Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 334 - Bữa Tiệc Rượu Sinh Nhật Bí Ẩn

Làn gió làm sáng tỏa mọi suy luận và những bằng chứng ngoại phạm thì luôn có sơ hở. Ý định giết người, tình yêu và tù hợn, tất cả bắt đầu từ một ly rượu. Nhận được đời sư tử chỉ có một trong cơ thể trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tử lường danh Conan. Nếu như thế này, thời gian sẽ dừng lại. Nhưng thành phố có vẻ rất xa rất nhỏ. Tôi sẽ không bỏ cô đi. Tôi đã quyết định với cô. Tôi đã nói với cô. Xin chào, chào hỏi là ai vậy? Là em, Moriran đây chị. Được rồi, chờ chị một chút nha. Rana, có chuyện gì vậy hả em? Chị Duong kia ơi, em tới đây là để trả cho chị mấy cuốn sách mà em đã mượn chị nè. Em thấy chúng hay chứ? Dạ hay chị, chúng khiến em hồi hộp từ đầu cho đến hết cuốn sách luôn. Chị cũng cảm thấy như vậy đó. Vậy em tới đây chỉ để trả sách thôi hả Rana? Thật là phiền cho em quá. Dạ không có đâu, em thấy không phiền gì hết á. Dù sao thì cả nhà cũng tính đi ăn tối ở khu vực gần đây mà, có phải không ba? Chào cháu, cảm ơn cháu đã giúp đỡ con gái chú trong khoảng thời gian vừa qua. Chào chú, cháu mới là người giúp đỡ cháu, cháu phải là người cảm ơn mới đúng. Nè Kojima, bây giờ mình dùng loại dĩa nào đây hả? Được rồi, cô chờ mình chút nha. À đúng rồi. Tối nay bọn chị có tổ chức tiệc sinh nhật cho một người bạn. Gia đình em tham gia với tụi chị nha. À nhưng mà chị ơi, chị mời mà. Bữa tiệc hôm nay chị chỉ mời có ba người thôi. Nên em và gia đình mình cứ tự nhiên đừng có ngại hết. Hơn nữa được gặp gỡ ngài thám tử lường danh Morikogoro đây, đã là một món quà đặc biệt rồi. Đối với chú thì không có vấn đề gì, con nhận lời đi Ranh. Ba ơi ba! Thứ mà bác muốn là uống rượu miễn phí chứ gì. BữA TIỆC RƯỢU SINH NHẬT BÍ ẨN Chị Yuki ơi, bây giờ chị muốn em đặt cái này ở đâu? Ờm, phiền em để nó trong bếp dùm chị nha Ranh. Dạ được. Em có sao không hả nhóc? Dạ không sao đâu chị. Chị xin lỗi em nha. Hình như chiếc ghế này của chị bị hư rồi chị phải. Hôm nay sinh nhật của kê cô, cậu ấy sẽ ngồi ngay đầu bàn có đúng không? Khoan đã Junji, làm phiền cậu mang cái túi này vào nhà bếp dùm mình có được không? Để nó ở đây bất tiện quá. Được chứ. Em không sao thật chứ, em có bị đau ở đâu không vậy? Dạ, em không sao hết chị ơi. Chị Yuki ơi, chị cần cần em làm cái gì nữa không? Chị nghĩ chắc là xong hết rồi đó. Hôm nay làm phiền em quá, em là khách mà còn bắt em làm nữa. Dạ không có gì đâu mà chị. Junji à, hình như cái ghế đó bị gãy chân rồi. Không sao đâu, mình sẽ ngồi nó cho. Chắc là kê cô đó. Mình ra ngay. Xin chào mọi người. Mọi người đang chờ cậu đó kê cô. Mình cũng tới rồi đây. Các cậu mau vào nhà đi. Nè Kayuki, cậu tới trễ rồi đó. Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, tại vì càng xa mà. Nè các cô, bây giờ anh đi đậu xe nha em. Được. Nè kê cô à, khi nào thì cậu phải đi du học vậy hả? Thứ ba tuần sau mình mới bay qua bên đó. Cho nên mấy ngày này mình rất là bận rộn. Hả? Sao cậu đi sớm quá vậy? Ngài Mori à, xin hãy xích qua bên trái một chút. Được rồi, được rồi, được chưa? Được rồi, được rồi, bây giờ cháu sẽ chụp đó. Một còn một bằng bao nhiêu nè? Hai. Hôm nay cháu rất vui vì được chụp hình chung với ngài thám tử lường danh Mori Kogoro đây. Chúng ta có sẵn mấy cái ly ở trên bàn rồi mà. Nè Kayuki à, cậu mau lấy nó ra đi. Đợi anh một chút. Đây chính là món quà anh tặng cho em. Anh đã mua nó khi đi du lịch ở Đức. Anh để dành nó cho đến ngày sinh nhật của em nè. Nó không có rẻ đâu nha. Anh làm em cảm động thiệt đó. Nè nè, chai rượu này phân nửa là do mình trả đó nha. Hả? Có chuyện này nữa sao? Ly đầu tiên dành cho nhân vật chính. Cảm ơn anh rất nhiều. Rất mong ngài sẽ thích hương vị của nó. Cảm ơn cậu. Nhìn nó thật là hấp dẫn. Nè Kayuki, nhớ trừ lại cho mình một ít nha. Ơ, may quá, còn một chút nè. Của cậu đây. Người ta thường nói rằng phần cuối cùng là phần ngon nhất. Ồ, vừa đủ luôn. Được rồi, hãy mừng sinh nhật lần thứ 20 của bạn chúng ta, Sawakichi Geko. Và chúc cho chuyến đi du học Mỹ của cô ấy thành công tốt đẹp. Cạn ly. Cảm ơn mọi người. Rượu ngon thiệt đó. Đúng vậy, cảm giác rất là thư giãn. Hương vị của rượu này đúng là tuyệt vời. Mọi người à, tất cả phải làm chứng cho tôi. Là tôi đã trả một nửa tiền chai rượu đó. Nè, cậu làm cái gì vậy hả, Junichi? Ờ, xin lỗi, mình không cố ý. Mình quên mất là cái ghế này bị gãy hết một chân. Geko à, rượu có đổ lên người của cậu không vậy? Ờ, không sao đâu. Mình xin lỗi vì đã đổ ly rượu của cậu. Tiếc là rượu cũng đã hết rồi. Đây là ly của mình nè. Geko, cậu uống đỡ đi. Nè, Kayuki. À, Junichi à, thật không tin là cậu là bất cẩn như vậy. Xin lỗi cậu nha, mình không cố ý đâu mà. Được rồi, mọi người hãy nâng ly đi. Thôi chết, mình quên cái bánh sinh nhật rồi. À, để mình đi lấy bánh sinh nhật cho. Làm phiền cậu quá. Tất cả chuẩn bị xong chưa? Mình bắt đầu tắt đèn đó nha. Thổi nến đi, Geko. Ừ. Chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng sinh nhật cậu. Sinh nhật vui vẻ nha. Cái này đúng là ngon thật. Xong rồi đây nè. Vậy mình cắt bánh nha. Geko à? Geko à, cậu bị làm sao vậy? Em bị làm sao vậy? Hả? Nè, em à? Geko. Trời đất, tình hình không ổn rồi. Cậu mau gọi xe cấp ru đi, nhanh lên. Dạ. Gọi cảnh sát luôn. Dạ, con biết rồi. Tất cả hãy lưu lại. Không ai được đụng vào bất cứ thứ gì ở trên bàn hết. Nghe rõ chưa? Thưa nghệ thanh tra, chúng tôi đã kiểm tra vật dụng ở trên bàn để tìm thấy chất độc trong ly rượu của nạn nhân. Vậy còn ly rượu của những người khác thì sao? Chúng tôi đã kiểm tra rất kỹ. Nhưng không tìm thấy chất độc trong ly rượu của những người khác. Ngay cả chai rượu cũng không có dấu vết gì hết. Ngoài ra, trên chiếc ly không chỉ có dấu dân tai của nạn nhân mà còn có rất nhiều dấu dân tai của người khác như Nanaka Kayuki, Togashi Junji và Kojima Yuki. Ờ, cả bốn người luôn sao? Tôi đã hiểu rồi. Ly rượu mà Sawaguchi Keiko uống lúc đầu là của Togashi Junji