Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 295 - Hòn Đảo Công Chúa Hiu Quạnh Và Cung Điện Vua Rồng Phần Điều Tra

Danh giới giữa yêu và ghét chính là sự do dự và nghi ngờ lẫn nhau. Một hoàng đảo không có người ở và đáy biển, những suy luận của Conan và Hechi nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tự lực danh Conan. Tôi sẽ không nói rằng tôi rất thích bạn, nhưng tôi rất thích bạn. Khi tôi nói lỡ, bạn không có thời gian để nghĩ về gì cả. Tôi yêu bạn. Nhưng đêm buồn vẫn đến. Hãy giữ em giữ em. Để tham gia vào chương trình cuộc đối đầu với những thám tự do Đại truyền hình tổ chức, chúng tôi đã tới Okinawa cùng Hattori Hechi. Chúng tôi được đưa tới một hoàng đảo có một cái xác bí ẩn và những dòng chữ có hiểu cùng với những nhân viên của đoàn làm phim. Nhưng mà một thành viên trong đoàn làm phim đó là chị Taira đã bị giết. Kế bên xác cô ấy có một dòng chữ bí ẩn. Thật trùng hợp ngay đúng lúc đó, con tàu đưa chúng tôi tới đây và thuyền trưởng đã bị biến mất. Cái gì? Một cái mỏ neo sao? Cậu thực sự đã tìm thấy một cái mỏ neo ở chỗ cô Taira lặn hồi chiều hả? Đúng vậy. Cái mỏ neo này đã bị rỉ xét hoàn toàn. Trên đó còn một sợi dây xích bị đứt. Có khi nào cái mỏ neo đó thuộc về tàu của người đàn ông đã chết cách đây một năm hay không? Đúng vậy, đúng vậy. Dì dây xích cái mỏ neo đã bị đứt, cho nên con tàu mới bị trôi đi khi anh ta tránh bảo trong căn nhà. Cuối cùng là anh ta không thể về đất liền và chết trong tình trạng không có gì để ăn. Không phải như cậu nghĩ đâu. Cái mỏ neo mà mình thấy đã bị phủ đầy tảo và các loại sò ốc rồi. Nó không phải mới chìm đâu mà chìm ở dưới nước từ 4 đến 5 năm rồi. 4 đến 5 năm? Hình như khoảng thời gian đó có mấy vụ án liên tiếp xảy ra. Mà tới tận bây giờ phía cảnh sát vẫn chưa tìm được khung thủ là ai. Có đúng vậy không hả? Ờ... Đó là nhiệm vụ án thế nào vậy hả anh? Ờ... Anh nhớ cách đây khoảng 5 năm, cô con gái duy nhất của ngài thị trưởng, tiểu thư Miyako Kaneshiro, đã bị bọn xấu bắt cấp. Rồi ngay một năm sau đó, có một nhóm cướp đột nhập vào nhà thị trưởng. Và bọn chúng đã cướp đi bức bình phong Gia Bảo bằng vàng. Theo lời của ngài thị trưởng và quản gia của ông ấy, thì người nhận điện thoại của bọn cướp cho biết, rất có khai năng chính bọn cướp này, là người đã chủ mua và bắt cấp tiểu thư Miyako. Vậy rồi sau đó, đã xảy ra chuyện gì với họ? Ngài thị trưởng đã từ chối trả tiền chuộc cho con gái và bức bình phong của ông ấy. Cho nên bây giờ cả tiểu thư Miyako và bức bình phong đều mất tích. Mọi người đã cố gắng rất nhiều, nhưng vẫn không bắt được băng cướp đó. Tôi nhớ khoảng thời gian đó, nhìn ngài thị trưởng rất đáng thương. Sau khi vợ của ngài ấy qua đời, thì tiểu thư Miyako cũng bị bọn cướp bắt cấp. Nhưng chuyện đó tới giờ vẫn chưa dừng lại. Bọn cướp còn giết luôn người giúp việc của ông ấy, cho nên ông quản gia đã sợ hãi bỏ đi. Mọi người bắt đầu đồn rằng, do ngài thị trưởng không chịu trả tiền chuộc cho bọn chúng, nên mới xảy ra cớ sự ngày hôm nay. Và cách đây một năm, chúng tôi đã tìm thấy thi