Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 349 - Cô Dâu Ở Huis Ten Bosch Phần 2

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
17 Lượt xem video·25 thg 10, 2024
Tình bạn, tình yêu và sự bí ẩn.
Vì liệu với một người chúng ta có thể làm tất cả?
Họ chung cảnh báo từ công viên dạy trí.
Nhận được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con
với trí tuệ người lớn đó chính là thám tử lực danh Conan.
Kimi ga totsuzen inaku naru yume wo
Saikin yoku miru no yo to
Utsumuku watashi ni nani mo iwazu ni
Pocket no naka na tsuyoku te wo nigirishimeta kimi
Iro kusoi ai saku hana no you ni
Kono uge na ame ni sae mo
Yori sono sugata ga kagayaku you ni
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Futari otagai hashiritsudukeyou ne
Kimi to azayana iro ni naru toki made
Aenai hibi ga itoshisamashite yuku yo
Soshite itsu no hi ni ka
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Nige michi wo fuyaseba yukeme na
Tatoe youshiki no nai michi ga tsuduita to shite mo
Shinjiau kimochi mo michi shirube ni yuku yo
Yasashii ano basho made
Đến giờ vẫn không thấy ở đâu hết
Chiếc nhẫn nhỏ như vậy nếu có người cố tình đem giấu thì quả thật rất khó để tìm ra
Nè, Ran
Ủa, cậu bị sao vậy hả?
Mình thấy lo lắm
Mình phải quay lại chỗ của chị Akane xem sao
Ran
Anh ơi, rốt cuộc thì những chuyện bất hạnh mà bà Tae nói lúc nãy là gì vậy?
Ờ, chuyện đó hả?
Gần đây suýt chút nữa thì bà nội của anh đã mất mạng rồi
Hơn nữa là đến 2 lần
Phụ nhân ơi, tháng xe không đạp anh nữa rồi
Còn lần thứ 2 thì vào một buổi sáng đẹp trời
Sự cố xảy ra khi gia đình của anh cùng nhau đi táng bộ
Coi chừng
Vậy là bà một lần nữa may mắn thoát chết
Tính thêm chuyện chiếc nhẫn bị mất hôm nay thì đã là lần thứ 3 rồi
Có lẽ cho nên bà nội không chịu nổi nữa rồi
Là Ran đây
Chị Akane
Thật là kỳ lạ đó
Theo lý mà nói thì lúc đó đã có người vào phòng lấy chiếc nhẫn đem đi, có phải vậy không?
Sao nó có?
Là chị Ran kìa
Chị Akane không ở trong phòng cô dâu
Hả?
Mình vô phòng thì chỉ thấy bộ váy cưới đã được cởi ra
Còn chị ấy thì biến mất rồi
Có khi nào lần này đã để cho chị Mika đoán trúng rồi
Sự thuật thì chị Akane chính là người đã len dâu chiếc nhẫn đó
Anh có thể khẳng định Akane không phải là người như vậy
Trước mắt thì chúng ta phải mau đi tìm chị ấy thôi
Vậy còn chiếc nhẫn thì sao?
Nếu không có nó thì hôn lễ này sẽ không thể tiến hành được
Nói thật thì từ lúc nhìn thấy những đó tú cầu trong tấm hình đó em cứ thấy bất an
Theo ngôn ngữ của loài qua thì nó có nghĩa là sự phù phiếm
Em tin chắc rằng chủ những sự kiện này nhất định phải là có gì đó liên quan đến qua tú cầu
Cậu xin giá, hôn lễ của cậu thế nào rồi?
Chuyện đó, tự nhiên chị Akane biến đi đâu mất rồi
Hả? Em nói sao? Cô dâu bị mất tích hả?
Phải
Lúc nãy tụi em đang bàn đến chuyện chia nhau ra để đi tìm chị ấy đó
Nếu như vậy thì hãy để tôi giúp một tay
Làm phiền anh rồi
Việc tìm chiếc nhẫn cứ giao cho em
Có liên quan tới tú cầu sao? Rốt cuộc thì nên bắt đầu từ đâu đi?
