Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 329 - Sự Tuyệt Vọng Của Hattori Heji Phần 1

Làn gió làm sáng tỏa mọi suy luận và những bằng chứng ngoại phạm thì luôn có sơ hở. Khám tử miền Tây đã trở lại Tokyo, cậu ấy buộc phải gửi một lời cầu cứu. Nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là khám tử lừng danh Conan. Như vậy, như vậy được chùa Kazoo hả? Không phải chỗ đó đâu Hei Chi, cậu phải sang trái một chút. Sang phải hả? Được rồi, vậy vào đây được chưa? Không phải! Cậu đang làm cái gì vậy hả Hei Chi? Mình đã nói là phải sang bên trái rồi mà. Nhỏ thôi, cậu làm cái gì mà nói lớn như vậy? Bộ cậu muốn cho bọn chúng nghe thấy hả Kazoo hả? Tài tay mình trơn quá nên cái kim băng rơi xuống khe. Vậy phải làm sao đây? Bây giờ không có kim băng thì làm sao tụi mình mở cái cổng ra được chứ? Cậu bình tĩnh đi, không lẽ cậu chỉ đem theo có một cái thôi sao? Đúng vậy, mình cầm theo có một cái thôi. Tức thiệt chứ! Khoan đã, mà Hei Chi à, hay là cậu thử giải bức mật thư này đi. Bọn chúng có nói rồi, nếu mình giải ra được thì sẽ thả mình ra liền. Chính xác là vậy. Nếu như cô em xinh đẹp đây muốn nhanh chóng thoát khỏi chỗ của tụi anh, hãy nói với thằng bạn của em hãy động não một tí đi, còn nếu không thì chịu. Chúa Kusukawa! Hai đứa tụi bây sẽ phải chịu chung những cảnh ngộ với tên này. Hei Chi à? Các ngươi đường hồng vui sớm, chúng tôi vẫn chưa hết hy vọng đâu. Tôi đặt hoàn toàn niềm tin vào người đó. Người đó sao? Đúng vậy, người bạn của mình. Nhất định cậu ấy sẽ giải cứu chúng ta. Sự tuyệt vọng của Hattori Hei Chi, phần đầu. Em buồn ngủ quá à, sao anh Hattori và chị Kaguya đến trễ vậy? Đúng đó, tụi mình tới đây cũng đã lâu, giờ cũng hơn hai giờ rồi còn gì, tới trễ hơn một tiếng luôn à. Vậy sao cậu không gọi điện thoại hối thúc tụi nó? Con gọi hỏi coi tụi nó tới đâu rồi. Thì con cũng gọi nãy giờ rồi mà ba, đầu vô bên kia không trả lời gì hết. Biết rồi, ba chắc chắn là hai đứa nó đã quên ngày hôm nay có hẹn với chúng ta ở đây. Nhưng mà con cũng đã gọi hỏi thăm mẹ của Hattori, ba ý nói là họ đã lên máy bay lúc 8 giờ sáng nay rồi ba. Đi từ 8 giờ sáng lận hả? Nếu như đi sớm như vậy thì bây giờ tụi nó phải có mặt ở đây rồi mới đúng chứ. Hình như là họ có nói sẽ ghé qua một nơi nào đó rồi mới tới đây. Nếu như con nhớ không lầm thì vào ngày hôm qua, Kazuha có nói là sẽ tới gặp một người chú tên là Kusukawa. Nghe nói trước đây, chú ấy là cấp dứ của ba Kazuha đó. Bây giờ chú ấy đang làm cho một giang phòng thám tử ở Tokyo này. Vậy ông bác đó không biết có phải là tay Kazukawa ở giang phòng Haido? Hả? Ba cũng biết chú ấy nữa hả ba? Tuyệt vời, tiền sự của hắn cũng dữ dằn lắm. Nghe nói hắn mê cá ngựa và đua xe nên bị xa thay khỏi ngành tranh sát. Bác ơi, nếu vậy