Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 321 - Dưới Ánh Mặt Trời

Làn gió làm sáng tỏa mọi suy luận và những bằng chiến ngoại phạm thì luôn có sơ hở. Mặt trời tỏa ra những tia nắng ấm áp, làm sáng tỏa một vụ án bất ngờ. Nhận thức được sự tình chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là khám tử lừng danh Conan. Nghe những gì cậu kể trong điện thoại tối qua, tôi cũng hiểu được đại khái rồi. Nhưng có thật là thầy Seiza đang tuyệt vọng đến mức đó không vậy, Kuroki? Thật chứ, suốt ba tháng này thầy ấy không dễ được một nét nào hết. Tại sao là như vậy chứ? Năm nay thầy ấy đã 70 tuổi rồi nên không thể cầm cỏ điêu luyện giống như trước. Điều đó khiến thầy ấy rất phiền muộn và căng thẳng. Nhưng cũng chính việc phải thường xuyên chịu áp lực, khiến tay thầy ấy ngày càng rung hơn. Đúng là rất khó để chấp nhận được. Dạo gần đây thầy không ăn uống được nhiều, ngủ cũng không ngon, tâm trạng thì càng xấu hơn. Có lúc thì rất kích động, cũng có lúc im lặng không chịu hé nửa lời với ai cả. Mà như cậu nói thì thầy ấy đang muốn tự sát nữa đúng không? Đúng vậy. Thật ra lý do tôi mời Ngài Muri đến đây là vì tôi nghĩ Ngài có thể làm gì đó giúp thầy ấy vui lên một chút. Thật sự xin lỗi vì đã làm phiền Ngài trong lúc bận rộn như vậy. Đâu có, đâu có, cậu không cần phải khách sáo như vậy làm gì. Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn nhậu cũ của mình mà. Tại bác nghe nói có nhà trợ bên suối nước nóng, rượu thịt ê chè, nên mấy con từ chối thì có. Đúng không chị Đăng? Chứ còn gì nữa. Nè, nói gì đó nhóc. Nhưng mà tôi phải công nhận là thầy Sê-giang thật may mắn khi có được một học tòa chú đáo như cậu đó, Cư-đô-kì à. Vì nhờ có thầy mà tôi đã đạt được rất nhiều thứ. Đó là tiếng chim sân ca. Chúng sống trong rừng tre quanh đây. Em nhìn thấy chúng rồi. Ủa nhưng mà người kia là ai vậy anh? Không lẽ là thầy Sê-giang? Được người bạn phương xa bất ngờ tới thăm như vậy tôi thật sự rất vui. Mà cậu chỉ tình cờ đi ngang đây thôi à. Lúc đang đứng chở nhà ga thì đột nhiên nhớ đến thầy, cho nên tôi dẫn tụi nhỏ đến thăm thầy luôn á. Thầy ơi, rất vui được gặp thầy, tôi chúc thầy à. Được rồi Mô-ri, cậu lại định chúc tôi sống lâu trăm tuổi nữa chứ gì. Tôi đang phát thảo rừng tre ở đằng kia kìa. Nhưng mọi người tới chơi thì tôi phải tiếp đại chứ. Nhìn thầy ấy đâu có dấu hiệu gì là một người sắp tử sát đâu. Bộ ngày Mô-ri quên rồi sao? Thầy ấy rất sĩ diện, nên luôn tỏ ra mình rất ổn trước mặt người khác. Ông ấy đang giả bộ sao ta? Còn con nghe thấy không rằng, người ta thường gọi đây là bài cát nhang của chim sân ca. Thật ra chỉ khi buồn chúng mới hót như vậy thôi. Ta xin lỗi. Nhưng có lẽ chúng ta nên sớm ra khỏi nơi này một chút. Khu rừng tre này rất