thể của một người đàn ông bị bỏ đói trên hòn đảo này, cùng với dòng chữ kỳ dị mà không ai biết được ý nghĩa. Còn bây giờ thì tới phiên cô tai ra, bị một ghé nào đó sát hại. Khi sâu dũi lại những chuyện này, nó làm tôi nghĩ, có lẽ ngài thị trưởng đã trúng lời nguyện gia nhân của Gu Shu rồi. Ờ, nè Ra, dòng chữ kỳ lạ mà chú ấy nói có phải là dòng chữ trên cột, nơi công chúa ngủ là ở cô ư, không phải là ở ốt chứ. Đúng không hả Trang? À, hình như là nó đó. Không lẽ từ công chúa ở đây, là ám chỉ tiểu thư Miyako, con gái của ngài thị trưởng? Cái gì chứ? Nói như vậy nghĩa là, tiểu thư Miyako đã bị bọn cướp sát hại, rồi bọn chúng đã chôm sát cô ấy ở một nơi nào đó hay sao? Rất có thể, Nếu như mọi người gặp phải gia nhân của Gu Shu, thì hãy sử dụng con dao này để tự vệ. Truyền thuyết đã từng nói rằng, một người thiếu nữ khi ngậm con dao trong miệng sẽ bảo vệ được mình. Đầu tiên là linh hồn của họ sẽ không bị hút đi thông qua miệng. Và sau đó họ sử dụng con dao làm vũ khí cũng được. Hơ, xem chúng ta có gì nào. Mọi người nhìn cốc trà này đi, có vẻ nó mới đây thôi. Chắc chắn có người nào đó đã sử dụng nó để làm gạt tàn thuốc rồi. Mấy điếu thuốc trong này đều là những loại khác nhau. Hơn nữa, nước dùng để dụ thuốc trong cốc trà, nó cũng chưa bốc hơi hoàn toàn. Nếu nói theo cách khác, thì trước khi chúng ta đến hòn đảo này, tên hung thủ đã có mặt ở đây trước rồi, nhưng mà mục đích hắn đến đây để làm gì chứ? Ờ, nhìn những tàn thuốc, rõ ràng hung thủ không phải là một hay hai tên đâu. Chắc chắn chúng đang trốn ở đâu đó trên đảo này để đổ lỗi cho các hồn ma. Bọn chúng đã tự xưng mình là những gia nhân của Gusso để ra tay hành động. Nè, nhưng chuyện này là sao chứ? Không để là cô Tyra đã bị giết bởi một nhóm hung thủ, và hiện tại thì bọn chúng vẫn còn ở trên hòn đảo này hay sao? Đây là suy nghĩ của tôi, có tin hay không thì tùy cậu. Và hiện tại thì những tên hung thủ giết người đang trốn ở rất gần đây. Bọn chúng chỉ chờ cơ hội tích hợp để bắt hết linh hồn chúng ta. Không thể nào. Nếu nói như vậy, thì hung thủ vẫn còn trốn trong nhà này rồi. Không thể có chuyện đó được. Rõ ràng chúng ta đã tìm kiếm trước kẻ ở trong ngôi nhà này mà. Nhưng mà sau cơn bão năm đó, tất cả các cưa sổ quanh đây đều đã bị bể hết rồi. Cho nên việc những tên hung thủ đột nhập vào đây dễ như ăn bánh vậy, không có gì làm khó trốn được hết. Hay là bây giờ chúng ta chia nhau ra để kiểm tra ngôi nhà này lần nữa đi. Ý kiến này được đó. Dù sao chúng ta tiếp tục ngồi đây cũng không được lợi gì. Anh Kume, anh Ikema và chú Daito, ba người lên lầu kiểm tra lần nữa nha. Ờ, tôi biết rồi. Còn chúng tôi sẽ kiểm tra tầng này cùng với chú Taketomi. Đúng rồi, quyết định vậy đi. Nhưng mà chỉ có mình chú bảo vệ cho hai cô gái này coi bộ không ổn lắm. Lỡ như bọn chú bị tấn công thì sao? Cái gì chứ? Chú đang nói giỡn hả? Ê? Nói thiệt nha, chú mới là người cần được bảo vệ đó. Thì ra các cháu đã học giỏi. Hèn chi không biết sợ là gì. Dạ phải. Cháu đã thắng giải karate toàn thành phố đó chú. Còn cháu thì có đai