Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 273 - Trận Chiến Phòng Xét Xử Kisaki Và Kogoro Phần 2

Sau tỏng trong tim là những bí ẩn. Quả sáng chung quanh lệch. Chuyện gì xảy ra với cặp đôi này. Nhận được sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là... Thấm... Cô Kisaki, mẹ của Ranh là luật sư bên Mỹ. Đã tham gia vào một vụ kiện. Đối đầu với Madonna của phòng xét xử. Đó là luật sư Kuzo Reiko. Vụ kiện về một án mạng. Người bị tình nghi là Usami Shinji. Nhân chứng chính là bác Mori. Nhưng có vấn đề... Không hiểu gì sao. Bác ấy lại ra tòa. Ngài Mori. Dạo đêm xảy ra án mạng. Anh đã ở đâu và làm gì? Lúc đó tôi đang ngồi uống rượu sake ở quán Mimashu. Quán này nằm ở quận Hai Đô. Vậy có nghĩa là anh đã uống quá nhiều rượu rồi ngủ quên ở quán Mimashu có đúng không? Đúng là như vậy. Lúc anh tỉnh lại là mấy giờ anh biết không? Là 9h25. Làm sao anh có thể chắc chắn được là mình thức vào giờ đó? Tôi rất hay uống rượu ở quán Mimashu. Hôm đó vì uống quá nhiều nên ngủ ở quán lúc nào không biết. Nửa chân thì điện thoại của tôi kêu lên, nên bà chủ đã đánh thức tôi dậy để nghe. Lúc đó tôi nhìn tầm hồn trên điện thoại là 9h25. Vậy sau khi thức dậy, anh có gặp người khách nào khác nữa không? Trong quán chỉ có một mình tôi thôi à. Nhưng mà vì sóng điện thoại ở trong quán không được tốt cho lắm, nên tôi định đi ra ngoài để nghe cho rõ. Khi đẩy cửa đi ra, tôi vô tình gặp phải một người đàn ông bước vào quán. Anh nhớ được diện mạo của người đàn ông đó chứ? Đương nhiên là nhớ chứ. Người đó là Mỹ Cáo, Usami Shinji. Luật sư à, như vậy là sao chứ? Tại sao bên Nguyên Đơn lại đưa ra những chứng cứ ngoại phạm của bên bị đơn vậy? Tôi cũng không biết nữa. Nhưng chắc chắn là họ đang dự tính một điều gì đó rồi. Dù cho ba chị có chấp nhận ra tòa làm chứng cho bên Nguyên Đơn đi nữa, nhưng mà chị vẫn tin ba sẽ luôn đứng về phía của mẹ chị. Dạ, em cũng nghĩ vậy. Nhưng chỉ là bây giờ thôi. Kính thưa quý tòa, tôi đã hỏi xong. Ừ. Xin mời bên bị đơn bắt đầu biện hộ. Dạ. Xin chào Ngài Mori. Anh nhìn thấy bị cáo bước vào quán rượu. Vậy cho hỏi anh thấy bị cáo đã ngồi tới khi nào? Anh ta ngồi đó khoảng 30 phút. Hình như là ngồi tới 10 giờ thì phải. Vậy ý của anh là trong suốt khoảng thời gian xảy ra vụ án, tức là từ 9 giờ 30 phút cho tới 10 giờ, thân chủ của tôi đã ngồi ở quán rượu Mimashu và không đi đâu hết phải không? Phải, tôi có thể chắc chắn điều đó. Tôi đã hỏi xong. Ừ. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu. Thưa quý tòa. Tôi vẫn còn một số câu hỏi muốn được hỏi Ngài Mori đây. Tòa đồng ý. Cảm ơn quý tòa. Thưa Ngài Mori, lúc nãy anh có xác nhận khi anh đang ngủ say thì điện thoại của anh reo nên bà chủ quán Mimashu đã gọi anh vậy, có đúng như vậy hay không? Đúng như vậy. Chi tiết của anh rất tốt. Vậy cho tôi hỏi điện thoại của anh lúc đó đang để ở đâu hả? Biết ngay mà. Tất nhiên là trong túi áo