đặc biệt đối với chim sân ca. Chính vì vậy nó cần được chăm sóc thật kỹ lưỡng. Được rồi, chúng ta mau đi thôi. Không nên làm phiền chúng nữa. Ủa sao hôm nay thầy về sớm vậy thầy Sê-xanh? Nhà chúng ta có khách, cô đi chuẩn bị chút đồ ăn cho họ. Dạ. Cô ấy là ai vậy? Chị ấy là người giúp việc nhà của thầy Sê-xanh. Tên chị ấy là Yamamoto Noriko. À, thì ra là như vậy. Mẹ ơi, mẹ. Hả? Cái, cái gì vậy? Noriko. Dạ, dạ, dạ, tôi xin lỗi thầy. Mẹ tôi đang bị cảm cho nên không thể canh chừng thằng bé. Vì vậy tôi mới mang nó tới đây. Mong thầy... Cô đừng có nói nữa. Tôi đã dặn đi dặn lại rất nhiều lần là cô không được mang con tới đây rồi. Nhưng mà, nhưng mà chỉ ngày hôm nay thôi thưa thầy. Ngày hôm nay cũng không được. Màu dẫn nó về đi. Và đừng để tôi nhìn thấy nó một lần nào nữa. Nhưng mà ông ơi. Mau dẫn nó về ngay. Nhanh lên đi. Nghe rõ chưa? Thầy Sê-xanh nè. Đây là tác phẩm mới của thầy đó hả? Một bức vẽ đỉnh nước phú sĩ tuyệt đẹp. Không dâu gì cậu. Đó là bức tranh tôi mới vẽ gần đây theo yêu cầu của một khách hàng. Chú Kiroki ơi. Chú có vẽ bức nào không chú? Hình như anh đã học theo thầy Sê-xanh lâu lắm rồi. Có đúng không anh? Đúng rồi em. Trước đây bà cũng đã từng xem qua tác phẩm của cậu ấy rồi. Đó là ấn tượng. Khác với thầy Sê-xanh. Tác phẩm của cậu nhiều màu sắc hơn. Đúng vậy. Tôi hay dễ tranh màu lắm. Thầy Sê-xanh nè. Hình như cuộc thi dễ tranh mà thầy làm giám khảo sắp tổ chức đó đúng không? Nhưng cụ thể là nó sẽ diễn ra vào ngày nào vậy? Không ngờ thông tin của cậu cũng nhanh nhạy qua chưa. Ngày mốt chính là ngày khai mạc cuộc thi rồi. Kiroki nè. Cậu có định tham gia luôn không? Tôi thấy với tài nghệ của cậu như vậy, cậu đoạt giải là cái chắc. Có đúng không thầy Sê-xanh? Không tham gia thì hay hơn. Nếu như em tham gia cuộc thi lần này, mọi người sẽ chỉ trích thầy. Vì thật lòng mà nói, em vẫn chưa đủ giỏi để đi thi đâu. Nhưng mà thầy Sê-xanh à. Thưa ngài Mũ-ri, những gì thầy tôi nói đều đúng hết. Với tài nghệ của tôi thì phải luyện tập nhiều hơn nữa mới được. Cho nên bé ra anh nè. Lần này em làm người mẫu cho anh có được không? Để anh luyện tập thêm một chút. Dạ. Cậu cứ ngồi đó đi, Kuroki à. Thầy Sê-xanh nè, thầy có thể vẽ cho con gái tôi một bức được không? Ngài đang nói cái gì vậy? Trước đây ở Tokyo, thầy cũng từng vẽ tranh cho chúng tôi trên máy bay rồi mà. Thầy còn nhớ không? Nhớ chứ. Nhưng mà hôm nay thì... Ngài Mũ-ri, xin đừng ép thầy ấy nữa mà. Thầy đã say lắm rồi, không vẽ được đâu. Hồi trước thầy ấy vẫn thường vẽ tranh trong lúc say rượu mà. Đừng như vậy mà thầy Sê-xanh. Cứ coi là tôi năng nỉ thầy đi được chứ. Không vẽ được. Tôi thành thật xin lỗi thầy. Là do tôi ích kỷ suy nghĩ không được thấu đáo. Phải, không phải là lỗi của cậu. Chắc