akido nhị đẳng. Vậy thì chú có thể yên tâm được rồi. Dạ đúng vậy. Nếu những tên hung thủ đó xuất hiện, thì tụi cháu sẽ bắt chú ngay. Coi bộ cho chú đạo diễn vào nhóm của chúng ta là một quyết định quá chính xác. Tại vì chú ấy là người yêu đuôi nhất ở đây mà. Đây, đây là phòng cuối cùng rồi. Cậu, cậu phải thật cẩn thận đó nha Hattori. Cửa không có khóa, cậu mở nhanh đi hay chi? Ồ, hình như đây không phải là ý kiến hay cho lắm. Nè, có ai ở trong đó không vậy? Mau ra đây đi. Hình như là không có ai ở trong đây hết á. Mình cũng nghĩ giống cậu. Kỳ lạ thiệt. Căn phòng này nhìn lớn hơn hẳn so với mấy căn phòng trước ha. Rất có thể đây là phòng của ngài thị trưởng và phu nhân ông ấy. Mọi người hãy nhìn đi. Ở đây có hình của thị trưởng và phu nhân nè. Ồ, phu nhân ngài thị trưởng nhìn đẹp thiệt. Nè, nè, cậu đang làm cái gì vậy hay chi? Hả? Đằng sau khung hình còn một tấm hình khác nè. Hả? Người này là ai chứ? Ngài thị trưởng chụp hình chung với một phụ nữ trẻ. Không lẽ ông ấy và người phụ nữ này có mối quan hệ gì đặc biệt sao? Trời ơi, làm gì có chuyện đó chứ. Người phụ nữ trẻ trong tấm hình này chính là con gái duy nhất của ngài thị trưởng, tiểu thư Miyako. Cô ấy là một cô gái rất xinh đẹp, hơn nữa là còn tốt bụng. Tôi từng nghe những người xung quanh nói chưa có ai chiếm được trái tim cô ấy. Cách đây 5 năm khi học đại học, tiểu thư Miyako đã bị một nhóm người bí ẩn bắt cóc và điều này đã để lại một vết thương sâu sắc trong lòng ngài thị trưởng. Không phải lúc nãy chú đã nói với tụi cháu là chú đang làm cho đài truyền hình Kyushu sao? Những chuyện về ngài thị trưởng sao chú lại biết rõ như vậy? Chuyện này có gì đâu. Vì cô Matsumoto Yoshiko, người giúp việc của gia đình ngài thị trưởng, có quan hệ bà con với chú, cô ấy hay kể chuyện về ngài ấy cho chú nghe lắm. Thì ra là vậy. Nhưng mà chú ơi, có phải cô giúp việc mà chú nói tới, chính là người... Cô ấy là người đã chứng kiến vụ cướp cách đây 5 năm. Cháu nói đúng lắm. Chú có nghe cậu Ikema nói cậu ấy và tiểu thư Miyako có hò hàng với nhau vì mẹ của 2 người là chị em. Nhưng mà cậu ấy lại nói mình chưa bao giờ gặp tiểu thư Miyako. Mà chú ơi, trước đây cháu chưa bao giờ thấy tòa lâu đài trong tấm hình này hết. Chú có biết tên của nó là gì không vậy hả chú? Cháu bé à, đây không phải là lâu đài đâu, mà là nhà của ngài thị trưởng. Ngài ấy có một tòa dinh thự rất lớn. Chú từng nghe Yoshiko kể, khi tòa dinh thự được xây xong, lúc đó tiểu thư Miyako còn nhỏ, và cô ấy đã tỏ ra rất vui khi được sống ở trong đó. Mọi người nói rằng cô ấy giống như một công chúa nhỏ trong lâu đài. Gì chứ? Một tòa lâu đài và một công chúa nhỏ sao? Rất có thể từ công chúa trong hàng chữ kỳ lạ được gác trên cộng nhà ở ngoài cửa là một ám chỉ tới. Không lẽ là tiểu thư Miyako? Mọi người ơi, em thấy ở đây cũng có mấy dòng chữ kỳ lạ nè. Theo suy luận của em, rất có thể tiểu thư Miyako là người đã viết những dòng chữ này. Còn ở trên đây nữa. Cô Nan nói rất đúng. Nó được viết bằng bút màu, chứng tỏ đây là nét bút của một đứa trẻ. Dòng chữ trên