Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 345 - Bốn Chiếc Porsche Phần 2

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
44 Lượt xem video·25 thg 10, 2024
Tình bạn, tình yêu bí ẩn. Chúng ta đã cố gắng thể hiện lời hứa.
Hai bà đang dính vào một vụ án xe poché. Jodie Arriday và Vermout.
Sự thuật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là thám tử lường danh Conan.
HẾT!
BỎ CHÍT POCHÉ
THẦM BẤT!
Nguyên nhân tử vong do bị ngạc thở.
Dựa theo dách hàng trên cổ của nạn nhân cho thấy,
hung khí mà thủ phạm sử dụng là một loại dây khá mạnh.
Ừm, dường như nạn nhân đã bị hung thủ siết cổ cho đến chết.
Sao rồi? Ai là người phát hiện ra thi thể vậy?
Hình như là người này, thưa Thanh Tra.
Ông ta chính là bạn chơi gôl của nạn nhân Ban-ba-dư-ki-da.
Ông ta đã phát hiện ra thi thể khi quay lại xe lấy đồ.
Ủa, hai người đằng kia là ai?
Ồ, hai người đó cũng là bạn chơi gôl với tôi và Ban-ba.
Bạn họ cũng là người chơi xe bô-chê nữa.
Cô, cô nán sao?
Mấy bác đều yêu thích xe bô-chê mà, đúng không?
Vậy sao cháu lại biết chứ?
Khi cháu và tiến sĩ Agasa tới khu thương mại này,
cháu đã thấy bác và nhóm bạn của mình đậu 4 chiếc xe bô-chê ở đây rồi.
Vậy bây giờ tiến sĩ Agasa ở đâu?
Chắc bây giờ bác ấy vẫn còn ở trên kia mua đồ cho chú Takagi.
Có đúng vậy không?
Cô nán à, cháu có thể kể lại cho bác nghe chuyện lúc đó xảy ra như thế nào không?
Khoảng một giờ trưa nay, bốn người họ đã cùng nhau tới đây bằng chiếc xe bô-chê màu trắng của bác kia,
nhưng chỉ có ba người bước ra khỏi xe.
Bác này nói cả nhóm sẽ mua sắm một ít đồ trong khu thương mại này trong lúc đợi bạn mình tỉnh rượu lại.
Theo suy nghĩ của cháu, thì sau khi mọi người mua sắm xong, sẽ về nhà bằng xe riêng của mình.
Vậy thì, bốn chiếc xe bô-chê đậu xác nhau này là của bốn người sao?
Ờ, đúng vậy.
Thầy Trâm, đi gửi đi.
Mời Ngài lại đây xem.
Cậu đã phát hiện ra cái gì sao?
Đúng vậy.
Ừ, cảm ơn cậu nha.
Theo như những gì chúng tôi đã điều tra, thì có vẻ như ba người là nghi phạm của vụ án.
Thời điểm nạn nhân thử dòng được chúng tôi ước tính là khoảng một giờ trưa hôm nay.
Có nghĩa là trùng với thời điểm các chị vừa tới bãi đậu xe này.
Nói cách khác, rất có khả năng một trong ba người trong lúc xuống xe đã sử dụng một sạy dây mảnh
Xích cổ nạn nhân Ban-ba như Ki-ya trong tuyên chết.
Tuy nhiên, khả năng gây án này có thể bị loại trừ nếu như các chị quên khóa cửa xe lại.
Ờ, không. Tôi nhớ là lúc đó mình đã khóa cửa xe như mọi khi rồi.
Nhưng mà lúc chúng tôi xuống xe, cậu ta vẫn còn sống mà.
Hỡ-ô-thê-ê-chi.
Ta-ya-ma-cao-rư, anh ta nói thật chứ.
Ờ, đúng vậy.
Thậm chí anh ta còn lẹ nhẹ và lẩm ẩm câu gì đó.
Anh ta đã nói lại trật nữa hả? Hay là đoại loại giống như vậy?
Hơn nửa khoảng thời gian mà Ngài Thanh Tra đã nói cả ba chúng tôi đều xuống xe cùng một lúc mà.
Làm sao chúng tôi có đủ thời gian để xích cổ anh ta chứ?
Vậy được rồi, chúng tôi sẽ lần lượt hỏi từng người vài vấn đề chi tiết hơn.
Hãy cho chúng tôi biết tên, mối quan hệ của các dĩ với Ban-ba như Ki-ya,
và trình tử xuống xe của từng người lúc đó, và ngay cả chiếc xe mà các dĩ sở hữu nữa.