tại tôi chưa uống đủ rượu thôi mà. Thầy ơi, hay là ngày mai chúng ta tổ chức đi câu cá nha thầy. Mời gia đình của Ngài Mũ-ri đi cùng luôn. Tôi không khách sáo đâu. Lâu lâu được đi chung với thầy như vậy thì còn gì bằng nữa. Đi câu cá hả? Nói mới nhớ cũng lâu rồi ta chưa đi câu. Nhưng vấn đề là liệu ngày mai trời có mưa hay không? Dự báo thời tiết có nói sáng sớm ngày mai sẽ có mưa nhỏ trải trác ở dài nơi. Mọi người cứ ngồi chơi đi. Ta thấy hơi mệt nên vào nghỉ trước đi. Con chúc thầy ngủ ngon, thầy Sê-xanh. Chúc mọi người ngủ ngon. Bà Hi-ba, sao hôm nay bà lại cư xử thô lỗ như vậy chứ? Ngài Mũ-ri, cậu khoan hẹn nghĩ xấu cho tôi đã cậu Khư-ru-kyi. Tôi cố tình làm như vậy là để kiểm tra xem khả năng vẽ hiện nay của thầy ấy như thế nào. Đồng thời cũng muốn xác minh những phán đó của cậu có đúng hay không. Hả? Có thật là như vậy không? Đây là nơi làm gì của cậu đó hả Khư-ru-kyi? Á, dễ thương quá đi. Bức tranh này lại do anh vẽ đúng không anh Khư-ru-kyi? Đúng vậy nhưng nó vẫn chưa hoàn thành. Màu sắc của bức tranh này đẹp thiệt đó. Đa số các bức tranh của anh đều được vẽ bằng mấy loại bột vẽ này nè. Hả? Hình như hũ đây là hũ dôi trắng, có phải công chú Khư-ru-kyi? Cháu biết nhiều thiệt nha. Loại bột này được làm từ vỏ con hàu đập nhuyễn ra đó cháu. Vỏ hàu sao? Ủa? Ủa? Đây chính là... Chắc đây là bài ca gian của chim sơn ca. Dạ xin chào, mọi người dậy sớm vậy? À, chào cô Yamamoto. Cô có chuyện gì hả? Nhìn mặt cô xanh xao quá. Giờ tối qua tôi phải thức để chăm sóc mẹ cho nên không ngủ được nhiều. Sáng nay tôi mới tới xin nghỉ một ngày để đưa mẹ đi khám đây nè. Ngài Mô-ri! Xin lỗi vì để mọi người chờ lâu. Thầy Sê-gian vẫn chưa dậy nên chúng ta cứ tới bến tàu trước đi. Chừng nào thầy ấy dậy thì ra đó sao cũng được. Nếu đang như vậy thì chúng ta đi trước thôi. Hả? Cậu nói vậy là sao? Thầy Sê-gian sẽ không đi cùng với chúng ta. Phải, hình như thầy ấy vẫn còn đang ở nhà hay sao đó. Thầy ơi, em chuyển máy thầy nói chuyện với Ngài Mô-ri nha thầy. Dạ được. Tôi xin lỗi, nhưng hôm nay tôi không đi với mọi người được. À, thầy vẫn ổn đó chứ thầy Sê-gian. Hay là chúng tôi quay về để... Vậy nha thầy, chúng ta nói chuyện sau. Dạ được. Tụi em sẽ câu thật nhiều cá mang về cho thầy xem. Theo tôi thấy bây giờ nên để thầy ấy một mình là hay nhất. Lớn quá ha! Dạ, cưng Ru-ky nghe đây. Thầy như thế nào? Một tờ giấy hả? Trên đó viết là... Bây giờ thầy không thể vẽ được nữa. Thầy xin lỗi vì đã lừa dối em. Cảm ơn em. Cậu đã nghe rồi chứ, cậu mau về đây đi cứ Ru-ky. Hình như trong lúc dọn dẹp phòng, chị giúp Việt đã tìm thấy một di thư. Vậy cậu nói cậu ấy mau bắt cảnh sát đi. Yêu cầu họ nhanh chóng tìm kiếm các khu vực xung quanh trước khi quá muộn. Chị nghe thấy chưa chị