Chị Akane
Qua tú cầu
Sự phù phiếm
Hợp âm nhạc
Sự phù phiếm
Siêu Bon chẳng hạn
Đợi một chút
Nếu mình nhớ không lầm thì
Trước đây đã từng nghe nói Siêu Bon là người đã đem những nhóm thực dực của Nhật Bản sang châu Âu
Và một trong số đó
Chính là qua tú cầu
Tên khoa học cũ của tú cầu Nhật Bản là Hirange Ōtakusa
Siêu Bon là người đã đặt cho nó cái tên này
Dựa theo tên người vợ Nhật Bản Ōtaki của ông ấy
Thì ra là như vậy
Đợi một chút đã
Ý nghĩa của tấm hình chụp chị Akane có khi nào
Ōtakusa
Ōtaki
Taki
Đúng rồi
Tìm thấy rồi
Thì ra là chữ Taki trong tác nước sao
Thiệt tình
Nhưng vẫn chưa rõ ai là người để nó ở đây
Những bức tượng này
Chính là Aphrodite và Syche
Chị Ran ơi
Em tìm thấy chiếc nhẫn rồi
Thật sao
Có chuyện gì hả
Thật ra thì
Chính là giày của chị Akane
Phụ nữ không lý nào chỉ mang một chiếc giày cao gót được
Chuyện này đúng là rất bất thường mà
Mình tin chắc là chị ấy đã bị ai đó bắt cóc ở đây rồi
Công tình mình đã tìm được chiếc nhẫn
Giờ này là bắt cóc
Tụi cháu chỉ tìm được chiếc giày này
Nó rơi từ trên cối xe gió xuống
Cái này là
Rốt cuộc là mấy đứa muốn nói gì
Chuyện này chỉ là suy nghĩ của cá nhân em
Nhưng theo tình hình này
Thì có lẽ là chị Akane đã bị ai đó dùng vũ lực để bắt đi rồi
Ý cháu là Akane đã bị bắt cóc có phải không
Đừng có ăn nói dỡ dẫn nữa
Không chừng cô ấy đã cao chạy xa bay khỏi chỗ này từ lâu lắm rồi
Tụi em đã tới các cổng ra già của Hystampo để kiểm tra
Nhân viên ở đó đều nói không có ai giống chị ấy để ra ngoài hết
Ta nhớ Akane từng nói
Ngay trước ba mẹ của con bé có sắp xếp cho nó một cuộc hôn nhân
Có điều ta luôn thắc mắc rằng liệu bây giờ nó vẫn còn qua lại với người đàn ông đó không
Và bây giờ sau tất cả những gì xảy ra
Ta dám khẳng định lâu nay người phụ nữ đó đang lừa dối Shinya
Không đúng
Cô ấy là người như thế nào
Cháu tin mình chính là người hiểu rõ nhất
Bà của chúng ta có lẽ đã nói đúng rồi đó
Shinya à
Mấy lâu nay em đã bị con bé đó dắt mũi rồi
Em không biết trước đi nó đã qua lại với hạng người nào mà
Không phải
Em biết chuyện đó
Người con trẻ mà ba mẹ Akane chọn là hợp trợ của ba cô ấy
Nhưng mà đó đã là chuyện của 10 năm về trước rồi
Sau khi người đó xin nghỉ và rời khỏi gia đình của Katori
Thì bặc cho âm tính
Đã lâu rồi họ không có liên lạc
Thôi
Tạm thời hãy khoan bàn chuyện đó
Cô dâu đó không còn ở đây
Nghĩa là hôn lễ này không thể nào tiến hành được
Chúng ta đã tuyên bố với mọi người
Nhưng rút cuộc lễ cưới lại không thể diễn ra như kế hoạch
Danh tiếng của tập đoàn Oga chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng nặng nề
Nếu như mọi chuyện cứ như vậy mà nhược ra ngoài tầm kiểm soát
Thì có lẽ chúng ta sẽ cần phải ngồi xuống để bàn tính lại
Ông xã hả?