Tôi là người đầu tiên bước ra khỏi xe.
Tôi tên Kureko Yoshihito, tôi quen với Ban-ba như Ki-ya là vào buổi ra mắt xe của hãng Boche.
Chiếc xe màu trắng này là của tôi, dòng xe Boche 911.
Cũng như mấy lần trước, sau khi chúng tôi đánh gôn xong đã cùng nhau tới khu thương mại này để lấy xe và về nhà.
Phần còn lại thì giống như cậu bé kia kể, vì muốn chờ Ban-ba tỉnh hẳn rụ,
nên chúng tôi quyết định tới khu thương mại này để ăn uống và mua ít đồ.
Lát sau, tôi mới phát hiện ra mình để quên điện thoại trong xe nên mới chạy xuống để lấy.
Nhưng khi tới đây thì tôi thấy cậu ấy đã bị như vậy rồi.
À, nói vậy, có nghĩa lúc anh chạy xuống đây lấy điện thoại ở trong xe thì đã thấy được người siết khổ Ban-ba như Ki-ya, có đúng như vậy không?
Không phải, theo như người thanh tra đã nói thì khoảng một tiếng sau khi Ban-ba bị hung thủ giết tôi mới quay lại đây.
Hử? Cái này là gì đây? Có một cái hộp để trong hộp đựng găng tay trên xe nè.
Ồ, đó là hộp nhạc. Ngày nhất tôi mới nhớ, vì kim của hộp nhạc đã bị gãy nên tôi định đem đi sửa, ai ngờ tôi lại quên.
À, tôi thấy nó vẫn còn chạy mà. Có khả năng dùng dây cót này siết khổ nạn nhân đó.
Tôi chính là người thứ hai ra khỏi xe, tên tôi là Hô-tê-ê-chi.
Tôi và Ban-ba, Dư-ki-ya quen nhau từ hồi còn đua xe quanh mấy ngọn đèo, chắc cách đây cũng đã lâu lắm rồi.
Nhưng bây giờ tôi lại mê mẩn mấy loại xe cổ như vậy hơn.
Chiếc xe này là của tôi, Porsche, đời 365A. Nó được xuất xưởng lần đầu cách đây nửa thế kỷ rồi.
Tôi xin phép một chút.
Gì chứ? Tôi thấy có vài thứ linh tinh để ở băng ghế sau nè.
Đó, đó chỉ là bộ đồ đi câu thôi. Tôi cũng thích trò câu khá giải trí này lắm.
Đây là cần câu quay tự động có phải không?
Anh có biết thứ này có thể sử dụng như hung khí dùng để siết khổ một người nào đó từ xa không?
Ngài nói như vậy có ý gì chứ? Không phải nó vẫn để ở trong hộp hay sao?
Từ lúc Kureko Yoshihito gọi tôi xuống đây, tôi chưa bao giờ chạm nó một lần nào hết.
Thì sao có thể giết người được?
Tên của tôi là Taiyama Kaoru. Tôi chính là người cuối cùng ra khỏi xe.
Nhưng mà một người phụ nữ yếu ớt như tôi sao có thể siết khổ một người đàn ông cho tới chết được chứ?
Với lại hôm nay tôi chơi gol mệt đã rồi rồi, tay chân không còn chút sức lực nào.
Và sau nữa, quan hệ của cô với Banbayukiya là gì?
Chỉ là quan hệ bình thường thôi.
Chúng tôi biết nhau khi cùng đàm đạo về xe Poche trong bãi đậu xe của Sengon.
Rồi từ đó chúng tôi kết giao với nhau cho tới nay.
Tôi đã mua chiếc xe Poche Poster này lúc giảm giá.
Với lại trong Pampa cũng có giải thích nó.
Trong xe của cô có thứ gì nè? Đây nè, ở ghế phù lai đó.
Cái đó chỉ là quà cho cháu trai của tôi thôi mà.
Nó là xe đồ chơi kiểu Poche.
Nhưng mà có làm sao chứ? Thứ này không thể dùng để giết người được đâu Ngài Thanh Tra.
Hơn nữa, từ lúc chúng tôi xuống xe và lên trung tâm mua sắm, tôi không hề tới gần Pampa.
Cho tới lúc Kureko gọi chúng tôi và báo là anh ta đã chết.
Tôi nhắc lại là tôi không chạm vào thứ gì hết.
Bác Thanh Tra, đã cho người xem tựa cái này chưa?
Hả? Camera an ninh à?