thì sao anh Hattori và chị Kazuha lại tới thăm bác vậy bác? Trước đây Kazuha có từng kể với chị là có lần chú Kusukawa gửi thư cho ba của Kazuha, nói là có việc rất quan trọng cần bàn với bác ấy. Nhưng chuyến họ lên Tokyo, chắc là bác ấy nhờ ghé qua xem tình hình thôi. Hai cái đứa này, chắc là tới đó rồi lo nói chuyện với hắn nên quên giờ hẹn chúng ta luôn rồi chứ gì. Chắc là không có đâu ba ơi. Thôi đi, cứ để ba gọi điện thoại hỏi thử coi sao. Alo, cảnh sát Haido nghe đây. Ô Ngài Mori, có chuyện gì vậy thưa ngài? Sao? Anh Kusukawa hả? Tôi cũng không rõ nữa thưa ngài, vì mấy hôm nay không thấy cậu ấy đến văn phòng. Nhưng mà mấy bữa trước tôi có nghe cậu ấy nói đang có phi vụ riêng gì đó. Chắc là mấy phi vụ kiếm tiền trên sòng bạc hay là mấy con ngựa đó ngài à. Trên sòng bạc là sao? Cậu ta ham đánh mặt trượt lắm. Ủa mà có chuyện gì vậy? À không có gì đâu à, thiệt tình thì tôi không có gọi tới để tìm cậu ta ha. Tôi chỉ muốn hỏi xem là từ sáng đến giờ có ai tới văn phòng cảnh sát tìm cậu ta không thôi. Vậy hả? Nếu là chuyện đó thì tôi có thể giúp cho ngài được. Có phải hai cô cậu nói giọng Osaka đúng không? Đúng là sáng nay hai người đó có tới đây. Nhưng mà họ chỉ xin địa chỉ nhà riêng của cậu ta rồi lập tức đi liền. Nếu đã như vậy thì anh cho tôi địa chỉ nhà cậu Kusukawa luôn đi. Từ từ nha, khu Arihato, tổ 4, vườn Haido. Thiệt tình à, đang trời mưa trời gió như vậy. Ai đợi chú nhà là phải đi tìm khách bao giờ, đã vậy còn phải tìm qua trung gian nữa chứ. Có sao đâu ba, dù gì thì hôm nay chúng ta cũng rảnh mà. Quá đáng thiệt chứ bộ. Hy vọng trời chỉ mưa hết hôm nay thôi. Cô Na nè, chị nghe nói là mai em đi dã ngoại có đúng vậy không? Ờ, dạ đúng. Ủa, đằng trước có phải là khu Arihato rồi không vậy? Để coi coi, hộp thư Kusukawa. Là phòng 202. Phòng 202 luận hả? 201... 202 hả? Rất xin lỗi vì tôi có việc gấp cần phải đi, tới trưa sẽ về. Bưu phẩm thư từ xin vui lòng gửi cho chủ nhà. Giỡn mặt hả trời, bây giờ đã là quá trưa sang chiều rồi còn gì. Cái tên này đúng là dấn chứng nào tật đấy mà. Con nghĩ chắc là mấy chú cháu lâu ngày gặp nhau, nên đã ra quán ngồi nói chuyện này nọ thôi mà. Ai chứ Kazuha là chúa thích tán gỗ, ba cũng biết rồi đó. Trên đường tới đây, con nể ý có quán ra đạo. Hay là bây giờ chúng ta cùng kéo quán đó coi có họ không nha ba. Nhưng mà chị Lan à, sự thật là anh Hattori đã đứng đây đợi rất lâu luôn đó. Hả? Hai người nhìn thử đi, bên cạnh tờ giấy nhắn tin đó, anh Hattori cũng cao bằng tờ giấy luôn mà. Em nhớ mà, cái này là hoa vang trên nón của anh Hattori đã bị ướt lên trên gánh cửa. Ờ đúng rồi ha, Hattori hay đổi cái nón in chữ giống như vậy nè. Em nghĩ là chắc anh Hattori đợi chú ấy lâu quá nên sốt ruột, nên đã quen ngược mũ lại và đứng tựa lương