Dán người chị ấy thanh mảnh
Tóc thì dài khoảng chừng này
Còn nữa
Lúc ra ngoài có lẽ chị ấy đã mặc một bộ đầm màu hồng
Ờ, có phải người đó không ta?
Chị từng nhìn thấy qua hả?
Phải
Lúc nãy tôi thấy cô ấy một mình đi vào trong cối xây gió
Chị có nhớ là lúc đó mấy giờ không?
Hình như lúc đó tôi vừa ăn trưa xong
Thì đang trên đường trở về đây
Chắc là khoảng một giờ gì đó
Khoảng một giờ sao?
Cứ cho là các cháu nói con bé Akane đó thật sự bị bắt cóc thì
Nhưng có phải các cháu đang ám chỉ Thú Phạm là một trong những người ở đây không?
Hiện giờ thì vẫn chưa thể khẳng định
Cháu chỉ có thể nói là khả năng đó rất là cao
Thật ngóng cuồng
Bắt hy vọng là cháu biết mình đang nói gì đó cháu gái
Bỏ đi, không có vấn đề gì hết Mochida
Vậy rốt cuộc cháu gọi mọi người đến đây để làm gì?
Trong lúc điều tra
Cháu đã gặp một nhân viên bán bản đồ
Chị ấy cho biết đã nhìn thấy chị Akane một mình đi vào trong cối xe gió
Thời gian là vào lúc một giờ trưa nay
Vậy cho nên
Hy vọng mọi người có thể cho cháu biết
Mình đã ở đâu và làm gì vào khoảng thời gian một giờ trưa
Nghe là cháu muốn biết chứng cứ ngoại phạm của bọn ta
Ta cho các cháu biết ta đã ở đây sắp xếp các tập chi phiếu
Bác cũng vậy
Hai vợ chồng bác đã không hề rời khỏi căn phòng này
Nếu nhớ không làm thì khoảng một giờ trưa nay
Tôi đang ở Franklin tham gia trò cử ngựa
Vì hôm lễ lần này đang đứng trước nguy cơ bị quỷ bỏ
Đến lúc đó tôi đang ở đại sảnh làm giải lý
Còn anh Takahashi?
Một giờ trưa nay sau
Hình như là lúc đó anh đang quay lại bảo tàng thủy tinh
Để chiêm ngưỡng những tác phẩm tuyệt vời đang được trưng bày ở đó
À chính xác là như vậy
Em có thể mượn xem một chút không?
Đây
Em cầm lấy đi nè
Nếu như em muốn có tấm nào trong số này
Thì cứ cầm ra quầy tiếp tên nhờ người ta in ra giùm
Dạ em đã hiểu rồi
Em cảm ơn chị
Bác Mochida ơi
Cháu hỏi một chuyện được không?
Chuyện gì hả cháu?
Gia đình chị Akane có điều gì đặc biệt nổi bật không vậy bác?
Nghe nói ba của Akane là một nghệ nhân làm thủy tinh nổi tiếng
Và có một công xưởng riêng ở Nagasaki
Nhưng cách đây 10 năm ông ấy đã qua đời rồi
Chỉ có nhiêu đó thôi hả?
Ông ấy đã trả nợ ngân hàng của bác một khoản
Nhưng không có khả năng chi trả
Nên cuối cùng đã tự sát
Và đó chỉ là một lời đồn thôi
Tự sát hả?
