Học Tiếng Trung Thần Truyền: Em làm bài tập #79

Chào mừng các bạn đến với chương trình Em làm bài tập tuần này. Mỗi tuần chúng ta đều chăm chỉ ôn tập lại các từ vựng và câu văn đã được học. Đều đặn học với một niềm vui, bạn sẽ thấy cuộc sống thêm ý nghĩa. Trong dân gian Trung Quốc có 1 bài thơ với tiêu đề "Chuyên cần" gồm 4 câu thơ rằng
Chăm chỉ thì việc gì cũng dễ,
Kiên trì vươn tới không lùi bước.
Chỉ cần nỗ lực không từ bỏ,
Giấc mơ thành hiện thực trước mắt.
Xin gửi các bạn bài thơ này và phần phiên âm được ghi trong lời giới thiệu của video hôm nay
"勤奮"

一勤天下無難事，
百折不撓永向前。
只要努力不放棄，
夢想成真在眼前。

"勤奋" (Qínfèn)

Yī qín tiān xià wú nán shì,
Bǎi zhé bù náo yǒng xiàng qián.
Zhǐ yào nǔlì bù fàngqì,
Mèngxiǎng chéng zhēn zài yǎnqián.
_____________________________________
Các học viên làm bài tập gửi về cho ban biên tập bằng cách tạo video chia sẻ qua GJW hoặc gửi về email: [email protected]
______________________________________
Các bạn có thể tải 2 mẫu giấy tập viết tiếng Trung này về in ra để tập viết:
Mẫu 1: https://drive.google.com/file/d/19Wly1nz0xqN3P643XJaVuVL5i2WBGAUZ/view
Mẫu 2: https://drive.google.com/file/d/1CG8kSa_k2OeFP5wcO2HF8AQx8ybyd1dE/view
______________________________________
Danh sách các video bài giảng của kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMKSptIABWbJa_WLVSXg2vAwzuYSmJEYO
______________________________________
Kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền đã mở thêm “nhà mới” trên nền tảng Gan Jing World. Rất mong quý vị khán giả đăng ký theo dõi kênh trên GJW tại link: https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1fr0guo8clv1zuilzFHEdpA6I1840c
______________________________________
#hoctiengtrungthantruyen #hoctiengtrung #hoctiengtrungcoban #learnchinese