vô cửa như vậy. Nhưng mà vừa giờ đâu mà nhóc biết là thằng Hattori đợi ở đây lâu vậy. Tại anh ấy cũng tự để lại một manh mối khác, đằng sau lưng cháu cũng có một dấu nón giống y như cái ở trên. Chứng tỏ là anh Hattori đợi lâu quá nên mới ngồi bệt xuống đó bác. Thiệt vậy ha. Là băng keo. Cái này chị biết nè, bác ý làm như vậy là để coi trong lúc mình đi vắng có ai hay là ăn trộn đột nhập vô nhà mình không đó. À tập phim Diệp Duyên 007 của tuần trước cũng có chỉ cách này nè. Nhưng mà miếng băng keo này đã bị rách rồi, chứng tỏ là có kẻ nào đó đã đột nhập vô nhà. Nếu như có kẻ trộn đột nhập vô nhà, thì Kusukawa có thể đã phát hiện ra. Ba nghĩ là chắc bây giờ cậu ta đi báo cảnh sát rồi cũng nên. Nhưng chắc không phải mới đây đâu bác ơi, vì cháu thấy trên miếng băng keo đã bám đầy bụi rồi nè, nên cháu nghĩ là nó đã bị rách cũng lâu lắm rồi đó. Thiệt tình, nếu vậy thì mẫu nhắn tin này chắc cũng ở đây mấy ngày rồi đó. Vậy tức là Kusukawa định sẽ đi một lát thôi rồi quay về ngay. Nhưng vì một lý do nào đó mà tới bây giờ vẫn chưa về. Giờ trong lúc ông ta đi vắng, nhất định là có kẻ nào đó đột nhập vô nhà ông ta. Ba ơi ba, vậy bây giờ chúng ta làm gì đây? Còn hỏi ba thì ba biết hỏi ai? Trời ơi, cái gì vậy cô Nana? Cái gì vậy, cửa nhà không bị khoa sao? Vậy tức là đã có kẻ nào đó vào trước chúng ta rồi ba. Nếu như đột nhập thông thường thì tại sao không có vết cậy cửa? Còn nữa, đồ đặt trong phòng cũng không bị lục lội gì. Đừng có nói là tên này đi dội quá nên quên khóa cửa nha. Với lại là tên này nổi tiếng là chú bừa bả và cậu thả. Không khéo tự hắn ta đã mở cửa rồi làm rách miếc băng kem mình dán. Bác ơi, cái này là gì đây bác? Cái gì đây? Bác qua đây nhìn cái này đi nè, có dấu vết ở trên bàn. Mà nhìn cái này cho thấy nó giống như dấu của một mạnh giấy đã bị gấp đôi lại đó bác. Bác nhìn thử đi. Nhắm nó cái gì vậy? Cũng có thể là nó đã được gài vào đây nè. Nhìn này bác, nó giống như kiểu mật thư tìm chữ. Ta đã hiểu rồi. Dạng mật thư giấu chữ này được giải bằng cách dùng úp trị tô lên một mảnh giấy thì chữ viết sẽ lập tức hiện lên. Nếu muốn rõ hơn thì tô đậm hơn. Như vậy có nghĩa là thằng bạn Osaka của con đã tới đây rồi không nhìn thấy người. Và nó đã tìm cách giải mật thư này để tìm tên Kusukawa đó. Chắc chắn là nó đã tô đen lên mảnh giấy để tìm ra chỗ ở của Kusukawa. Mà thiệt tình, có biết thì cũng chịu thôi. Vì bây giờ chúng ta đâu thể nào tìm ra chỗ hẹ của chú cháu bọn họ. Mẫu giấy tô búp trị thằng đó cũng đang mang đi luôn rồi còn gì. Chưa chắc đâu bác ơi. Chỉ cần tô búp trị lên mặt giấy trên cùng là chữ sẽ hiện ra thôi mà. Đúng rồi ha. Nếu như lúc giết, người giết đè mạnh búp xuống mặt giấy thì chữ sẽ hàng xuống tại giấy thứ 2 đó cô Na nè. Để coi coi, là Ito