Ngoài ra công xưởng chơi tác thủy tinh của ông ấy
Hiện giờ đang thuộc sở hữu của mợ Ta-e
Vì ông ấy đã dùng nó làm nhật thế chấp cho ngân hàng
Nên mợ hoàn toàn có quyền tịch thu nó
Ta-e đã rất thích công xưởng đó
Cho nên đã cố tình rút ngắn kỳ hạn trả nợ của ông ấy
Và cuối cùng có được nó trong tay
Rất nhiều người đã lên án mợ như vậy
Nhưng đó không phải là sự thật
Tất cả những gì tụi bác làm đều tuân theo quy trình kinh doanh lành mạnh
Để chị nghĩ coi
Phải rồi
Người đàn ông này nè
Chị quả thật đã nhìn thấy
Ông ấy đang ngồi ở bên đó
Một mình uống bia
Hình như là
Số một tiếng đồng hồ thì phải
Phải
Người phụ nữ này đúng là có đến đây
Cô ấy rất hứng thú với môn này
Thậm chí còn xin được quấn luyện nâng cao nữa
Thật như vậy sao
Cảm ơn chị đã cung cấp thông tin
Không phải chỗ này
Ra đằng sau nữa
Ở đây hả
Chỗ cái kim phút chỉ
Giờ là ba giờ năm phút
Đợi một chút
Vậy nghĩ là
Thời điểm mà người đó chụp tấm hình này
Không phải là một giờ
Mà là hai giờ năm phút
Bởi vì không có con số
Nên chỉ cần chọn góc chụp phù hợp
Người ta sẽ tưởng là một giờ
Giả sử người đó đã bắt cóc chị A-ca-nê
Ở chỗ cõi xe gió
Giờ lúc một giờ trưa này
Và đến hai giờ năm phút mới tới đây thì
Chị A-ca-nê không thể ở quá xa được
Chắc chắn chị ấy
Đang bị giam giữ ở một nơi nào đó
Giữa cõi xe gió từ cái đồng hồ qua này
Bằng mọi giá
Phải tìm ra chị ấy càng sớm càng tốt
Không phải hôm qua bà nói
Là rất thích những chỗ cao hay sao
Đúng như vậy đó
Ủa
Chúng ta sẽ lên đó
Dạ
Tức quá
Chị ấy đang ở đâu chứ
Anh Thanh hơi khác lạ
Mình biết rồi
Vì trùm chuông không thể ngân nổi
Có nghĩa là
Nhưng mà các cậu không đi cùng à
Thật là ngại quá
Cháu bị mắc chứng sợ độ cao
Chị nghĩ tới thôi đã đổ mồ hôi rồi
Xin mời bà cứ tận hưởng đi
Thành niên gì đâu
Takahashi sẽ hại bà Ta-ê
Tôi nghe đây
Là cô Nan hả
Bà Ta-ê đang ở đâu vậy chị
Rốt cuộc chị có biết
Bà Ta-ê đang ở đâu không
Bà Ta-ê sao
Hình như bà Ta-ê và anh Takahashi
Mới đi tới chỗ thả kinh khí cầu
Phải khí cầu
Khu Rifty Pool
Cứ như mình đã trở thành
Một chú chìm vậy
Hình như là
Hình đó là gì chứ
Là bom
Thấy rồi
Đến kịp rồi
Đừng có đụng vô nó
Thiết bị đó
Được dùng để kích hoạt hỏa bom
Gắn trên kinh khí cầu trên kia
Các chú đừng tùy tiện đụng vào
Cháu nói xấu
Vậy là vừa rồi Akane và cậu bé
Đã cứu ta thoát khỏi nguy hiểm đúng không
Bây giờ thì tốt rồi
Bà Ta-ê ơi
Akane nè
Thật là tốt quá
Em không sao hết
Anh xin giá
Cho em xin lỗi
Anh Takahashi
Anh ấy
Chẳng lẽ
Là người quen của em sao
Dạ phải
Chuyện này rút cuộc là sao đây hả
Sao tên đó dám đẩy bà vào
Một tình huống nguy hiểm như vậy
Sonoko à