cùng là Chiyoni. Phía dưới 20 phân là hàng chữ Kachan. Còn hàng chữ dưới cùng là chữ Tôi. Em có thấy gì không cô Nan? Gần hàng chữ Tôi này có mấy đường kẻ như là đánh dấu. Hình như nó được dùng để so sánh với chiều cao của tiểu thư với người nào đó khi họ đến thăm hòn đảo này. Thì ra những đường kẻ này chỉ để đo chiều cao. Vậy mà nãy giờ mình cứ sợ. Đối với những gia đình bình dân, nhưng đây là một gia đình quyền quý, thì sao họ lại gọi như vậy được chứ? Chị ra nè, em không nghĩ từ Kachan này là ám chỉ mẹ của tiểu thư đâu. Chị nhìn cái này đi. Dù nét chữ ở đây đã mờ, nhưng chúng ta vẫn biết được chúng được viết cùng một bút chì màu với dòng chữ kia. Trên này viết là phòng của mẹ. Em nói đúng á. Vậy thì tiểu thư muốn nói gì chứ? Cô ấy muốn ám chỉ Kachan và Chiyoni là ai vậy? Là ai chứ? Chú nghĩ những người này có thể là bạn học của tiểu thư Miyako đó. Chuyện này không thể đâu. Khi ấy tiểu thư Miyako còn nhỏ, cô ấy chỉ cao có chân này. Làm sao mà cô ấy có bạn học cao tới cỡ đó được chứ? Em nói chị mới để ý ha? Bên mấy cánh cửa này cũng có chữ Kachan và Chiyoni nữa nè. Hả? Cánh cửa ở phòng bên kia có viết chữ Chiyoni, còn cánh cửa ở bên này là Kachan. Không chỉ đơn giản như vậy, phía dưới những hàng chữ đặc biệt này đều có một hình vẻ. Phía dưới chữ Kachan là hình một con chim. Phía dưới chữ Chiyoni là hình một con gì đó giống con lương. Có hơi... Nhìn nó thật là ghê rỡ quá đi. Dù sao thì, mình chắc chắn những người này rất thường xuyên đến đây chơi với tiểu thư Miyako. Cho nên Kachan và Chiyoni mới được đón tiếp như những vị khách quý và được chuẩn bị phòng riêng như vậy. Được rồi, tới khi chúng ta trở về đất liền tôi sẽ giải quyết chuyện này sau. Tôi sẽ đi tìm ngài thị trưởng Kaneshiro Hyōgo để hỏi ông ấy những người này là ai. Tôi thấy chuyện này không hề đơn giản. Rất có thể họ có liên quan tới dụ án mạng này. Ai ở tầng trên vậy ta? Tiếng hát đó là của ai chứ? Hình như là của cậu Cư Mê. Không lẽ ở tầng trên ngôi nhà này đã xảy ra chuyện gì rồi? Có khi nào, đó chính là hung thủ. Đang ngất. Anh Cư Mê, có chuyện gì vậy? Bộ hung thủ xuất hiện ở đây hả? Làm gì có chuyện đó chứ. Hả? Đột nhiên cậu Cư Mê nhìn thấy bức tranh đằng sau tắm rèm cửa rồi sợ hãi hép toán lên. Thực ra nó chỉ là một bức tranh vẽ thiếu nữ bình thường thôi. Tôi thấy nó có gì đâu đáng sợ. Nhìn đi. Không phải là người thiếu nữ trong bức tranh chính là tiểu thương Miyako sao? Cậu nói rất đúng. Tranh vẽ nhìn y hòa thành chụp luôn. Theo chú nghĩ, rất có thể bức tranh này là do vợ ngài thị trưởng vẽ. Yoshiko từng nói với chú, vợ ngài thị trưởng có tài năng thiên bẩm là vẽ tranh rất đẹp. Yoshiko là ai? À, quên nói với cậu, Yoshiko là em họ tôi. Cách đây bốn năm, cô ấy là người giúp việc trong gia đình ngài thị trưởng. Vậy sao? Có nghĩa là nếu xét về mặt tổng quan, thì cả bốn chúng ta đều có quan hệ gì đó với ngài thị trưởng Kaneshiro rồi. Cả bốn người là sao? Được rồi. Để tôi nói cho cậu biết. Mẹ tôi chính là em gái của vợ ngài thị trưởng. Ông đạo diễn và người giúp việc là họ hàng với