sau đó chuyển qua Kojima Yuki rồi Nanaka Kayuki và cuối cùng là tơi tai của nạn nhân. Tôi nói có đúng vậy không? Đây là ly rượu của mình nè. Keiko à, cậu hãy uống đỡ đi. Đây Kayuki. À, Junji à, thật không tin là cậu lại bất cẩn tới như vậy. Đúng như ngài nói. Vậy thì ai là người mở chai rượu? Nếu ngài nói vậy, thì tôi chính là người đã mở nắp chai rượu. Đầu tiên tôi đã rót cho Keiko, sau đó là tới thám tử Mori, tới Yuki rồi mới tới tôi. Sau khi rót xong hết, Kayuki đã đưa chai rượu cho tôi và tôi tự rót cho mình. Thanh trạm Megure, theo tôi suy đoán cũng có thể chức độc ra được hung thủ Bolin ly rượu của nạn nhân từ trước thì sao? Nhưng mà Tokashi Junji đã khai với phía cảnh sát là anh ta đã uống một ít trước khi chuyển ly rượu đó cho nạn nhân. Đúng vậy. Vậy thì bây giờ anh cảm thấy cơ thể mình có gì lạ không? Không, hiện giờ tôi cảm thấy rất bình thường. Nếu như Junji không bị gì hết, vậy thì chắc chắn chức độc đã được bỏ vào ly rượu sau khi cậu ta uống một ít. Cũng có thể cậu ta chỉ giả dờ uống, nhưng thật ra thì không uống một chút nào hết. Đúng là anh Junji cũng uống một chút đó bác. Sau khi mọi người cạn ly cho thấy anh ấy có uống mà. Không được sen vào đâu nhóc con à. Tôi có một giả thuyết nhưng không chắc lắm. Nếu như ly rượu có đá, thì có thể chất độc đã được bỏ vào bên trong viên đá rồi đợi nó tan ra hoà lẫn vào trong rượu. Thanh trai à, tôi chưa bao giờ thấy ai bỏ đá vào rượu để uống hết. Đúng là vậy thật. Vậy thì sau khi cậu Tokashi Junji thử xong ly rượu thì đã làm gì? Cậu ấy đã đưa ly rượu cho tôi, sau đó thì tôi đưa lại cho Kaizuki. Junji không hề có cơ hội cho độc vào ly rượu được đâu à? Vì lúc đó mọi người đang tập trung vào cậu ta. Đúng vậy thật sao? Lúc đó cháu cũng có nhìn anh ấy nữa. Nhưng mà bác Thanh trai, cháu nhớ là sau khi chị Sawaguchi Keiko thổi nến xong, có một khoảng thời gian đàn trong phòng bị tắt đó. Đúng rồi ha. Cũng có thể chất độc được bỏ vào trong khoảng thời gian đó. Tôi hiểu rồi. Chắc chắn hung thủ đã ra tay vào lúc đó. Thanh trai Megure, hay là chúng ta kêu mọi người ngồi lại vị trí lúc vụ án chưa xảy ra để xem xét lại một lần. Ý cậu là dựng lại hiện trường vụ án sao? Mời mọi người vui lòng hợp tác với chúng tôi. Được. Không thành vấn đề. Vậy ngay từ lúc bắt đầu buổi tiệc, mọi người ở đây đều ngồi ngay vị trí này không có gì thay đổi chứ? Ngài Thanh tra, đúng là vậy đó. Vậy Sawaguchi Keiko đã ngồi ở đây và ly rượu mà Togashi Junji đưa cho nạn nhân được đặt ở vị trí này có đúng không? Đúng vậy. Tôi có thể chắc chắn với ông vì chính tôi đã đặt nó ở đó. Vậy tôi sẽ tóm tắt lại mọi chuyện đã diễn ra, sau khi tắt đèn và thổi nến xong, đèn trong phòng được bật lên ngay lập tức hay là sau một thời gian ngắn mới được bật lên? Lúc đó tôi chính là người đã bật đèn lên. Xin chào quý vị. Vậy cậu có nhớ là mình đã tắt đèn trong phòng này khoảng bao lâu không? Nhiều nhất là khoảng từ 4 đến 5 giây thôi. Bởi vì sau khi Sawaguchi