Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 317 - Chạm Trán Với Tổ Chức Áo Đen Phần Tuyệt Vọng

Gió làm sáng tỏa mọi suy luận và những màn kiến ngoại phạm thì luôn có sơ hở. Jim và Vodka sẽ xuất hiện trong tập này. Chúng tôi sắp có một cuộc trạm tráng với bọn Áo Đen. Nhận được được sự tượng chỉ có một trong cơ thể trẻ con dưới trí tuệ người lớn. Đó chính là tham tự lường danh Conan. Nhờ vào cái đĩa nhật ký mà ông Itakura để lại, bác tiên sĩ và tôi đã phát hiện một cuộc hẹn cô mấy với bọn người của tổ chức Áo Đen. Ngay sau đó, chúng tôi đã tìm đến biệt thừ cô mấy. Trong khi chúng tôi đang ở đó, Vodka đã gọi đến ca biệt thừ. Nè, mau trả lời ta đi. Ngươi đừng có giả bộ nữa. Ta biết ngươi đang ở đó mà Itakura. Bây giờ không phải là lúc dẫn chơi đâu. Ngươi mau nhất điện thoại lên đi. Nè. Xin lỗi, tôi có chuyện một chút. Vì trong này tối quá cho nên tôi không thấy điện thoại. Tôi cháu làm gì vậy? Tôi đã nghĩ ra một cách giải quyết. Đó là giải dòng ông Itakura để nói chuyện với tên Vodka. Vodka hắn đã hẹn tôi vào cái địa ở tủ 0032 tại ga tàu điện ngầm Kenbashi. Lần này, ta sẽ bắt được các người. Nhưng mà... Trên đường chúng tôi tới chỗ hẹn, thì xe của bác tiến sĩ bị bể bánh. Cũng may là có một chiếc xe đi ngang qua. Và cho bác tiến sĩ và tôi đi nhờ về thành phố. Kỳ lạ thật. Có gì đó không ổn quá đi. Không lẽ bọn họ... Chính là... Bọn tuyệt vọng. Mọi người ạ. Sắp tới ga Kenbashi rồi. Mọi người chuẩn bị đi. Đêm hôm khuya quắc như vậy, bác tới đó để làm gì? Trong khi nhà ga chưa xây xong mà. Chỉ là nhà của tôi gần ga Kenbashi thôi. Chắc là ở đó ổn ào lắm hả bác? Chúng tôi cũng quen rồi. Nè Shinichi, cháu tính đi gặp bọn áo đen thiệt hả? Dạ phải. Nhưng trước khi đi gặp bọn chúng, cháu cần phải giải quyết dứt điểm một chuyện, bác tiến sĩ à. Nè, tôi không biết là hai bác cháu đang nói chuyện gì, nhưng hai người làm ơn đừng nói chuyện thị thầm trong xe của tôi có được không? Tôi biết rồi, tôi xin lỗi cậu. Thiệt tình. Em đã kêu anh đừng hút thuốc trong xe nữa rồi mà. Xin lỗi anh quên. Để anh quăng thuốc ra ngoài liền. Em đừng có nổi giận mà. Nè, cậu đừng có quăng thuốc ra ngoài chứ. Lỡ trúng ai khác thì sao? Trong xe có đồ đừng tặng thuốc nè. Cậu sử dụng đi. Ủa kỳ lạ thiệt. Cậu có thói quen để tiện xu cùng với tặng thuốc hả? Cho dù cậu có là công tử còn nhà giàu, thì cũng không được phiên phạm như vậy, cậu có biết chưa? Đúng như cháu dự đoán. Hai người này chính là băng cướp tiệm Kim Hoàng mà báo đài đã đưa tin đó. Cái gì? Cháu vừa nói cái gì? Nè, cô nan à, cháu có biết mình đang nói gì không? Để cháu giải thích cho bác hiểu. Xe này không phải là xe của bọn cướp. Có lẽ sau khi gây án, bọn cướp đã quyết định để lại xe của mình trên núi và trốn chạy. Chiếc xe này cũng là do bọn chúng đánh cướp của người khác mà thôi. Và người chủ thực sự của chiếc xe này không hề có thói quen hút thuốc ở trong xe. Cho nên để thuận tiện, họ đã tận dụng đồ đặt tặng thuốc làm ngăn đựng tiện xu cho mình. Bởi vì đây không phải là xe của bọn cướp, cho nên chúng không biết thói quen của người chủ và cứ diệt thả tặng thuốc vào ngăn đựng tiện xu. Trước khi bác và cháu lên xe, chúng đã làm chuyện này. Cậu bé, em đang nói gì vậy? Bởi vì chị muốn ngăn anh