Để tôi giải thích cho mọi người rõ
Sonoko à
Chuyện sự kiện đã xảy ra
Trong công viên giải trí này
Dúng dĩ là được suy tính
Và thực hiện bởi 2 cá nhân khác nhau
Nhưng vì diễn ra cùng thời điểm
Nên tất cả chúng ta đều tưởng
Rằng thủ phạm chỉ có 1
Và thủ phạm đầu tiên
Bà Ta-ê à
Chính là bà đó
Có phải vậy không
Vì bà là người phản đối
Cuộc hôn nhân với anh Shinya
Và chị Akane gây gắt nhất
Bà nội ơi
Tự nhiên
Ta thấy tim ta hơi nhói
Ngồi nghỉ một chút sẽ không sao đâu
Có đúng như vậy không
Chị Mika
Chuyện này là sao hả
Đem nó ra đi Conan
Dạ
Chị Akane ơi
Của chị nè
Em tìm được rồi sao
Chiếc nhẫn
Cảm ơn em nha
Conan à
Không biết nó tìm thấy ở đâu hả
Anh có nhớ
Ở quảng trường trung tâm
Có 1 đài phung nước không
Thằng bé nói là
Đã tìm thấy chiếc nhẫn ở đó
Nếu chiếc nhẫn được giấu
Ở 1 chỗ gần
Thì sẽ dễ dàng được mọi người
Nhìn thấy lúc tìm kiếm
Chắc chắn bà Ta-ê
Đã nói với chị như vậy
Nên chị mới đem nó
Đến đài phung nước có phải không
Chị Mika
Đúng là như vậy đó
Tức là
Cả tấm hình qua túi cầu đó cũng là
Như nó có ý nghĩa gì chứ
Thật ra thì cả em
Cũng bị tấm hình đó qua mặt
Trong ngôn ngữ của loài qua
Thì túi cầu tượng trưng cho sự phù phiếm
Vì vậy em đã tưởng
Nó muốn ám chỉ
Vì chị Akane không chung thủy
Có điều tấm hình đó
Thật ra vẫn còn 1 ý nghĩa nữa
Vẫn còn 1 ý nghĩa nữa
Mọi người có thấy
Đài phung nước đó được thiết kế
Giống như 1 khác nước hay không
Qua túi cầu
Có nhiều tên khoa học khác nhau
Trong đó có Hirangega Otakusa
Tên này được đặt bởi Siebo
Ông ấy đã dựa trên tên của vợ mình
Và chuyển Otaki thành Otakusa
Otakusa, Otaki, Taki
Vậy đó
Có đúng như vậy không
Từ đầu ông đã biết chuyện này hả
Ờ, đúng vậy
Nói tớp lại thì
Tấm hình không tố cáo chị Akane phản bội
Mà chính là manh mối
Để chúng ta tìm ra nơi chiếc nhẫn được giấu
Giờ thì mọi người hiểu chưa
Người đứng xa vì chiếc nhẫn đột nhiên biến mất
Chính là bà và chị Mika
Tuy nhiên
Vì chị Akane bị kẻ xấu bắt cóc
Hoàn toàn chỉ đọc sự trùng hợp mà thôi
Có lẽ lúc đó
Chị ấy thấy mình có lỗi
Vì đã làm mất chiếc nhẫn
Nên đã có suy nghĩ từ bỏ cuộc hôn nhân này
Và đã lặng lặng bỏ đi
Không một lời từ biệt
Chị có thể kể tiếp đoạn sau đó không
Chị Akane
Lúc đó tôi rời hội trường tổ chức hôn lễ
Thì tình cờ nhìn thấy anh Takahashi
Và quyết định lén bám theo anh ấy
Takahashi, anh định làm gì
Tôi quyết định dạy cho bà lão đọc ác nói một bài học
Tiểu thương
Chẳng lẽ cô đã quên rồi hay sao
Chỉ tại bà lão đang ghét nó
Nên người cha, người thầy đáng kính của chúng ta
Đã phải chết tức tử
Hơn nữa
Tôi nhìn thấy người lấy chiếc nhẫn
Là cô gái tên Mika
Không thể nào