Keiko thổi nến xong, thì lúc đó tôi đứng dậy bật đèn ngay lập tức. Nonaka Kayuki, cậu ta nói như vậy có đúng không? Hình như là đúng như vậy. Đúng là đèn trong phòng chỉ tắt khoảng 4 đến 5 giây. Mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi Tantra Megure. Trong khoảng từ 4 đến 5 giây, người có thể bỏ chất độc vào ly chỉ có thể là người ngồi kế bên của nạn nhân. Hay được cách khác, là người ngồi gần nạn nhân nhất chính là Kayuki. Bà nói thật chứ bà? Đâu phải chỉ mình tôi làm được chuyện đó. Nếu như Yuki giới tài ra một chút thì cũng có thể chạm tới cái ly mà. Tại sao mình phải làm như vậy chứ? Tantra, theo tôi thấy thì vị trí của Kojima Yuki cũng có thể bỏ chất độc vào ly của nạn nhân. Trừ khi là phải leo lên bàn. Còn tôi thì không thể rồi. Trừ khi phải leo lên bàn, nếu không thì tôi cũng không thể nào giới tới cái ly đó trong khoảng thời gian ngắn như vậy. Rất có thể là cậu đã đi dầm qua phía đằng sau của Kayuki, bỏ đập cho ly rượu rồi sau đó trở về bật đèn lên xem như không có chuyện gì xảy ra hết. À không, chỉ với 4-5 giây thì đúng là không thể làm như vậy. Cho dù trong phòng tắt hết đèn, nhưng cũng sẽ có ai đó chui đến việc anh di chuyển. Nó vậy có nghĩa là Togashi Junji không có khả năng đầu độc Sawaguchi Keiko. Tantra, theo như suy đoán của tôi, thì hung thủ trong vụ này chỉ có thể là Kayuki hoặc là Yuki thôi. Ồ, vậy sao? Không thể nào. Sao là như vậy? Sao người đó lại có thái độ không bình thường như vậy? Đó là gì chứ? Đợi đã, nếu hung thủ đã làm như vậy, giờ thì mình đã hiểu rồi. Mình đã biết cách mà hung thủ đầu độc vào ly rượu. Tantra Megire. Chúng tôi đã kiểm tra đồ dùng của những người ở đây. Trong túi của Nonaka Kayuki đã tìm thấy cái này. Ồ, cái lọ này đã đứng cái gì vậy? Đó chính là cái lọ lúc nãy. Tantra, có thể bên trong là thuốc độc đã hại chết Keiko. Tôi sẽ kiểm tra ngay lập tức. Vậy làm phiền cậu. Nonaka Kayuki, cậu cho tôi biết bên trong lọ có đứng cái gì vậy? Tôi cũng không biết nữa. Cái thuốc đó đúng là của tôi, nhưng tôi chưa từng thấy cái lọ đó. Có thể ai đó lợi dụng đó tôi không để ý mà nhét vào. Lúc đầu thì tên hung thủ nào cũng nói như vậy hết. Tôi không biết. Cảnh sát à, tôi chưa từng thấy nó bao giờ hết. Chào mừng chú Takagi à. Cô Non sao? Có chuyện gì vậy cháu? Cháu muốn hỏi chú. Cậu nói cái gì? Là cùng một chất độc sao? Đúng vậy. Tôi đích thân trở về trụ sở phân tích thành phần chi tiết của chất lỏng mà chúng tôi thu được. Cái này là từ ly rượu của nạn nhân. Cái này là từ trong lọ mới được tìm thấy. Cả hai thứ đều có phản ứng giống như nhau. Nonaka Kajiki, bây giờ anh còn gì để giải thích nữa không? Không, không phải tôi đâu thưa Tencha. Chắc chắn là có ai đó đã bỏ nó vào túi của tôi mà. Kajiki à, anh phải bình tĩnh lại đi. Dù sao anh cũng phải về đồng cảnh sát trước rồi mới nói. Không hay rồi. Làm ơn hãy tin tôi đi ngài Tencha. Tôi chưa bao giờ thấy cái lọ này hết. Tôi thật sự vô tội mà. Tin tôi đi mà, ngài