ấy hút thuốc, cho nên chị mới bỏ mấy đồng xu vào thôi. Cô đừng có cố ngụy biện, tôi vẫn còn có bằng chứng khác chứng minh đây không phải là xe của các người. Những lần anh ta canh đường không chính xác, khi người lái xe đối diện gặp nhiều phiền phức, chẳng qua là anh ta không quen với tay lái ngược mà thôi. Bởi vì các xe đối diện thấy có chịu nên họ mới bóp còi. Lúc đó tôi đã cảm thấy có gì đó không ổn rồi. Còn khi xe lùi lại, anh ta không nhìn gương chiếu hầu ở giữa, mà theo thói quen anh ta nhìn gương ở bên. Tay gạt cần số cũng ngược chiều nên anh ta thực hiện rất ngưỡng gạo. Ngay đến việc đơn giản là quẹo vào một ngã rẽ nào đó, anh ta cũng không phân biệt đâu là xi nhanh trái và phải. Bởi vì chiếc xe này được chế tạo ở Đức rất khác với chế tạo ở Nhật Bản, cho nên các thiết bị trên xe được bố trí ngược với nhau. Vẫn còn một bằng chứng nữa, cô có nhớ lúc cô dừng xe cho tôi lên hay không vậy hả? Hay gì mở cửa cho chúng tôi lên ở cánh cửa bên sát lề đường? Thì cô lại bắt chúng tôi đi một dòng qua phía bên kia để lên xe. Đến khi thanh tra Yamamura phát hiện ra điều này thì tôi đã hiểu được mọi chuyện rồi. Không phải đơn giản mà cô quyết định qua bên đó ngồi đâu, tất cả đều có nguyên nhân hết. Bởi vì bên đó có dách máu của tên cướp đang bị thương ở chân, cho nên cô mới qua đó ngồi để che giấu cho đồng bọn của mình. Trước đây đồng bọn của cô, hắn đang ngồi ở đây, còn bây giờ thì hắn đang nằm trong cướp xe. Tội nghiệp đồng bọn của cô, chắc hắn đang nhiến răng chịu đau trong đó. Nếu đã như vậy thì tại sao họ lại cho chúng ta lên xe? Những chuyện khác thì cháu không biết, nhưng chuyện này thì cháu chắc chắn, bọn họ cho chúng ta lên xe là có nguyên nhân hết. Lực lượng cảnh sát đang tìm bọn họ, và bọn họ cần một bình phong để qua trạm gác. Có thêm một ông già và một đứa trẻ, người ngoài nhìn vào sẽ cảm thấy giống như một gia đình đi nghỉ cuối tuần mới về. Bởi vậy ngay từ đầu, cháu đã nghi ngờ tân phận của bọn họ rồi. Chỉ có những kẻ nguy trang không muốn người khác phát hiện mới làm vậy thôi. Bây giờ tôi có thể cảnh định các người chính là băng cướp tiệm kim hoàng mà cảnh sát đang trùy nả. Khá khen cho sự thông minh của nhóc con, nhưng đôi khi thông minh quá cũng không tốt đâu. Cái này gọi là phản ứng ngược. Tao nói đúng không hả nhóc? Xin, xin ý chí ạ. Nè, bây giờ lão già và tên nhóc đã biết hết toàn bộ rồi. Chúng ta nên xử lý những tên này sau đây. Cô có ý kiến gì không hả? Hay là chúng ta sẽ thủ tiêu bọn chúng rồi quăng ở một nơi nào đó không ai biết tới? Để tôi suy nghĩ cái coi. Dù sao cũng sắp tới Gakenbashi rồi. Chúng ta hãy đưa bọn chúng tới đó rồi xử lý tại chỗ luôn. Bởi vì chỗ đó đang được sửa chữa nên bình thường rất ít người qua lại. Cho dù thủ tiêu các người ở đó thì cũng không ai phát hiện được. Nhưng trước khi đưa ngươi đi chậu ông bà, ta muốn hỏi ngươi tại sao lúc đi qua trạm gác, ngươi không báo với cảnh sát luôn chứ? Nếu lúc đó ngươi báo cho tên thanh trang ngu ngốc kia biết, thì ngươi đã không phải chịu một kết quả bi thảm như vậy rồi. Tôi không cần một kẻ độc ác như cô Vương Sóc làm gì. Tôi làm như vậy chẳng qua là vì không muốn mấy ông cảnh sát làm phiền tôi mà thôi. Nếu cảnh sát chặn xe lại, làm đỡ cuộc hẹn