Dĩ nhiên là bà già đó
Là người đứng đằng sau giật dây
Tiểu thương
Đừng nói gì thêm nữa
Mà hãy ngoan ngoãn nghe theo lời tôi đi
Dạ rồi
Trước khi được cô nan phát hiện và giải cứu
Tôi đã bị giam giữ
Vậy anh ấy chính là
Phải
Vị hôn phu trước đây của chị Akane
Mà bà ta em từng đề cập
Xin lỗi vì đã luôn che giấu anh
Ngày hôm qua
Lúc nhìn thấy anh Takahashi
Khi cùng anh đi đón Sonoko và các bạn
Quả thật là em cảm thấy rất bất ngờ
Dù gì cũng đã 10 năm rồi
Chị Akane
Tối hôm qua chị đã gặp riêng anh Takahashi
Có phải không
Phải
Tôi muốn biết anh ấy đến đây để làm gì
Nhưng lúc đó
Anh ấy nói đã lặn lội đường xa đến đây
Không vì mục đích gì khác
Ngoài việc giữ hôn lễ
Nhưng mà
Tôi biết lý do của anh ấy không phải chỉ có như vậy
Anh Takahashi
Anh thôi giả bộ và mở mắt ra được rồi đó
Anh định nằm dài ở đó đến chừng nào đây
Anh ấy
Rốt cuộc em đã nhận ra từ lúc nào
Thật ra ngay từ đầu tôi đã cảm thấy
Có gì đó bất thường
Chẳng phải anh tự nhận mình là nghệ nhân Otaru hay sao
Vậy mà khi nhìn thấy bộ váy cứu của chị Akane
Anh đã nói bằng giọng Nagasaki
Anh đã dùng từ Bắc Kinh
Người phá hư thắng sen của bà Tae chính là anh
Người đẩy đá từ trên dốc xuống để sát hại bà ấy cũng chính là anh
Đúng như vậy
Vì sư phụ của tôi
Ba của tiểu thương Akane
Đã bị người đàn bà này dôn vào chỗ chết
Tôi còn nhớ
Lúc đó đột nhiên ngân hàng Oga yêu cầu ông ấy phải trả nợ ngay lập tức
Sư phụ không còn lựa chọn nào để mới tự sát
Cả đời này chắc chắn tôi sẽ không bao giờ quên được
Vẻ mặt đau đớn của sư phụ lúc đó
Sư phụ ạ
Sư phụ
Tại sao người lại làm chuyện dạ dột như vậy chứ
Thầy đỡ bỏ lại Akane sao
Căn nguyên của chuyện này
Là do bà Ta muốn chiếm đoạt công sướng thủy tinh của sư phụ
Để thỏa mãn sở thích của bản thân
Trước khi xảy ra chuyện đó
Số lượng đơn hàng từ những khách hàng lớn của chúng tôi không ngừng sụp giảm
Chính tôi và sư phụ
Đã đích thân đến gặp một vài người khách hàng để làm rõ nguyên nhân này
Người ta nói họ cũng hết cách
Vì ngân hàng Oga đã gây áp lực bắt buộc họ phải cắt giảm đơn hàng
Chuyện không phải như vậy
Bà có phải vậy không
Mẹ của tôi
Rất thích sản phẩm thủy tinh của anh Katori
Cho nên mẹ mong muốn anh ấy có thể tiếp tục
Không thể nào
Thậm chí đã từng có ý định giúp anh ấy kinh doanh
Hả
Tuy nhiên
Anh Katori đã từ chối ý tốt đó
Vì lòng tự trọng của một nghệ nhân
Thủy tinh của tôi
Chỉ bán cho những người biết trân trọng giá trị của chúng
Anh ấy đã nói vậy
Cũng vì tôn chỉ đó
Mà những sản phẩm do anh ấy làm ra
Đều là thủy tinh dùng cho việc trang trí
Giá trị nghệ thuật khỏi phê bản
Nhưng cũng vì vậy mà giá trị của chúng không hề rẻ