khoác. Cứ mỗi lần tôi vào quán rượu Mimashu, tôi lại nhờ bà chủ treo cái áo khoác của mình lên cái giá gần đó. Hả? Dựa vào những gì anh vừa nói lúc nãy thì rất có khả năng trong khi anh đang ngủ say đã có một người nào đó lén thay đổi thời gian trên điện thoại của anh. Có đúng hay không? Ví dụ như bà chủ quán Mimashu chẳng hạn. Không thể nào. Tôi phản đối. Phản đối những giả thuyết mà luật sư Bênh Nguyên đang nói là không hề có căn cứ. Yêu cầu luật sư Bênh Nguyên chứng minh những lập luận vừa rồi cho tòa nghe. Dạ tôi hiểu. Thưa quý tòa và mọi người, để chứng minh cho lập luận của tôi, tôi muốn gọi bà chủ quán rượu Mimashu ra trước tòa. Đó chính là bà Kamade Masako. Bà ấy sẽ làm nhân chứng cung cấp thông tin cho lập luận của tôi. Thôi tiêu rồi. Sao, sao vậy luật sư? Chứng cứ ngoại phạm duy nhất cũng đã bị bác bỏ rồi. Vậy là chúng ta coi như xong phiền. Chị không hiểu gì hết. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy cô Na? Tại vì điện thoại không có nằm trong người của bác ấy, cho nên chứng cứ ngoại phạm mà chúng ta biết trở nên vô hiệu rồi chỉ ra nè. Nói cách khác, có thể là trong khi bác ấy đang ngủ, thì có một kẻ nào đó đã thay đổi thời gian trên điện thoại, rồi gọi cho điện thoại của bác, để báo thức bác dậy, và nhìn thấy giờ trên điện thoại. Sau đó, đợi bác ấy trời bắt gọi điện thoại của mình một lần nữa, thì hắn ta đã đổi thời gian lại giống như cũ, và khả năng rất lớn là bà chủ quán đã làm ra những việc đó. Không... không lẽ đó là sự thân? Dạ đúng vậy. Vì lo cãi nhau cho nên cô Kisaki đã không nghĩ tới điều này, và cuối cùng là cô ấy đã bỏ quên một khả năng quan trọng. Đó chính là khả năng bà chủ quán có thể can thiệp vào những chứng cứ ngoại phạm của chồng mình. Tuy nhiên... Cô Kamade Masako, dạo đêm xảy ra án mạng, cô có thay đổi thời gian trên điện thoại của thám tử Morikogoro trong lúc ông ấy đang ngủ sai hay không? Có hay là không? Tôi xin nhắc cô nhớ, nếu trước tòa cô cố tình nói dối, thì sẽ phải chịu trách nhiệm nặng nề lắm đó. Xin cô hãy trả lời. Tôi đã thay đổi, giống như lời của luật sư Bên Nguyên đã nói. Vậy là cô đã thừa nhận có chạm tay vào chiếc điện thoại của Ngài Mori đúng không? Phải. Nếu vậy thì tôi mong cô hãy thành thật khai trước tòa, thời gian của anh Usami tình cờ gặp Ngài Mori trong quán rượu của cô chính xác là lúc mấy giờ? Tôi đã chỉnh thời gian thêm 30 phút. Tôi nghĩ lúc đó là 9 giờ 55. Kính thưa quý tòa, nếu đi bộ từ hiện trường gây án từ quán rượu của nhân chứng, thì chỉ cần mất khoảng 10 phút mà thôi. Điều đó cũng có nghĩa là bị cáo đã có rất nhiều thời gian để phạm tội. Luật sư bên bị đơn có nhận xét hay ý kiến gì không? Tôi muốn hỏi một câu. Chị Kameda, trước ngày diễn ra phiên tòa này, tôi có tới gặp chị. Lúc đó, chị đã khẳng định là mình rất cam ghét bị cáo, không muốn dính liếu gì tới anh ta hết. Vậy thì tại sao bây giờ chị lại thừa nhận