Kukenbashi. Thiệt ra là có luôn số điện thoại của chỗ đó trên này nè. Nhưng mà tải in qua tờ thứ 2 rồi nên chữ mờ quá. Nếu đúng như vậy thì chắc là Hattori và Kazuha cũng đang ở chỗ này luôn rồi đó ba. Đúng rồi. Vậy chúng ta đi tìm 2 anh chị đó đi. Chỉ cần hỏi mấy chú cảnh sát khu vực là biết địa chỉ ngay thôi mà. Anh nói là 2 cô cậu nói giọng Việt Nam tới đây hả? Sáng giờ không có ai như vậy hết á. Mà anh là cảnh sát đang đi truy đả bọn họ hay sao? À dạ không phải đâu. Chúng tôi chỉ đang đi tìm người quen, nghe nói họ tới đây nên hỏi... Tụi cháu xin lỗi đã làm phiền bác thưa bác. Không có, sáng giờ tôi không thấy học sinh nào nói giọng miền Nam tới đây hết. Ơ, nhìn ông quen quá. Ông có phải là thám tượng ngũ gực Morikogoro không? 2 học sinh cấp 3 ở Osaka? Ồ cũng có. Hè năm ngoái có mấy đứa đi nghỉ ghé chỗ tôi ở trò. Đừng có hỏi giỡn giỡn tìm người này người đó. Tôi đang bận lắm. Mấy người đừng có làm phiền tôi. Tôi cũng không rõ. Ngày hỏi 2 bạn học sinh cấp 3 nói giọng Osaka có tới đây hay không hả? Không đâu. Sáng giờ tôi không thấy có ai tới đây hết. À được rồi, cảm ơn chị nha. Rất xin lỗi vì tôi không giúp gì được cho ông hết. À, dạ xin lỗi cô. Đây là phù hiệu luật sư. Không lẽ cô đây là nữ đại luật sư nổi tiếng Itomashiri đúng không cô? Ờ, là chị sao? Đúng rồi, tôi là Misari. Cháu có nghe mẹ cháu kể về cô nhiều lắm đó cô à. Mẹ nói cô không chỉ là một đại luật sư mà còn là một luật sư rất tốt phụng, sẵn sàng giúp đỡ mọi người dù tiền công rất thấp. Cảm ơn cháu. Nói vậy tức là mẹ của cháu cũng là luật sư giống cô hả? Dạ đúng thưa cô. Thôi đi, cô đừng có ở đó mà đâm ban nữa. Chị Mashiri à, tôi rất vui được gặp chị. Chị cho tôi hỏi là chị có để ý thấy người nào có hành động khả nghi ở quanh đây không chị? Người nào đó khả nghi hả? À phải rồi, anh nhắc tôi mới nhớ ra một chuyện cũng gần đây. Khách đây mấy giải phố, đằng sau trường tiểu học, có một ngôi biệt thự bị bỏ quan, tên chủ là Ito. Nó đã bị bỏ quan lâu rồi, tôi nghe người ta kể lại. Cứ vào buổi tối, bọn trẻ đi ngang qua ngôi biệt thự thì chúng lại thấy hai cái là mặt ra vào đó. Cảm ơn chị, đó chính xác là chỗ chúng ta đang tìm. Lập tức đi tới đó thôi cô gái. Bà, mình đi luôn hả bà? Có gì đâu mà sợ ranh, có bà ở đây mà. À quên, cảm ơn chị nhiều nha. Không có chi. Biết rồi, bây giờ mẹ cho con vô trong nè. Thôi mà, chắc con đói bụng rồi chứ gì. Nhưng con phải đợi một lát nha, vì mẹ có chuyện khác phải làm. Sau khi mẹ giải quyết xong việc, thì mẹ sẽ cho con ăn ngay thôi mà. Tráng đợi mẹ nha. Muốn giải vỗ thằng nhóc cứng đầu đó, thì phải biết tình hình hiện giờ của nó chứ. Kể từ bây giờ, nó sẽ phải tuân thủ quy luật của mẹ mà. Kìa cậu bạn trẻ, sao nhìn cậu tơi tả quá vậy? Đàn em của tôi đã làm gì mà cậu ra nông