Tencha. Nó đã thành Tamekire à? Ừ, bộ có chuyện gì nữa sao Mori? Thôi mà Tencha Megure. Ồ, tương thế đó của Mori chính là? Ngài thám tượng ngũ cực Mori Kogoro. Tencha, tôi đã biết ai là thủ phạm thật sự của vụ án này rồi. Cô nói hung thủ thật sự sao? Kajiki không phải là hung thủ sao ngài Mori? Vậy không lẽ hung thủ là cô Shibayuki sao? Sao tôi là hung thủ được chứ? Không, không phải là cô đâu cô Yuki à. Vậy thì chỉ còn có Togashi Junji. Nhưng mà anh ấy lại không hề có cơ hội để bỏ độc vào ly rượu của chị Keiko. Không phải lúc đó bà cũng nói như vậy sao bà? Không, chất độc không phải được bỏ vào sau khi cậu ta đã uống một chút rượu. Ngay từ lúc bắt đầu tôi đã ở sẵn trong đó rồi. Ngài nói chuyện mắc cười quá ngài Mori. Ngài cũng thấy tôi uống một chút rượu mà. Vậy mà bây giờ tôi có bị gì đâu? Đó chính là vấn đề đó Junji à. Chính vì vậy mà tôi đã nghi ngờ cậu. Tôi đã giả bộ ngây ngô để quan sát cậu. Khi cậu uống cùng một ly rượu với nạn nhân Sawaguchi Keiko và thấy cô ấy bị trúng độc. Bình thường cho dù cậu không uống phải chất độc. Mình cũng bị trúng độc như nạn nhân mới đúng chứ. Vậy mà cậu rất bình tĩnh. Tôi đã hiểu rồi. Cậu nói tôi mới để ý đó Mori. Lúc đó phản ứng của Togashi Junji rất khác thường. Keiko bị trúng độc và chết ngay trước mắt mọi người. Còn cậu chỉ đứng tự sao quan sát thôi. Không đâu, tôi cảm thấy rất bình thường, rất khỏe mà. Có vẻ như cậu rất tự tin rằng chỉ với một ít rượu sẽ không khiến cậu trúng độc đúng vậy không Junji? Đó là gì? Trong số những người ở đây, chỉ có một mình cậu mới dùng bánh khóe để đậu độc Sawaguchi Keiko thôi. Tôi nói có gì sai không Junji? Ông thôi cái trò suy đoán lung tung này đi. Nếu ngày từ đầu bữa tiệc trong ly rượu đó có chứa chất độc, không phải tôi đã bị trúng độc luôn rồi sao? Tôi nói đúng không Yuki? Vừa nãy trong nhà bếp, cô Nana đã tìm thấy vật gì đó. Bên trong rổ đợn những hộp đường nhỏ và phát hiện một hộp đã được sử dụng. Sự thật là nếu cậu dùng nó, cậu có thể thực hiện hành nhi phạm tội của mình. Vì dù trong ly rượu có chứa chất độc đi chăng nữa, cậu vẫn có thể che giấu mọi người và uống ly rượu đó giống như bình thường mà không bị trúng độc gì hết. Ủa những điều cậu vừa nói là thật chứ Mori? Tất nhiên rồi. Đầu tiên, chỉ cần đổ đường trong hộp trào ly rượu, sau đó bỏ độc và khuấy lên cho trộm lứng vào nhau. Để kế hoạch của mình không bị người khác nghi ngờ, nên Togashi Junji đã nhận trách nhiễm dọn bàn tiệt. Khi cậu ta đem 5 ly rượu từ nhà bếp ra, ly rượu độc đã nằm trong đó. Phần đáy các ly đó đều có màu vàng bao quanh thân ly giống nhau hết, nên cậu ta không lo lắng sẽ có người phát hiện. Tinh di thiệt. Tôi đã hiểu rồi. Kế đến, cậu ta chỉ cần đổ rượu vào ly như bình thường là được. Bởi vì đường đặc hơn rượu, nên rượu sẽ nổi lên trên mặt ly. Nói cách khác, chất độc lúc này chưa tan hẳn trong rượu. Chỉ cần cậu ta không lắc ly độc quá mạnh, thì sẽ không bị sao hết. Thì ra là vậy. Cái này giống như