quan trọng tối nay của tôi, thì sẽ không ai lường trước được hậu quả của nó đâu. Còn việc bắt băng cướp các người thì tôi muốn bắt lúc nào mà không được. Hay lắm. Ngươi đang hù bọn ta hả? Đợi tới lúc đó coi ngươi còn nói được không. Con nhỏ như vậy, coi bộ mờ mép của ngươi cũng khá đó nhóc con. Nhưng ta chỉ sợ lát nữa ngươi sẽ khóc lóc đòi mẹ mà mẹ ngươi không hiện ra để cứu... Nè, nè, anh tỉnh dậy đi. Cô có gọi cũng vô ích thôi, bởi vì hắn ta đã dính đạn gây mê của tôi rồi. Ngươi nói đạn gây mê là sao chứ? Yên tâm đi, sắp tới phần của cô rồi đó. Quầy nảy giờ đủ rồi, ta sẽ xử lý ngươi ở đây luôn. Cô tưởng là tôi sợ sao? Thật ra súng cô đang sử dụng chỉ là súng giả mà thôi. Nó chỉ hù được mấy người chủ tình Kim Hoàng không làm gì được tôi hết. Tại sao ngươi lại biết chứ? Rốt cuộc ngươi là ai hả? Edugawa Conan. Tôi là một thám tử. Cái gì? Thám tử sao? Xém một chút tôi quên rồi. Tôi có một món quà dành cho cô nè. Là phát minh mới của bác tiên sĩ đó. Đây là tắc lưng bắn bóng. Quả bóng của nó được chế tạo từ một loại cao su đặc biệt. Kích cỡ của nó có thể to nhỏ tùy theo người điều chỉnh. Thậm chí có khi kích cỡ của nó còn bằng như một quả thanh ký cầu nữa. Bác tiên sĩ à, cháu tới chỗ hẹn đây. Nhờ bác xử lý phần còn lại dùm cháu nha. Bác hay nói với cảnh sát là chính bác đã bắt bọn cướp này. Nè nè Conan, cháu định đi gặp bọn người trong tổ chức áo đen thiệt hả? Bác yên tâm đi mà. Chỗ này chỉ còn cách nhà Gakenbashi một trạm mà thôi. Nên dù cảnh sát có tới trạm thì chúng cũng không trốn được đâu. Còn chuyện về bọn áo đen cháu sẽ kể cho bác nghe sao. Trời ơi, bác có quan tâm tới mấy cái chuyện đó đâu, bác sợ cháu gặp nguy hiểm. Cháu sẽ cẩn thận mà. Bác chỉ cần ở đây, giờ cảnh sát đến giải quyết mọi chuyện thôi. Cháu đi đây, có gì cháu sẽ dùng huy hiệu để liên lạc với bác nha. Được nè, cháu phải cẩn thận đó. Tới giờ nhận hàng rồi, hãy bố trí người xung quanh khu vực này. Đúng vậy, không được để cái nào phá khói tầm mắt. Nè, Itakura. Chính hắn muốn đồn về hẹn sớm hơn vậy mà giờ này vẫn chưa tới. Một tấm xét sao? Kỳ lạ thiệt. Sao hắn lại trả cho mình tấm xét bằng số tiền mình giao cho hắn kia? Đây là để phần mềm chương trình mình giao cho tên Itakura làm mà. Tên này đúng là ngốc thật. Chắc hắn sợ mình thủ tiêu cho nên đã để tiền và để ở đây rồi chạy trốn mất rồi. Hay lắm, cái cắn câu rồi. Alo, là tao đây. Mau tìm tên Itakura đi, tao nghĩ hắn vừa mới chạy khỏi đây thôi. Tìm xong rồi xử lý hắn luôn có biết không? Ngươi nói cái gì? Ngươi chỉ tìm thấy mấy tên xe rượu và một thằng nhóc con chạy vào sân ga thôi hả? Quá vô lý. Ngươi tìm kỹ lại đi. Ngươi đang làm gì ở đây vậy? Đại ca gì? Theo kế hoạch thì tối ngày mai Itakura mới giao hàng mà. Đại ca, thật ra thì Itakura đã đổi giờ hẹn qua hôm nay vì hắn phải đi khám mệnh. Hắn nói vậy mà ngươi cũng tin sao? Làm việc trong tổ chức lâu rồi mà ngươi cũng bị một kẻ nghiệp dư gạt. Đại ca, không phải đâu, chính em mới là người cuối cùng quyết định thời gian hẹn. Vì chỗ của hắn có bão tuyết nên toàn bộ khu vực bị cấp điện. Hắn không thể nhận được email của em nên đành nói chuyện qua điện thoại. Cuối cùng em đã quyết định thay đổi giờ hẹn. Nhưng cũng may là bây giờ chúng ta đã có được cái đĩa trong