nổi này? Tụi em mới vì cho nó một bài học, bởi vì nó dám đánh đọn cho bọn người hồi nãy nghe nói chị. Hai, hai chị à, cậu có sao không? Cậu vẫn ổn đó chứ? Cậu bé biết điều thì phải im lặng chứ. Thật ra thì ta cũng khá bất ngờ, ai mà biết hai cô cậu đây có quen với tình thám tử ngũ gật đó đâu. Quen được một thám tử nổi tiếng như vậy, cũng biết chọn bạn mà chơi lắm chứ, đúng không chàng thám tử nhí? Nè, cậu phải nên cảm ơn vì ta đã đánh giá cao cậu nên mới rước cậu về đây đó. Cậu nghe cho kỹ đây, nếu muốn sống thì cậu phải giúp ta giải mã cho bằng được bức thư của con chuột cống kia. Mà thiệt tình, bây giờ nghĩ lại cũng thấy tức cười thiệt. Một con chuột cống như hắn mà lại dám tới tận đây để dạy khôn misery này mới chết chứ. Hắn tài giảm nói cái gì, tôi đã ghi âm toàn bộ những lần cô hẹn quan chức cấp cao ra để tư dấn cho họ cách trốn thuế. Nếu không muốn bị tiết lộ thì hãy chấm dứt đi sao. Hắn còn đe dọa ta, nó cũng băng ghi âm đó đang nằm trong cái xác ở ngân hàng Tê Tô. Mã số mà cái xác là một chuỗi bảy số, do chính hắn đã mã quá và còn nói chỉ có hắn mới mở được nó ra nữa chứ. Tiếc là bọn đàn em của ta có hơi mạnh tay nên khiến cho hắn ngủ ngủ tỏi luôn rồi. Vậy nên ta mới cần tới trí thông minh của thám tử Nhí Hạ Tu Rì đây. Xin lỗi bà, tại vì đàn em của bà đánh nên tôi bị ù tai rồi. Không biết bà đây có thể tua lại toàn bộ câu chuyện giùm tôi có được không? Hay là từ đoạn bà đã tự nhân mình là chuột cống cũng được. Hèn chi à? Ai cho mày nói chị misery như vậy? Xem ra thám tử Nhí Hạ Tu Rì vẫn chưa chịu hiểu chính sự. Đáng ghét! Tại sao hôm nay lại có nhiều khách tới tìm mình như vậy chứ? Là thằng nhóc lúc nãy. À chào cháu, sao vậy? Cháu cần gì hả? Hay là cháu để quên cái gì phải không? Cháu quay lại đây tìm bác bởi vì cháu dần thấy thắc mắc một chuyện đó bác. Cứu đồ! Cháu đang thắc mắc chuyện gì? Là những dấu dày đó bác. Này nè, cháu để ý nãy giờ rồi có rất nhiều dấu dày khác nhau trên sàn nhà của bác đúng không? Vậy tức là nhà bác chắc có nhiều khách vô lắm hả bác? Ờ, đúng là anh bạn của bác cùng gia đình anh ấy đã tới đây. Chiều nay cả gia đình của họ đã đổi mưa tới nhà tìm bác. Hỏi ra thì biết là tới chỉ để cảm ơn bác vì đã giúp anh ấy thắng kiện. Vậy còn dấu dày thể tạo cỡ lớn này là sao vậy bác? Mấy cái dấu dày mà cháu nói chỉ hướng vào nhà mà thôi, không có đi ra. Sao vậy bác? Đó là dấu dày của bọn mình đó cư đô. Bọn chúng đã dùng súng để khống chế mình và Kazuha. Rồi sau đó dắt bọn mình lên đây bụt mình phải giải mật mã cho bọn chúng thám tử à. Ờ, thì đó là dấu dày thể tạo của bác. Bác mang dày số hơi lớn một chút. Dày của bác hả? Ờ, đúng vậy. Bác đi thẳng vô nhà tắm rồi cởi ra mang giáp đi trong nhà luôn. Bác định tí xíu nữa giặt. Cô Nana! Lúc nào