Yamamoto? Chị chờ chút nha, chúng tôi sẽ về liền. Thầy Sê-gian ơi! Ông ấy tự dẫn sao? Ông là ai? Tôi là Mori Kogoro, một thám tử tư. Thì ra là vì thám tử nổi tiếng đó sao? Tôi là Daimatsu thuộc đội cảnh sát địa phương. Nạn nhân để lại di thư. Cho nên chúng tôi có thể kết luận là ông ấy tự dẫn. Có lẽ là nạn nhân đã cột dây thần vào cây tre và nhảy khỏi tảng đá để tự kết thúc cuộc đời của mình. Thời gian tử vong được ước tính là khoảng từ 11 giờ tới 1 giờ trưa hôm nay. Cũng tức là thầy ấy đã nhân lúc chúng ta đi câu cá mà vào rừng trúc này rồi treo cổ. Nhưng mà bác ơi, tại sao mấy cây tre ở khu vực này lại bị chặn hết vậy bác? Bên trong chúng cũng không có nước. Nếu vậy thì chỉ có thể chúng bị chặn sau khi trời ngừng mưa rồi đúng không? Như vậy thì đã sao chứ? Con nít con đồ đi chỗ khác mà chơi. Chim-sơn ca, nếu bây giờ mà kết luận đây là một vụ tự tử, thì có hơi sớm đó. Đây là phòng vẽ tranh của thầy Seizan. Thầy Seizan cũng thiệt lạ. Có lẽ thầy ấy đã cố gắng vẽ những bức tranh này cả đêm. Nhật ghi tre sao? Là gì vậy ta? À... Thì ra thầy ấy ghi chép quá trình tăng trưởng của tre. Mình hiểu rồi. Nếu là vậy thì có lẽ... Bạn Mori ơi! Ở đây có những bức vẽ mắc tiện lắm, đừng có chạy lung tung nữa. Bạn nhìn cái này đi nè bác. Đây là bức phát của Aran mà. Nhưng nhóc đưa nó cho ta làm gì? Cho nó nghe nè. Gì chứ? Ta hiểu rồi. Mà thật ra thì nãy giờ ta cũng đang suy nghĩ chuyện đó đây. Thưa ngài Mori, tôi đã lấy xong lời khai của cô giúp việc cho cậu học trò rồi. Giờ tôi sẽ về đồn để báo cáo chuyện này lên tấm trên. Cứ từ từ đã. Ông có nghĩ nếu kết luận đây là một vụ tự tử thì hơi quá sớm không? Hả? Ý của ngài là sao? Hôm qua thầy Sezane đã nói với tôi một câu như vậy. Khu rừng tre này rất đặc biệt đối với chim sơn ca. Chính vì vậy nó cần được chăm sóc thật kỹ lượng. Với một người quan tâm sâu sắc tới thiên nhiên như vậy, thì làm sao có thể tử tử trong rừng tre được chứ? Còn một điều này nữa, sau bữa cơm tối ngày hôm qua, thầy ấy đã về phòng để tiếp tục phát thả bức tranh này. Có rất nhiều bán giáp trong phòng vẽ. Có lẽ thầy ấy định hoàn thành bức tranh này để tặng cho chúng tôi làm quà khi gia đình chúng tôi rời khỏi đây. Do đó tôi không nghĩ một người như vậy là có ý định tự tử đâu. Nói như vậy, không lẽ là... Đây là một án mạng được gian dẫn thành vụ tự tử. Còn bài ca giang của chim sơn ca, có lẽ là do chúng hoảng loạn, vì có người xâm phạm nơi ở. Cô giáo báo mô tô, sáng nay lúc đứng đợi ở rừng tre, tôi đang nghe tiếng chim sơn ca trước khi nhìn thấy cô. Rồi ngay lập tức, cô vội vã chạy đi với vẽ mặt vô cùng hoảng hốt. Cô nói đi, lúc đó cô mới từ rừng tre ra có đúng không? Dạ, dạ, dạ, tôi không có mà. Kì chính đã. Nè, em đi đâu vậy cô Ninh? Nhưng mà