Phải rồi.
Chỉ cần xem tựa cái này thì sẽ biết ai là người trả lời khai giả thôi.
Phải rồi. Tới phòng bảo vệ xem thử.
Dạ rõ. Xin mời các dì hãy theo tôi tới đó.
Ừ, được thôi.
Hết cách rồi.
Cháu đã dặn bác lại không được đi đâu mà.
Nhưng mà hiện giờ, tình trạng của hai ba ra rất tệ.
Bác phải đưa nó tới chỗ bác sĩ càng sớm càng tốt.
Cũng không còn lựa chọn nào khác.
Cháu đành phải nhờ Trung sĩ Takagi đưa bác và hai ba ra ngoài bằng xe cảnh sát vậy.
Nhưng mà biết đâu, mấy gã mà cháu nói đang chờ chúng ta ở ngoài kia thì sao đây?
Cháu!
Mấy gã kia mà cháu nói là ai vậy?
Conan à, không lẽ em lại dính tới vụ án này nữa hả?
À, dạ, dạ, dạ đúng vậy.
Tại sao mọi người lại vào đây được?
Theo em biết thì cảnh sát...
Mọi người đã nói với cảnh sát là vào đây để đón nhóc.
Nên họ mới cho vào đó.
Đúng không Trang?
Ừ.
Ủa? Tại sao hai ba ra cũng ở đây vậy nè?
Nếu em nhớ không lầm á, thì trị sơ Noco cũng là một trang tự nổi tiếng đúng không?
Hả?
Mọi người đã tới phòng bảo vệ để xem lại băng ghi hình rồi.
Em cũng đang tính tới đó đây.
Mọi người cùng đi với em nha.
Đi mà, đi mà.
Chúng ta đi thôi, trị sơ Noco.
Cô Jodie hãy đi cùng luôn nha.
Chờ chút đã, Conan à.
Cô bé đó...
Mái tóc màu nâu.
Như vậy là sao chứ?
Tại sao cả hai lại quay trở về xe của mình?
Khi vừa mới ra khỏi chiếc xe, một xe trắng đó.
Tôi quay lại xe của mình là vì muốn lấy lại dưới tiền ở trong đó.
Chúng tôi phải đãi lại Cureco chứ, vì cậu ấy đã trả tiền chơi gol cho cả nhóm mà.
Vậy là cả ba người đều lên khu thương mại để mua sắm cùng một lúc à?
Rồi một tiếng sau, Cureco đã quay lại xe để lấy điện thoại có đúng không?
Vậy có nghĩa là trong khoảng thời gian đó, không ai tới gần chiếc xe này hết.
Không phải chúng tôi đã nói rồi sao?
Theo những gì Ngài thấy, chúng tôi không có khả năng gây án.
Giả sử cả nhóm được có liên quan tới vụ án, thì ông bác này gọi cho cảnh sát để làm gì chứ?
Hơn nửa lúc xuống xe, không có người nào trông khả nghi hết.
Cũng không có bất kỳ hành động nào đáng ngờ.
Mình vẫn chưa hiểu ra cách thức bạo hùng thủ dùng để siết cổ ông Ban Ba,
cũng như cách hắn ta phi tan hung khí.
Đáng ghét! Mình phải nhanh lên mới được.
Đồng thời đưa hai ba ra rời khỏi chỗ này.
Mình phải phá vụ án này ngay lập tức.
Thanh Tra, Migure!
Chúng tôi đã có ảnh chụp ba chiếc xe Porsche của các nghi phạm rồi, thưa Thanh Tra.
Cảm ơn cậu nha. Đem chúng về giúp tôi đi.
Dạ, thưa Thanh Tra.
Chính là nó!
Sonoko à, cậu đã nghĩ ra gì chứ?
Theo mình thấy, cả ba người đều có khả năng cùng nhau siết cổ nạn nhân trước khi ra khỏi xe.
Có lẽ là...
Hai chị ơi!
Hả?
Hay bây giờ chúng ta quay lại bãi đầu xe quan sát kỹ chiếc xe đó lần nữa đi, hai chị?
Biết đâu lại phát hiện được gì thì sao?
Thưa Thanh Tra...
Cô này, đó cũng có lý. Chúng ta phải chắc chắn mọi chuyện một trăm phần trăm.
Vậy thì chúng ta hãy xem lại lần nữa.
Có khi nào cô bé mặc áo khoác đỏ trên chuyến xe buýt bị cướp hôm đó,
và cô bé nằm trong chiếc xe buýt thù về nãy.