cũng chạy nhảy lung tung hết trơn. Hattori và Kazuha đang đợi tụi mình ở đó đó, em nhanh lên. Cậu bé à, chị của cháu đang đợi cháu kìa. Hình như là mọi người cũng đang vội đi tìm hai bạn nào đó mà đúng không? Nhóc đáng ghét này, mày muốn chết hả? Thanh gì vậy bác? Ờ, thì... Hình như bác có nói là bác sống ở đây một mình mà có đúng không bác? Con mèo! Trời ơi, là con hả mèo con? Con hư quá nha. Sao lại nghịch gối của mẹ như vậy? Con mèo yêu của bác ở nhà nghịch ngợm dữ lắm. Tiến động hồi nãy chắc là do nó gây ra luôn chứ ai nữa. Tại nó đang thói bụng nên nó không chịu ngồi yên chờ bác đó mà. Thật ra thì bác cũng sắp có việc phải đi rồi. Nhưng mà nếu như cháu muốn vào nhà tham quan, thì bác sẵn sàng dẫn cháu lên phòng để xem cũng được. Được rồi, muốn đi không? Bà chuồng này chỉ lời được con nít mà thôi. Còn lâu cứ đâu mấy mắt môi của bà đó bà già. Sao cháu lại đứng đó? Không muốn bác trộm cho bác nữa hả? Thám tự nhi. Dạ thôi, cháu công việc bác nữa. Bác nói rồi, không sao đâu. Dẫn cháu đi một chút rồi bác đi cũng được. Dạ tạm biệt bác nha. Tạm biệt sao? Cứ đua hả? Tạm biệt cậu bé nha. Cuối cùng thì nó cũng chịu đi rồi. Thì cũng là một thằng nhóc thôi mà. Nó mà lên tới đây, thì cũng sẽ chịu chung số phận với hai thằng nhóc này thôi chứ sao. Không được, cậu ấy đang làm gì vậy? Cậu ấy dám bỏ mặt chúng ta sao? Mình nghĩ có lẽ họ chỉ đang giả dờ thôi hay chi. Cậu nhìn đi, họ đang quan sát xung quanh kìa. Đừng có ngốc nghếch nữa, nhìn lại đi. Đang được ranh ôm chặt như vậy mà trong bụng đang khoái trí gần chết. Tên đó làm gì mà để ý tới hai đứa bất khảnh tụi mình nữa chứ. Cậu nói cái gì vậy? Mình đâu có nói tới cô Nam. Ý mình là bác Mori đang đứng quan sát xung quanh kìa, không thấy sao? À, bác Mori đang nghe từng thuật đua ngựa thì có. Khoảng cách các đua ngựa được thu hẹp lại rồi. Giờ chỉ còn cách là liều hút giật của sổ thắt ra của Kazuma. Tụi bây đang dở trò gì vậy hả? Đúng là phiền phức. Thôi mấy đứa cứ để hai đứa này cho chị. Được rồi, đến giờ động não rồi cậu bé. Phải cố gắng một lần cho xong luôn đi. Trò giải mật mã này đối với một đứa thông minh như thám tự nhi Hattori đây còn dễ hơn ăn kẹo mà. Vậy thì chấp nhận làm giúp ta cho rồi đi. Ta nói lần cuối đó. Nhanh lên cho ta. Ta muốn xong trước khi trời tối. Nếu cậu bé vẫn hoang cố không chịu hợp tác với ta, thì đừng trách tại sao ta độc ác đó. Làm cái gì mà hối dữ vậy? Bà có thông thả một chút không được sao? Hay là bà sợ nếu như ngày mai tôi xong thì sẽ hổng việc lớn của bà? Phải rồi, cậu bé nói đúng đó. Cũng do hắn hít, tình thám tự đáng chết này đã dám đe dọa ta. Trước khi tới đây, hắn có nói là đã gửi một bức thư đến giang phòng của hắn, hắn thông báo nên cất giữa cuộn băng phạm pháp của ta. Hắn còn gửi kèm