nhau. Còn anh bạn lặng chung với tôi, Kume Yoshitsugu, từng học chung với tiểu thư Miyako. Và cuối cùng là ông Daito. Tôi cũng mới biết ông ấy và vợ ngài thị trưởng từng là bạn thời thời ấu với nhau. Bạn thời thời ấu với nhau sao? Đúng vậy. Tôi và mẹ mình đã nhìn thấy. Khi mẹ tôi hỏi, thì ông ấy mới nói ông ấy từng là một người bạn của dì tôi. Nhưng mà đó chỉ là lời nói một phía của ông ấy mà thôi. Bởi vì mẹ tôi còn không nhớ ông ấy là ai nữa mà. Chuyện này có gì đâu mà cậu phải thắc mắc. Không phải tuổi tác của mẹ cậu và vợ ngài thị trưởng cách nhau khác nhiều hay sao? Mà anh ơi, mẹ anh và phu nhân ngài thị trưởng là chị em với nhau. Em muốn hỏi là trước đây anh có từng đến hòn đảo này không? Đương nhiên là có rồi. Thỉnh thoảng anh và mẹ có tới nhà thị trưởng để thăm gì. Nhưng mà chuyện này không thường xuyên lắm. Bởi vì nhà ông thị trưởng rất giàu cho nên mẹ và anh không thấy được thoải mái. Thực ra anh chỉ nhìn thấy tiểu thư Miyako có vài lần khi cô ấy còn nhỏ thôi. Nhưng mà kỳ lạ thiệt. Tại sao anh cứ mê lại sợ hãi bức tranh vẽ tiểu thư Miyako tới như vậy? Ai mà biết chứ. Rất có thể cậu ấy nghĩ đó là hồn ma của tiểu thư Miyako cho nên rất sợ. Tôi có nghe mọi người đồn rằng tiểu thư Miyako đã bị sát hại. Chúng ta đã kiểm tra hết rồi. Có vẻ như mọi thứ trong căn nhà quang này không có gì đáng sợ hết. Tốt nhất bây giờ chúng ta nên tìm một phòng nào đó tập trung lại rồi sau đó chờ Tào đến. Nhả tôi đi. Đã quá trễ rồi. Sao không thấy Tào tự cứu chúng ta chứ? Tôi chắc chắn với cậu bây giờ ông bác rau kẹm đó đang uống rượu vui vẻ với mấy cô gái mới quen rồi. Đúng là trứng nào tật nấy. Là gì vậy? Có khi nào đó chính là... Mình biết ngay mà. Có tàu đến cuối chúng ta kìa. Cuối cuối... Con tàu này có vẻ không bình thường cho lắm. Đúng vậy. Trên con tàu không phải có đèn chiếu sáng cũng như không có ai điều khiển nó hết. Tên hung thủ ra tay thật độc ác. Hắn đã dùng một hung khí rất cứng như là ống sát đập thật mạnh vào đầu của thuyền trưởng. Hắn đập rất nhiều lần thậm chí chết rồi vẫn không tha. Thật, thật là tàn nhẫn quá. Sau khi thuyền trưởng chết, hung thủ đã treo sát nạn nhân lên mạng tàu đồng thời để lại lời nhắn giết bằng máu ta là gia nhân của Guso. Tôi chắc chắn hung thủ phải căm hận thuyền trưởng lắm cho nên mới làm vậy. Nhưng mà hung thủ là ai mới được chứ? Mọi chuyện đúng như chúng ta nghĩ. Chắc chắn trên hòn đảo này ngoài chúng ta ra vẫn còn có những kẻ la mặt khác. Bọn chúng đã lấy chuyện giết người giả mang để làm trò tiêu khiển cho bọn chúng. Cậu Cư Mê nói đúng đó. Rõ ràng lúc con tàu đâm sầm vào chỗ neo đậu thì tất cả mọi người đều có mặt ở trong nhà. Không ai đi đâu hết. Tôi không biết hung thủ nhảy xuống biển hay là trốn qua tàu khác bằng cách nào nhưng chắc chắn hắn vẫn còn ở đây. Ý ông là những kẻ tự sưng là gia nhân của Guso đã làm việc đây? Cháu chắc chắn sự thật không phải là vậy đâu. Cô Nana, em làm gì trên đó vậy? Chị Nana, em vừa vào xem buồn lái một chút chị biết em nhìn thấy gì không? Em đã thấy một tiết bị như TV gần chỗ điều