Không lẽ là...
Mặc dù Shinichi đã dặn không được manh động,
nhưng nếu hai ba ra không đi khám bác sĩ sớm thì,
mình cũng đã hết cách rồi, phải gọi cho bác sĩ Araide lần nữa thôi.
Alo, Araide xin nghe.
Ờ, bác sĩ Araide phải không?
Giọng nói này là của tiến sĩ Agasa phải không?
Liên lạc được với cậu thì tốt quá, lúc này...
Cô nên gọi cho cháu sao?
Sao lạ vậy?
Cháu đã ở đây cả ngày hôm nay mà có cuộc gọi nhỡ nào đâu.
Dù sao bác gọi cháu có việc gì không?
À, cháu hiểu rồi.
Bởi vì đang điều tra vụ án cho nên bọn họ không cho bác rời khỏi đó phải không?
Đúng là như vậy.
Cháu xem bác có thể giúp gì được không?
Sau khi quan sát hiện trường vụ án lần nữa,
cậu có phát hiện gì không hả Trung sĩ Takagi?
Dạ không, vẫn không có gì thưa Thanh Tra.
Vậy bác Thanh Tra hãy để cho chị Sonoko vào xem lại chiếc xe đó có được không?
Cái gì? Là chị sao?
Chị Sonoko là bám tử giỏi mà.
Chắc chắn chị ấy sẽ phát hiện ra điều gì đó.
Đầu tiên là xe của cô Tayama Kaoru.
Cho cháu mượn chìa khóa xe đi.
Ờ, được.
Mở được rồi nè, chị Sonoko à.
Trong chiếc xe Porsche này, ngoại trường nội thất đắt tiền ra
thì mình không thấy có gì khả nghi hết á.
Ủa, Sonoko à?
Không lẽ là Sonoko lại...
Em đã đoán ra được cái gì hả Sonoko?
Đúng vậy, cuối cùng em đã phát hiện ra.
Cách thức mà hung thủ đã dùng để siết cổ Banbayukiya,
người đã ngồi ở ghế trước này.
Và đương nhiên em đã biết hung thủ là ai rồi.
Thật, thật là như vậy sao?
Lại nữa rồi.
Tại sao cứ ngày nào cứ ngủ gật như Morikogoro
thì cũng phá được án như vậy chứ?
Thật không thể hiểu nổi mà.
Nhưng mà, cậu chỉ vừa mới vô xe ngồi,
mà đã biết hết chi tiết cách thức mà hung thủ sử dụng hay sao?
Không phải ngồi mà nói đúng hơn là mình đã sờ.
Ờ, sờ hả?
Cậu có thấy không?
Có một rảnh nhỏ ở mép cửa kính của chiếc xe này nè.
Mình chỉ cần sờ vào đó là có thể đoán ra được tất cả rồi.
Hung thủ là chủ cái chiếc xe Porsche Boxster,
Tayyama Kaoru.
Tôi khẳng định cô chính là hung thủ.
Nè nè nè, cô bé có chắc không đó?
Là Tayyama thật chứ?
Trung sĩ Takagi à.
Ủa?
Anh hãy giúp em ngồi lên ghế tài xế của chiếc Porsche 911,
chỗ cảnh thi thể của Banba Yukiya và giả làm nạn nhân.
Ồ, anh đã hiểu rồi.
Cô Nana, em kiếm được thứ mà chị đã nhờ em kiếm lúc nãy chưa?
Dạ, đâu mà chị nói là cuộn dây câu này có phải công chuyện Sonoko.
Nhưng mà, thứ này có thể dùng để giết người tuyệt hả chị?
Yên tâm đi, em cứ làm theo những gì chị nói,
rồi mọi chuyện sẽ được sớm sáng tỏ thôi.
À dạ.
Trước tiên là mấy sợi dây câu này quấn quanh cổ trung sĩ Takagi,
làm giống như vầy nè.
Rồi tiếp tục dòng sợi dây qua chỗ tựa đầu của ghế nữa.
Cuối cùng thì chúng ta cầm sợi dây bước ra khỏi cửa xe và đóng cửa lại.
Vẫn cầm nguyên hai đầu sợi dây,
đi qua đầu chiếc Porsche 928,
và kéo dài tới xe của Tayyama Kaoru,
rồi mắc sợi dây qua cái rảnh được tạo ra từ trước trên kính xe,
sau đó bước vào trong xe, rồi đóng cửa lại.
Như vậy là xong rồi.