tay rồi. Như vậy không phải là tốt hơn sao đại ca? Với lại bình tim của hắn đang vào giai đoạn cuối. Chắc hắn không sống được bao lâu đâu, sắp chết tới nơi rồi. Đừng dội mừng, ngươi biết tại sao cái đĩa này lại dán bằng keo không hả? Hắn làm vậy để lấy dấu dân tay của ngươi đó. Trước khi ngươi mở cái đĩa thì ngươi phải tháo găng tay ra không phải sao? Còn nữa, hắn thừa biết khi ngươi đứng đợi lâu sẽ lấy thuốc lá ra hút, rồi bắt đầu lập thuốc lá xuống chỗ này. Nếu đem cái này đi xét kiệm thì sẽ biết được ADN của ngươi ngay. Ngươi làm gì quá bất cẩn rồi mất cả. Đại ca! Vẫn chưa hết đâu. Itakura còn định theo dấu vết của chúng ta. Ngươi nhìn đây, trên hộp đĩa còn có máy phát tín hiệu nữa. Chứng tỏ tên này không phải hạn tâm thường đâu. Tên Itakura sao hắn dám chứ? Sai rồi, không phải Itakura. Ngươi động não một chút đi, một cái bị bệnh tim giai đoạn cuối, không lý do gì làm điều vô ngốc này hết. Nếu là ngươi thì ngươi có chui vào giữa trời mà ảo tuyết với một phần mềm không, trừ khi là ngươi không còn muốn sống trên đời này nữa. Sao chứ? Vậy người nói chuyện với em cách đây 4 tiếng đồng hồ không phải tên Itakura sao? Rất có thể, và Itakura đã thuê hắn để theo dõi chúng ta. Nhưng ông ta không ngờ hắn là dấu đầu lòi đuôi. Hắn vẫn còn sơ xuất, mặc dù dấu dân tai trên dõi đĩa đã được lau sạch, nhưng vẫn còn hơi ấm ở trên đó. Đại ca, điều này có nghĩa là … Đúng vậy, tên mà Itakura đã thuê để theo dõi chúng ta, hắn chỉ mới ở đây thôi. Không xong rồi, bọn chúng sẽ bắt được mình cho con. Đáng ghét, phải làm sao đây? Một kẻ nghiệp vừa như ngươi, đừng nghĩ có thể qua mặt được ta. Sớm muộn gì ta cũng bắt được ngươi thôi. Ta với ngươi qua bên kia tìm hắn một lần nữa. Ở đây không có ai hết. Có lẽ hắn đã chạy thoát rồi. Bây giờ chúng ta nên làm gì đại ca? Đại ca nghe em nói không? Đại ca làm gì vậy? Người nói rất đúng với anh ta. Người lớn không thể nào chua dừa cái tủ này được. Nghe cho kỹ đi. Không chừng bây giờ tên Itakura đã báo cảnh sát rồi. Chúng ta nên mau trốn khỏi đây thôi. Đại ca, em thấy tên này không phải là tay dừa đâu. Đúng vậy. Chúng ta phải hết sức đề cao cảnh giác hắn. Rất có thể tên cáo giả này đang muốn điều tra giấu vết của cả tổ chức chúng ta luôn. Phải làm gì đây? Để bám ra bọn chúng hay không? Rất có thể bọn chúng nói vậy, để dù mình xuất hiện rồi bắt cũng nên. Rốt cuộc thì tổ chức áo đen, bọn chúng định làm gì chứ? Phần mềm của ông Itakura và thuốc tèo nhỏ của hai ba ra. Hai thứ này có liên quan gì với nhau không? Những câu nói cuối cùng trong nhật ký của ông ta nghĩ là gì chứ? Tại sao ông ta lại nói phần mềm này đe dọa lên sự tồn dâng của nhân loại? Rốt cuộc nó là gì đây? Nó là gì đây? Là gì chứ? Chúng tôi phong tỏa thành bộ kiểm tra đi. Tiến sĩ Agasa, tôi không ngờ ông còn có tài bắt cướp nữa đâu. Chuyện này chỉ tình cờ thôi. Tiến sĩ à, phiền ông cho chúng tôi thẩm vấn vài phút có được không? Chỉ vài câu hỏi nhỏ về băng cướp thôi. Ừ, đương nhiên rồi. Ngài Thanh Tra, làm phiền ngài. Ừ, đợi một chút, lát nữa tôi quay lại. Bên đó sao rồi? Cậu Chi Ba? Bên này, chúng tôi có tìm được vài thứ nhưng không đáng kể. Shinichi, cháu đã gặp chuyện gì rồi sao? Shinichi... Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn