêu khi được diễn ra
từ ngày 1 cho đến ngày 12 tháng 4 âm lịch
Ngày nay lễ hội sống được tổ chức
chính cho tàu này
đó là mềm 17 vòng 8 và vòng 9 tháng 4 âm lịch
This Grand Book Theater features
over 1,000 roles
and were considered unique
in the Red River Delta
Originally spanning from the 1st
to the 12th day of the 4th lunar month
Today, the festival lasts 3 days
from the 7th
to the 9th day
of the 4th lunar month
Kính thưa quý vị
Lễ hội sống là một cuộc diễn sướng
tổng hợp ca ngôi nhà
nhắc lại sự thích anh hùng của cuộc sống dẹp dàng ân
Đây là một hỗ trợ truyền thống
có quy mô lớn nhất
trong suốt quá trình diễn ra lễ hội
đó là các cử người tham gia các ai âm hiệu
âm hiệu cờ
tượng trưng châu Ái Ninh của thành phố
âm hiệu trống
âm hiệu trương
âm hiệu trung vân
âm hiệu tiểu cổ
vài 28 cô tướng tượng trưng cho tướng dạng
sướng xuất, phù giá, các phường áo đen
áo đỏ, phường
Trong 3 ngày diễn ra lễ hội
bao giờ cũng tiến hành ý thức
trước khi diễn ra hình thức khác trong lễ hội
ngày 7 cử hành sướng khám đường
ngày 8 sướng nước và diệt tướng
hay còn gọi là tiến tướng
ngày 9 là thời điểm trọng tâm
nắng nhiệt nhất trong suốt quá trình diễn ra lễ hội
đó là ngày diễn ra
2 trợ đánh lớn nổi bậc
trợ đống đằng và trợ xôi nghiêng
Ladies and gentlemen
The festival's allure
lies in its authenticity
starting from the personnel preparation phase
Key roles include
the flag general
stabilizing hands-on
gun generals, drone generals
headquarter generals
and junior generals
During the 3 festival days
a separate ceremony
receives various performance forms
On the 7th day
there is a procession
followed by a water parade
and a general inspection
known as kẹt thúc
The 9 months of the festival
occurs on the 9th day
featuring the famous battle
of đống đằng and xôi nghiêng
Kính thưa quý vị
qua các diễn sướng của lễ hội 6
người ta có thể liên tưởng đến
những bài học về chiến tranh nhân dân
suy nghĩ về các nhìn kẹt thúc
hiểu thêm về thẩm mỹ truyền thống
cũng như ứng xử của các người
trong suốt tiến trình lịch sử
Năm 2010, hội 6 đã được tổ chức
và học giáo suốt và văn hóa
Liên Hiệp Quốc gọi ông là
Cô Nexco, đích danh là di sản văn hóa
phi vật thể đại diện của nhân loại
Đây là niềm vinh dự tự hào
của dân tộc Việt Nam chúng ta
Một di sản văn hóa đặc biệt của chuyện
từ nay thế giới đã biết đến
Ladies and gentlemen
After 3 days of the festival
where people can draw lessons
about people's form
reflections on viewing enemies
appreciation of traditional
aesthetics and ethical
history
The festival re-elects
including the famous battles
against the uninvaded
In 2010
UNESCO has recognized it
as an intangible cultural
heritage
Kính thưa quý vị
Tự hào về truyền thống của quê hương
Thủ đô bàn tay cầm cùng lao động sáng tạo
Người dân phụ độc đã lãng phát
đổi diện mạo làng quê, làng quê nghèo
Cả đêm bờ sông hướng
ngay đã được sử dụng đổi với
đặc về cây cầm bát giấy
Đời sống nhân dân này đã được nâng cao
Phụ đồng là một công nhà đặc biệt du lịch
của thủ đô Hà Nội
với nhiều sản phẩm du lịch đặc dạng
Đến tới khởi đầu
Ngoài tham quan truyền phái
hệ thống di tích đền phụ đồng
Quý vị còn có thể kết hợp
trải nghiệm du lịch đông nghiệp
du lịch sinh thái
Kính thưa quý vị
Mỗi một người dân phụ đồng chúng tôi
đều có thể trở thành hướng dẫn viên
cho bạn bởi chúng tôi luôn có thể
giúp khách bố phương về truyền thống
của quê hương
Quê hương phụ đồng thật tuyệt vời
Xin chào và xin hẹn gặp lại
quý vị đại biểu, ban giám khảo cùng cả thiếu thi
Xin hẹn gặp lại tại biển di sản
Phụ đồng thiên phương của chúng tôi