Nhưng mà đợi đã,
theo xét nghiệm nạn nhân Banba Yukiya đã bị xiết cổ từ phía sau với một lực rất mạnh mạnh.
Có lẽ cháu sẽ nói hung thủ để nhân lúc không ai để ý xiết cổ nạn nhân từ phía sau.
Nhưng Tayyama Kaoru là một phụ nữ sao có thể làm nổi chứ.
Đúng vậy, cho nên Tayyama Kaoru đã phải dùng tới sức mạnh của kính xe này.
Chắc hẳn cô Tayyama Kaoru đã quấn sợi dây lên cổ của chú Banba Yukiya,
nhưng lúc chú ấy đang ngủ say,
sau đó cô ấy lấy cớ quay về xe của mình để lấy phí tiền rồi thực hiện kế hoạch này.
Cô ấy đã hạ cửa kính xuống,
và cột đầu dây này quanh cần số xe, sao cho sợi dây căng hết mức có thể là được.
Tiếp đó cô ấy chỉ cần ấn nút nâng cửa kính lên,
sợi dây sẽ được thu lại từ từ.
Như vậy là xong.
Chỉ cần thủ thuật như vậy là có thể giết chết nạn nhân rồi.
Mọi người có thấy ánh sáng ở bãi đầu xe này hơi mờ,
cho nên sợi dây mảnh như vậy cũng sẽ khó phát hiện.
Chỉ cần cô Tayyama cắm chì khóa vào xe,
thì nút bấm đân hạ cửa kính cũng sẽ hoạt động và không gây ra tiếng động nào hết.
Vì vậy sẽ không có bất kỳ người nào biết đến.
Vậy sau khi gây án xong, hung thủ đã thu dây lại bằng cách nào chứ Sonoko?
Cái này thì dễ thôi.
Dùng xe đồ chơi kế bên này là xong thôi.
Cô Tayyama Kaoru chỉ cần lấy dây bụt và bánh truyền lực của chiếc xe đồ chơi,
và để sẵn đầu dây lòi ra ngoài.
Sau khi nạn nhân bị siết cổ, dây sẽ tự động bị đứt.
Và đương nhiên, chiếc xe đồ chơi sẽ chạy cho tới khi nào
nó cuộn hết dây vào trục chuyển động thì thôi.
Làm như vậy sẽ không để lại dập chứng gì hết.
Đúng là chỉ cần làm như cháu vừa nói,
thì sợi dây sẽ được tự động thu hồi lại.
Nhưng mà bác chỉ thắc mắc một điều là lúc đầu,
khi bác vào kiểm tra xe của Tayyama,
thì không hề thấy bất kỳ tiếng động nào như cháu nói hết.
Vậy là bác không biết gì sao?
Xe chạy pin mà để liên tục thì chỉ dùng được 10 phút mà thôi.
Nên đương nhiên nó sẽ hết pin trước khi bác tới đây rồi.
Giờ bác hãy kiểm tra chiếc xe đó đi.
Chắc chắn sẽ tìm thấy sợi dây đó thôi.
Đúng là ổ quay tự động của chú Hotei Eiji
cũng có thể làm giống như những gì mà cháu vừa nói lúc nãy.
Nhưng lý do mà chú ấy không phải hung thủ chính là...
chính là cửa kính xe tự động.
Bởi vì trong 3 chiếc Porsche này,
chỉ có chiếc Porsche Buster của tôi là có chức năng tự động kéo cửa kính lên khi gắm chìa khóa dạng.
Tôi đã nghĩ đây là một kế hoạch thông minh.
Ai ngờ lại bị cô bé này lật tẩy dễ dàng như vậy.
Vậy giờ cô nhận tội sao?
Tại sao hả?
Chắc là cái gã đang ngồi trong xe của anh cũng đang thắc mắc như vậy đó.
Tại sao cô lại giết tôi? Tôi có làm gì cô đâu chứ.
Không biết các anh đã nghe câu chuyện này chưa?
Anh ta đã từng đua với một chiếc xe Ferrari màu vàng.
Chuyện này trong lần chơi golf tôi đã nghe cậu ta kể rồi.
Nhưng mà kể gây ra chuyện này là người kia mà.
Ba anh ba đã nói dối.
Hắn ta mới chính là kể gây chuyện trước.
Hắn ta đã phun nước lạnh vào người ngồi trên chiếc Ferrari đó.
Người lé xe hôm ấy chính là em trai của tôi.
Kết quả là chiếc Ferrari của chúng tôi đã chạch lái và đâm vào hàng rào trắng trên đường.