Việc kinh doanh của anh ấy không hề xin lời
Chẳng những như vậy nợ nần ngày càng trong chất
Kết quả là
Lúc đầu chúng tôi đã cho anh ấy thời hạn một ngày
Nhưng rồi
Một ngày thành hai ngày
Hai ngày thành một tuần
Và cứ thế như vậy tiếp tục kéo dài
Ngân hàng Oga lúc đó vẫn chưa lớn mạnh
Chúng tôi không thể cứ để như vậy
Ông nói dối
Đó là sự thật
Ông nói dối
Đó chính là sự thật Takahashi
Ông nói dối
Sư phụ của tôi không phải là người yêu đuối như vậy
Ông ấy
Luôn dậy sớm và làm việc rất miệt mại
Cho tới tận tối khuya
Cầm tay một lính mới như tôi
Tận tình chỉ bảo từng chút một
Có lẽ anh không biết
Lý do bà Tae nhất quyết phản đối của hôn nhân này
Là vì bà cho rằng cái chết của sư phụ anh
Một phần là do ngày xưa mình đã nóng dội
Đưa ra một quyết định sai lầm
Vì vậy bà cảm thấy không có mặt mũi nào để đối diện như chị Akane
Bà nội Tae
Tóm lại
Đầu đuôi ngọn ngành vụ này là như vậy
Chị Akane tình cờ phát hiện kế hoạch trả thù của anh Takahashi
Nên đã bị anh ấy bắt nhóc ở trên tháp chuông
Không biết những gì anh ấy đã làm là không thể bảo chữa được
Nhưng mà
Con cậu xin bà
Xin hãy tha thứ cho anh Takahashi
Tìm thứ hả
Dạ thưa bà nội
Con cũng xin bà đó bà nội
Bà nội ơi
Tài vốn trọn Mochida đóng dài bà cô giàu
Vẫn còn bé lên đế đường
Nhưng bây giờ có lẽ Takahashi sẽ đảm nhận vị trí đó
Không có vấn đề gì
Cháu đồng ý còn không kịp
Bà nội Tae
Tức là
Mẹ cho phép hai đứa tụi nó kết hôn phải không
Chiếc nhẫn đã tìm được rồi
Ta đâu còn cách nào khác
Vậy thì tốt quá rồi
Không phải ngay từ đầu bà Tae đã có ý định sẽ làm như vậy sao
Chỉ cần chiếc nhẫn gia truyền để tìm thấy
Bà sẽ cho phép hai anh chị kết hôn với nhau
Nhưng mà
Sao cháu có thể khẳng định như vậy chứ
Những bức tượng điêu khắc chỗ đài phung nước
Là câu chuyện về Aphrodite và Scythe
Nữ thần Aphrodite
Ganh tiện với con trai Cupid của mình
Và đã rơi vào lưới tình của nàng Scythe
Vì vậy bà đã đặt ra rất nhiều thử thách cho nàng
Đến cuối cùng
Scythe đã dừng qua tất cả mọi thử thách
Và đạt được sự chấp thuận của nữ thần
Đài phung nước đó
Diễn tả cảnh cuối cùng của thần thoại Hy Lạp này
Bà Tae chọn nó làm nơi giấu chiếc nhẫn gia truyền
Là vì hiểu được ý nghĩa ẩn đằng sau nó
Nếu bà thật sự muốn ngăn cản cuộc hôn nhân này
Thì đã không để lại tấm hình đó
Cho chị Akane một chỉ dẫn
Có đúng không
Bà Tae
Mấy chuyện nước ngoài viết hàng ngàn
Bà già này sao hiểu được
Đúng là phong thái của mẹ mà
Giờ đổ hết lên đầu ta có đúng không
Con đồng ý à
Dạ con đồng ý
Cái gì đây
Xin lỗi Sonoko
Bị răng giành mất rồi
Ông trời cũng không đứng về phía cậu rồi