khi ta đổ đường vào ly cà phê đá, đường sẽ chìm hết xuống dưới đáy, chứ không tan ra ngay lập tức. Và sau khi rót rượu vào trong ly, Togashi Junji đã uống một chút rượu trong đó, rồi cố ý làm đổ ly rượu của Sawaguchi Keiko, sau đó tạm cơ hội để đưa ly rượu của mình cho nạn nhân. Như vậy, kế hoạch âm mưu đạo độc giết người của cậu ta đã hoàn thành rồi. Là cậu làm thật sao? Không, không phải, không phải mình làm đâu. Ngài Mori ạ, những lời ngài nói chỉ là đoán mò mà thôi. Ngài có bằng chứng nào mà nói tôi là hung thủ giết chết Keiko chứ? Anh có giúp tôi kiểm tra dấu dân tai mà tôi đã yêu cầu chưa, Tomie? Nó đây. Ngài Mori ạ, trên thân chai không hề có bất cứ dấu dân tai nào hết. Tuy nhiên, trên náp của chiếc lọ này, chúng tôi lại tìm thấy dấu dân tai của cô Nan, thưa ngài. Trước khi bữa tiệc bắt đầu, lúc đó chân gấy bị gãy nên cháu đã lỡ tay làm rớt cái túi của anh Nonaka Kayuki. Và lúc đó, cháu thấy cái lọ từ trong túi giống y như cái lọ này. Nó đã lăn ra từ trong cái túi của anh ấy. Cháu đã cầm giống như vậy và bỏ nó lại vào túi. Cái gì vậy? Nhìn nó kỳ lạ thật. Cháu chắc là mình bỏ lại cái lọ đó vào trong túi của anh Togashi Junji rồi. Nhưng sao giờ nó lại ở trong túi của anh Nonaka Kayuki vậy? Cô Nan, cảm ơn cháu rất nhiều, nhưng nó không kỳ lạ chút nào đâu. Hả? Sao vậy chú? Vì Togashi Junji đã lén bỏ nó vào trong túi của Nonaka Kayuki đó. Hả? Thám tử Mori nói như vậy có đúng không Togashi? Junji à, cậu đã rất cẩn thận để không lưu lại dấu dân tai của mình in trên thân cha thuốc độc mà cậu đã chuẩn bị từ trước. Vì vậy, trước khi cậu bỏ nó vào túi của Nonaka Kayuki, cậu đã không lau lại nó. Tôi và Keiko bắt đầu hẹn hòi với nhau từ hai năm trước. Cô ấy luôn yêu cầu tôi mua những món đắt tiền hay những món quà đặc biệt cho tới mức tôi lâm vào cảnh nở nần. Vậy mà cô ấy, cô ấy đá tôi để quen với Nonaka Kayuki. Cuối cùng chúng tôi chia tay, cô ấy đã xem tôi như một đống phế vật chờ ngày bỏ đi. Các người có biết không, tôi đã chờ đợi bao nhiêu năm để có cơ hội trả thù. Cái ngày mà cô ta vừa trọn 20 tuổi, tôi cũng đã chuẩn bị kế hoạch đầu độc Keiko hết sức cẩn thận và kính đáo. Còn về phần Nonaka Kayuki, tôi muốn đổ tội cho anh ta trở thành vũ thủ giết người. Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn Uống rồi, sao mình quên mất ta? Bà ơi, ngày hôm qua Sonoko và gia đình của cậu ấy vừa đi du lịch bên Đức về. Bà gửi tặng nhà mình một chai rượu lâm hoa nè, bà cũng uống thử không? Rượu sao? Tất nhiên là uống rồi. Trời ơi, hương vị của nó đúng là tuyệt vời. Chai rượu này uống ngon giống như chai rượu tuần trước bà uống vậy đó con. Chị Ranh ơi, chị nhìn kìa. Ủa, đúng rồi ha. Loại rượu đắt tiền này đúng là phù hợp với khẩu vị của mình. Chị Lỡ đưa cho ba loại rượu rẻ tiền rồi, ba mà phát hiện không biết sao nữa ha. Cạn lấy nào. Nhưng mà nhìn ba uống thấy ngon miệng lắm à. Với khẩu vị của bác ấy thì loại rượu nào cũng ngon thôi. Có gì đáng ngạc nhiên đâu chứ.