Ba tiếng sau đó có một người qua đường.
Tình cờ nhìn thấy nên đã cứu chúng tôi nhưng mà...
Em trai tôi thiệt không cứu được.
Mặc dù lúc đó tôi không nhớ được điển số xe của hắn ta.
Nhưng tôi không bao giờ quên được khuôn mặt của tên sát nhân trên chiếc xe Porsche 928 đỏ đó.
Và dĩ nhiên là cả túi chơi golf mà hắn ta đã đặt ở kế bên nữa.
Vì vậy tôi đã quyết định mua một chiếc xe Porsche và bắt đầu tìm kiếm cả đó khắp mấy sân golf bên ngoài thành phố.
Tôi đã kết thân với hắn để chờ cơ hội trả thù.
Nhưng tại sao lúc đó cô không kể tên tiếc này cho cảnh sát biết để điều tra?
Nếu gọi cho cảnh sát thì có ích gì đây?
Dù sao thì đứa em trai của tôi cũng là người có lỗi.
Lý do mà tôi ra tay giết Banba Yukiya cũng không hẳn là vì trả thù.
Nếu như hôm đó sau khi thấy tai nạn xảy ra mà hắn gọi cấp cứu ngay lập tức thì em trai tôi đã không chết.
Tôi chỉ muốn hỏi cho rõ tại sao lúc đó hắn không làm như vậy?
Nếu như hắn trả lời tôi là vì mình quá quảng sợ hay là không muốn vào tù thì tôi sẽ tha thứ ngay mà không hề hối tiếc gì hết.
Đằng này sau khi gây chuyện xong hắn vẫn có thể bình thẳng chơi gôn như không có chuyện gì xảy ra nên tôi mới muốn trả thù cho em trai.
Các người cũng đừng đam mê tốc độ quá không hay đâu.
Cứ tập trung chơi gôn như từ trước tới giờ sẽ hay hơn đó.
Được rồi, dù này đã giải quyết xong.
Mình phải gọi điện thông báo tiến sĩ Agasa đưa hai ba ra rồi khỏi đây càng sớm càng tốt.
Mau Linh!
Ở cái màu nhất mấy đi!
Nè Ran, cô giáo trưa đi của chúng ta đâu rồi?
Cô trưa đi đã đi rồi.
Cô ấy nói là có chuyện gấp nên đã đi trước rồi.
Cái gì chứ?
Cô Nana!
Bác tiến sĩ và hai ba ra đi đâu rồi?
Không lẽ là...
Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Cô Nana hả? Bác chở cháu nãy giờ.
Giờ là sao hả bác tiến sĩ?
Cháu đừng có nói lớn tiếng như vậy chứ.
Hiện giờ bác sĩ Aride đang ở đây nè cháu.
Bác sĩ Aride ở đây hay sao?
Anh ta cũng ở đó hả bác?
Ờ, đúng vậy đó cô Nana.
Hiện giờ cậu ta đang ở đây nè.
Để chăm sóc cho hai ba ra.
Lúc mà cảnh sát không cho ra ngoài,
cậu ta có khuyên bác như vậy nè.
Bác tiến sĩ có quen biết một sĩ quan cảnh sát mà
thấy cô bé bệnh nặng như vậy.
Họ sẽ để cho bác đi ngay thôi.
Cho nên bác phải để xe lại
rồi ra ngoài bằng xe của cảnh sát.
Và cũng may là cô ấy xuất hiện
và sẵn sàng cho bác đi nhờ.
Đừng có nói với cháu,
cô ấy mà bác nói chính là...
Cháu, tôi đã gọt vài loại trái cây hạ nhiệt
cho mọi người ăn nè.
Chúng rất giàu vitamin C,
rất tốt cho người đang bị cảm đó.
Cô nói nhỏ thôi,
cô bé vừa mới ngủ đó.
Tôi xin lỗi anh nha.
Là cô giáo trù đi đó.
Cô ấy đã cho bác và hai ba ra
qua văn về nhà.
Cũng may là cô ấy đậu xe ở bên ngoài
nên mới giúp được bác.
Không sao đâu,
hai ba ra chỉ bị cảm nhẹ thôi,
uống thuốc xong sẽ khỏi.
Cháu đừng lo lắng quá.
7, 8, 9, 10.
Sẵn sàng chưa hay là không?
Mà thôi,
hiện giờ ta đang bám
ở phía sau người đây.
Ta đã gặp ngươi.
Đã tìm ra ngươi rồi.