thưa ngài thám tự, thời điểm tự dông ước tính của nạn nhân là trong khoảng từ 11 giờ đến 1 giờ trưa hôm nay. Mà trong khoảng thời gian đó, cô giáo báo mô tô có chứng cứ ngoại phạm. Hả? Ông nói cái gì chứ? Lúc đó tôi đang ở trong bệnh viện. Tôi nghe mọi người nói, đó là một bệnh viện rất tốt, cho nên sáng nay tôi đã đưa mẹ tôi tới đó khám bệnh. À, thì ra là như vậy. Em chạy vô đây để làm gì vậy hả cô Ninh? Anh cứ đưa kì đã vẽ xong bức tranh đó rồi kìa. Chị đoán là tối hôm qua anh ấy đã thức cả đêm để hoàn thành nó đó. Chị ra anh ơi, các mô đi của em nói với chị là mang cuối sổ này cùng với bức tranh ra đó cho bác đó. Được, nhưng mà chừng nào? Ngay bây giờ luôn đó chị. Ông nói sao? Cô ấy vẫn luôn trúc trực bên cạnh mẹ của mình hả? Cảm ơn, tôi hiểu rồi. Đã xác thật được chứng cứ ngoại phạm của cô rồi, cô Yamamoto. Nếu đã như vậy, có lẽ chúng ta phải kết luận rằng thầy ấy đã tự tử thôi. Được rồi, vậy tôi xin phép đi trước. Cảnh sát Naibachi, anh khoan đi đó. Hả? Nãy giờ tôi giỡn thôi, chứ thật ra thầy Seizan không hề tự tử. Hùng thủ đã cố nguyện tạo nó thành một vụ tử tử, nhưng thật ra nó là một vụ án mạn có chủ đích. Động cơ gây án nằm trong bức tranh mà Ran vừa đem tới đây. Kuroki, có phải cậu cố gắng hoàn thành bức tranh này là vì định đem nó tới tham dự cuộc thi giẽ ngày mai có đúng không? Tuy nhiên, thầy Seizan sẽ không bao giờ chấp nhận nó. Chính vì vậy, cậu đã tìm cách hãm hại thầy ấy. Tôi nói không sai chứ. Ngài Moriya, ngài nói giỡn gì kỳ vậy? Cậu nói dạo gần đây thầy ấy có vẻ suy sụp và không thể giẽ được nữa, cho nên cậu mới mời tôi đến để làm cho thầy vui vẻ. Tất cả những điều đó chỉ là bia đặc. Thầy Seizan hoàn toàn không suy sụp gì hết và cũng không có lý do gì để ông ấy phải tự tử. Nhưng, nhưng rõ ràng tôi thấy tay thầy ấy rung như vậy mà. À, thì đúng là thầy ấy bị rung tay. Những bức tranh dạy đỉnh núi Phú Sĩ trong phòng thầy ấy. Cậu giải thích như thế nào đây? Tôi nhớ thầy ấy nói rằng mình chỉ mới dạy xong gần đây thôi. Tuy nhiên, nhìn vào những bức phát thảo của thầy ấy thì… Kuroki, cậu mới chính là người đã dạy tác phẩm đó. Nhưng như vậy vẫn chưa là gì. Tất cả những tác phẩm của thầy ấy trong mấy năm trở lại đây đều do một tay cậu dạy thay hết. Đúng vậy không? Sao, sao có thể như vậy chứ? Cũng bởi vì như vậy, nên khi cậu nói muốn đứng trên đôi chân của mình để tham gia cuộc thủy đó, thì Seizan đã lên tiếng phản đối ngay lập tức. Tôi hôm qua, khi cậu đột nhiên nhờ ra làm mẫu để luyện tập, thì tôi đã nhận ra điều đó rồi. À, em hiểu rồi. Vì anh biết là bà của em sẽ nhận cơ hội đó để kiểm tra xem thầy Seizan có thực sự còn dạy được hay không, cho nên mới nhờ em làm mẫu, có đúng không? Đúng vậy. Sau khi nhìn thấy bức phát quả của thầy