theo mã số khóa, và nội trong ngày mai chắc chắn bức thư sẽ được gửi tới sở cảnh sát. Tên cảnh sát không ra gì này. Tưởng là ta sợ hắn sao? Hắn cứ tự tin là hắn đã nắm thóp được ta, nên chắc ta sẽ không dám làm gì hắn. Hắn còn tự cao, dám khuyên ta nữa chứ. Hắn nói ta tốt nhất là hãy dừng chuyện này lại, và hắn hứa sẽ giữ kín chuyện này. Tên đó nghĩ là ta sẽ tin lời của hắn sao? Thực chất thì hắn chỉ là một tên đạo đức giả mà thôi. Hắn làm tất cả chuyện này chỉ để môi tiền của ta để nuôi mấy con ngựa đua hay là mấy lá bài của hắn thôi. Đánh bài sao? Đúng rồi đó. Mình có nghe ba của mình kể lại. Chú Kusukawa này là chú mây trời đánh bài luôn nha. Thiệt tình. Tại sao đến bây giờ cậu mới chịu nói hả Katsuha? Thì sao? Cậu đoán ra được cái gì rồi đúng chứ. Phải. Nếu bây giờ bà chị để tôi ở yên một lúc, thì chắc tôi sẽ giải được mật mã cho bà chị. Được thôi. Nếu đã vậy, thì ta cùng gia đàn em sẽ xuống dưới nhà uống trà, để lại chỗ này cho cậu, suy nghĩ rồi làm cho xong đi thám tưởng. Ta tin chắc là cậu bé sẽ làm được mà. Cảm ơn bà. Được rồi. Bây giờ mấy người cứ đi xuống hết đi. Được rồi. Chú vậy được rồi đó chú Kusukawa. Chú vẫn còn sống mà có đúng không? Cháu thấy sàn nhà ở dưới mũi chú cũng sạch bụi lắm đó. Hả? Đúng là con trai của giám đốc cảnh sát cô khác. Thật, hai thằng đó khỏe quá. Đánh chú một cái chú ngất đi hồi nào không hay luôn. Nhưng mà trước mắt chú cứ tiếp tục giả chết dùm cháu đi. Nếu bọn chúng biết chú còn sống, bà ta sẽ lấy bọn cháu làm con tin rồi thế nào cũng bắt chú khai mã số ra đó. Có phải mã số bí mật đó có liên quan đến mấy lá bài không chú? Cậu nói cái gì vậy hả? Cậu đừng có nói là cậu đã giải ra được mật mã rồi nha. Không sai, bởi vì chú ấy rất thích đánh bài nên lời giải cũng sẽ liên quan đến mấy việc đó. Nè chú Kusukawa, bức mật thư của chú có mấy bản vậy? Không, không có. Nếu chúng không đi phụ thu thêm thì chỉ có một thôi. Được vậy thì càng tốt. Bây giờ mới chính là thời cơ thích hợp để cháu bắt đầu đánh bài với nữ luật sư. Nè chú Kusukawa, bức mật thư của chú có mấy bản vậy? Không, không có. Được vậy thì càng tốt. Bây giờ mới chính là thời cơ thích hợp để cháu bắt đầu đánh bài với nữ luật sư. Nè chú Kusukawa, bức mật thư của chú có mấy bản vậy? Không, không có. Nếu chúng không đi phụ thu thêm thì chỉ có một thôi. Được vậy thì càng tốt. Nếu chúng không đi phụ thu thêm thì chỉ có một thôi. Thằng nhóc đó gửi cho bà cái gì đây? Mình thấy có một dạy ký từ trong bộ bài tay. Q-A-K-G Vậy có nghĩa là... Khoan đã Conan nè, em đọc có hiểu cái gì không vậy? Dạ có chị, em hiểu sơ sơ. Món bò bít tết. Dòng tròn màu đỏ. Vậy là đúng rồi. Chú ấy đã cố tình để số 9 ngay giữa mật thư. Tập tiếp theo của Conan. Sự tuyệt vọng của Hattori Heichi, phần cuối.