khiển con tàu đó. Trên mạng hình hiển thì cho chúng ta thấy con tàu này đã xuất phát từ đây và đi đúng một vòng rộng lớn rồi quay lại chỗ đầu cũ. Tôi, tôi đã hiểu rồi. Bên trong khoa tàu không có ai hết và con tàu này đã bật chế độ lái tự động. Ta nghĩ điều này khó xảy ra lắm bởi vì dẫn tốc vòng chảy của vùng biển này rất lớn. Nếu để cho con tàu lái tự động thì rất khó để cho nó đâm vào chỗ neo đậu một cách chính xác. Tất cả những việc này hung thủ đã tính toán hết rồi chú à. Cháu không phủ nhận lời chú nói đúng là do ảnh hưởng của vòng chảy nên con tàu này sẽ trôi thêm 50 đến 100 mét nữa. Vì vậy hung thủ phải đặt chế độ tự động cho con tàu chạy gần bờ và mũi tàu thì hướng về phía bên đây. Sau đó con tàu di chuyển dọc theo rạng sang hô. Nó sẽ đi đúng một vòng rồi đâm sầm vào vị trí cũ. Mọi người nhìn nè. Rõ ràng chúng ta đều thấy có những vết xước chạy dọc trên mạng tàu. Điều này chứng tỏ rằng con tàu đã di chuyển dọc theo rạng sang hô một thời gian dài. Nói tóm lại, do hung thủ đã bật chế độ lái tự động cho con tàu từ trước cho nên hắn có thể ra tay sát hại bất cứ lúc nào. Vì vậy, người có khả năng là hung thủ của vụ án này không phải là người lạ nào hết mà là một trong số chúng ta. Nè nè, cháu có nói lộn không vậy? Cái gì? Ý cậu là hung thủ có thể là bất cứ ai trong số chúng ta sao? Anh nói rất đúng. Sau khi đợi quá lâu bốn người trong chúng tôi đã rời tàu để tìm chị Tai ra. Và mọi người nói rằng mọi người cũng chạy theo chúng tôi ngay sau đó. Vậy tôi sẽ nói rõ cho mọi người biết người nào rời khỏi tàu cuối cùng chính là người có khả năng giết thuyền trưởng nhiều nhất. Ai là người rời tàu cuối cùng? Người đó không phải là tôi. Cũng không phải là tôi luôn. Đừng tranh cãi nữa. Người rời khỏi con tàu cuối cùng chính là tôi. Cái gì chứ? Không lẽ ông chính là người đã giết thuyền trưởng? Tôi đúng là người đã rời khỏi con tàu cuối cùng nhưng ba người cũng có thể quay lại giết chết thuyền trưởng mà không phải sao. Hơn nữa, cậu đã quên điều này rồi hả? Anh chàng thám tử trẻ à? Lúc tìm thấy sát cô Tai ra vẫn còn một chi tiết nữa. Ông nói rất đúng. Cậu đâu quên một chi tiết rồi. Có một lời nhắn được giết trên cát bên cạnh sát của Tai ra. Rõ ràng lúc đó tất cả chúng ta đều ở phía bên kia đảo mà thì làm sao có thể giết mấy dòng chữ đó được chứ? Cậu ấy nói đúng. Nếu một trong chúng tôi là hung thủ thì chúng tôi phải giết dòng chữ đó trước khi mọi người tìm thấy cô Tai ra. Vậy là chúng tôi cũng không biết khi nào Thủy Triệu lên xuống để canh thời gian chính xác giết dòng chữ này cho nó không bị cuốn trôi. Không phải là hàng chữ ở bên cạnh hai thi thể này đều giống nhau sao? Không, nếu mọi chuyện đúng như tôi nói thì hung thủ không thể nào là chúng ta được. Tôi nghĩ trong vụ này ít nhất hung thủ phải có hai tên. Chúng đã chia diệt ra một người sát hại nạn nhân, một người giết chữ chẳng hạn. Mục đích của bọn chúng chính là tạo ra sự nghi ngờ trong chúng ta. Nếu bây giờ chúng ta nghi ngờ nhau thì quá đúng ý của hung thủ rồi. Như vậy càng làm cho hắn dễ dàng