ấy, Kuroki ạ, tôi đã tin những gì cậu nói là thật. Đồng thời tôi cũng tin thầy ấy có đủ lý do để tìm đến Kage. Nhưng cậu Kuroki nè, hình như sáng sớm hôm nay cậu đã cổng thầy ấy đến rừng tre, có đúng không? Làm gì có. Chính ngài đã nói chuyện với thầy ấy qua điện thoại mà, ngài không nhớ sao? Cuộc điện thoại đó chỉ là một mẹo nhỏ của cậu mà thôi. Cậu chỉ cần thu âm giọng nói của thầy từ trước, sau đó cài vào máy trả lời tự động, rồi làm bộ như đang gọi điện thoại là có thể đánh lựa được tất cả mọi người. Không lẽ ngài quên rồi sao, ngài Mũri? Tôi đã nói với ngài là tôi có chứng cứ ngoại phạm mà. Sao? Ý cậu là lúc lên đênh trên biển với chúng tôi đó hả? Nhanh! Đưa cuốn sổ mà con đang cầm cho cảnh sát Đài Ma Sư coi đi. Sổ này chứ? Sau khi xem nó, tôi rất ngạc nhiên vì những cây tre này phát triển nhanh hơn tôi nghĩ. Đúng là như vậy thật. Ông nói cho họ ngay thử xem ngày thứ ba cây tre cao được chừng nào rồi. Ngày thứ ba cây tre cao khoảng 2 mét. Sao nhanh quá vậy ta? Mọi người nhớ trận mưa hôm qua chứ? Chính nó đã làm cho nhiệt độ tăng cao, đồng thời cũng giúp cho rừng tre tăng trưởng một cách vượt mật. Kuroki à, cậu đã lợi dụng điều này để ra tay ám hại thầy của mình. Sáng sớm ngày hôm nay, cậu đã cho thầy Seizan uống thuốc ngủ rồi cống thầy ấy tới rừng tre. Sau đó, cậu đặt thầy ấy ngồi trước một góc tre cậu đã chọn, rồi cộp một sợi dây thần quanh cổ thầy ấy. Tiếp theo, cậu chặt hết mấy cây tre xung quanh đó. Bằng cách này, cây tre mà cậu đã chọn để thầy Seizan treo cổ sẽ nhận được rất nhiều ánh sáng mặt trời. Sáng nay, tiếng chim sơn ca kêu đặc biệt nhang. Lý do là gì? Chúng nhận ra sự có mặt của cậu đó, Kuroki à. Đến khi mặt trời mọc, cây tre sẽ tiếp tục cao lên để từ từ siết cổ thầy Seizan. Cho nên, cậu vừa có thể thực hiện được kế hoạch của mình, vừa có thể thông thả đi cầu cá với chúng tôi. Những dịch căng dưới chân cậu chính là chứng cứ rõ ràng nhất. Cây này chỉ là dôi trắng thôi mà. Nó hoàn toàn không thể chứng minh được điều gì đâu. Không hề. Vết đó không phải là dôi trắng. Mọi người hãy nhìn kỹ hơn đi. Những vết trắng đó chính là mùng tre từ gốc tre mà cậu đã chặt vào sáng nay. Tôi xin lỗi. Mọi chuyện đúng như ngài nói. Mấy năm gần đây, tôi đã thay thầy ấy hoàn thành tất cả những bước dễ theo yêu cầu của khách hàng. Nhưng mà trong thâm tâm, tôi muốn người mà không trốn tán dương là tôi chứ không phải là thầy ấy. Dù chỉ một lần thôi cũng được. Tôi muốn tranh của mình được tắm dưới ánh nắng mặt trời. Muốn mọi người phải thừa nhận tài năng của tôi. Cho nên tôi mới... Sẽ không còn cậu nữa. Này! Đừng để tôi yên. Mọi thứ trên mắt đã bắt đầu thay đổi. Thế giới sẽ phát triển. Nhưng... Thế giới sẽ phát triển. Nhưng... Thế giới sẽ phát triển.