hành động hơn. À, nhưng mà không phải bây giờ chúng ta còn lên tàu về đất liền hay sao? Đúng đó, hai chị. Sau khi trở về đất liền mình điều tra tiếp có được không? Chưa đi mình sợ lắm. Không thể đâu. Lúc đưa sát thuyền trưởng xuống chỗ neo đậu mình có quan sát xung quanh và thấy trên tàu không còn một thùng nhiên liệu nào hết. Hả? Không chỉ có như vậy. Radio trên tàu đã bị phá quỷ và tất cả đồ đạc của chúng ta đã bị biến mất hết. Điều này đồng nghĩa với việc hung thủ muốn giam giữ tất cả chúng ta trên hòn đảo này bởi vì kế hoạch giết người của hắn vẫn chưa được thực hiện xong. Chưa thực hiện xong, ý cậu là sao chứ? Hung thủ sẽ giết người nữa sao? Dù sao thì chúng ta cũng không còn cách nào khác để đi khỏi hòn đảo này cho nên đành ngồi yên chờ người khác tới cứu thôi. Bức mình thiệt. Không biết chúng ta còn phải đợi tới bao giờ nữa đây. Đợi tôi với. Hai cha, hay là bây giờ tụi mình vào trong nhà chờ cậu trước nha. Mình biết rồi. Nhớ phải cẩn thận đó. Cậu yên tâm đi. Nè, cứ đùa. Hình như vụ này có gì đó sai sai. Cậu nói đúng. Nạn nhân đầu tiên trong vụ án này là chị Tai Ra. Lúc chết chị ấy đã được vút mất một cách đàng hoàng và chấp tay lên ngực rất cẩn thận. Còn nạn nhân thứ hai là thuyền trưởng Shimochi. Ông ta bị hung thủ đánh giả mang tới chết. Đúng là vụ án này có nhiều hơn hai hung thủ nhưng họ là hành động độc lập. Tuy nhiên tôi nhận thấy có một điều gì đó rất kỳ lạ. Cách thức gây án quá khác nhau. Tới giờ tôi cũng không thể hiểu nổi những hành động kỳ lạ của hai nạn nhân trước khi chết. Đầu tiên là cô Tai Ra đã kiên quyết lặn xuống biển bất chấp lúc đó trời đã xế chiều và nước chảy qua vùng biển này rất siết. Còn thuyền trưởng Shimochi trong khi chờ chúng ta quay xong ông ta cứ lái tàu đi xung quanh đảo không biết để làm gì. Tôi quan sát thấy con tàu này có một hệ thống định dị rất hiện đại. Chắc chắn thuyền trưởng Shimochi đang tìm một thứ gì đó dưới đáy biển. Có lẽ đó là thứ gắn liền với cái model mà tôi đã nhìn thấy hồi chiều. Nhưng đó là gì mới được? Mà Cudo nè, cậu có để ý những từ được viết sau mấy cái ghế trong phòng mà chúng ta ở không? Có phải ý của cậu là mấy chữ viết bằng bút màu đằng sau ghế không? Tôi quan sát đằng sau cái ghế mà tôi ngồi có viết chữ tôi nhưng mà đằng sau cái ghế cô ran thì được viết chữ mẹ. Nhưng đằng sau cái ghế tôi ngồi không phải là những chữ cái đó mà là Ngài Kaneshiro. Những chữ này đều do tiểu thương Miyako viết. Rõ ràng Ngài thủy trưởng Kaneshiro là ba của cô ấy mà. Tại sao cô ấy không viết là ba chứ? Tôi, mẹ, Ngài Kaneshiro là những chữ cái duy nhất được ghi trên ghế. Thật là kỳ lạ, tại sao từ Kachan và Chiyoni lại không có trên ghế? Cậu có suy nghĩ gì vì việc này không hả Hattori? Chưa có gì. Kachan và Chiyoni có phòng riêng nhưng lại không có ghế riêng. Kachan và Chiyoni? Hai người đây là ai chứ? Tất cả những gì trên mắt đã bắt đầu rơi rơi Những bóng đêm và những bóng đêm xanh xanh Nhưng những bóng đêm không thể gặp những bóng đêm xanh xanh Tại sao trái tim này chẳng thể gặp những bóng đêm xanh xanh