rằng mình đã can thiệp vào bằng chứng ngoại phạm của anh ta chứ? Tôi không biết. Tôi đã hỏi xong. Anh Usami à, những gì chị Kameda đã nói tại tòa có đúng hay không vậy? Nhưng tôi vẫn chưa hiểu cho lắm. Anh đã nhờ chị ấy thay đổi chứng cứ ngoại phạm cho mình. Vậy tại sao anh không nói gì về nó cho tôi biết chứ? Tôi đã nói rồi mà. Nếu như anh nói cho tôi biết toàn bộ sự thật, thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra hết. Nếu chị Kameda nói thật, thì tôi sẽ không tiếp tục làm luật sư biện hộ cho anh nữa. Tôi không cần luật sư biện hộ. Anh vừa mới nói cái gì chứ? Chính tôi là kẻ đã giết người đó. Cô đừng có cãi cho tôi nữa. Mau ném tôi vào nhà tù đi cho xong. Alo, văn phòng thám tử Mori nghe đây. Ủa, Trung sĩ Takagi hả? Sao, thiệt vậy hả? À, rồi. Rồi. Đây là địa chỉ nhà Usami, có phải không? Bác Mori. À, vậy hả? Tôi hiểu rồi. Cảm ơn cậu nha. Sau khi mọi việc ổn thỏa, tôi sẽ mời cậu đi làm giai lý ha. Hẹn gặp lại. Coi nhà nha, ta ra ngoài một lát. Bác nhớ về sớm nha. Báo cáo điều trả án mạng của Hirasawa. Mình hiểu rồi. Con về rồi đây. Ủa? Cô Nan ơi, ba của chị đâu rồi? Cô Nan à? Có bạch tụi con trong dạ dày của nạn nhân. Vậy là... Nãy giờ chị hỏi cái gì em có nghe không vậy cô Nan? Nhà cửa như vậy, mình đến bắt đầu từ đâu đây ta? Cô có đây làm gì hả? Chị đang kêu chắc phải tới đây để giám sát bác. Cho Minh Nguyên không lợi dụng bác nữa. Không vậy, sao nó cứ nghi ngờ mình hoài à? Làm gì làm, không được quậy phá nó nghe chưa? Dạ! Chắc đây là cậu nhóc Masaki. Cái này là gì? Đây là... Hộp diêm quán Mimashu. Nhưng tại sao nó lại ở chỗ này chứ? Bác ơi, bác có tìm thấy cái gạc đàn thú nào? Chắc mày nhớ hồi nãy giờ, không có cái gạc đàn nào hết. Chắc là Usami không uống thuốc chứ gì nữa. Chú ấy không uống thuốc, thì tại sao ở đây lại có một hộp diêm? Ủa? Là hộp diêm của quán Mimashu sao? Nhưng mà anh ta có thứ này thì cũng đâu có gì là lạ. Nhưng mà chú ấy và cô Kameda đang có mâu thuẫn mà. Sao chú ấy lại giữ nó chứ? Tình yêu thì muốn hình dạng trạng lắm. Còn nít còn nôi thì hiểu cái gì chưa? Thiệt tình. Đây là... Hôm nay cô có làm món bạch tuột con hầm không? Có đây nè, đó là món đặc sản của quán rượu Mimashu này. Cháu thích món đó hả? Dạ, bạch tuột... Được rồi, cô sẽ mời cháu một dĩa. Hoàng Hô, cháu cám ơn cô. Có gì đâu chứ. Cô Kameda cũng có tấm hình này nữa hả? Hả? Trong nhà của chú Isami cũng có một tấm y như vậy. Vậy sao? Cái gì chứ? Kêu ông ấy làm nhân chứng một lần nữa hả? Bác ấy nói là lần trước mình đã làm chưa tốt. Cho nên muốn có cơ hội để được làm lại một lần nữa. Nhưng mà... Những chứng cứ ngoại phạm của chúng ta đã bị loại hết rồi. Thì ngày Puri ra làm chứng làm gì nữa? Không sao đâu. Dù quán này vẫn còn rất nhiều chứng cứ chưa được luật ra. Cô nhìn vào thứ này thì sẽ biết ngay. Là hộp giêm của quán rượu Mimashu sao? Đây là... Còn một điều khác nữa đó cô. Bác ấy nói hãy nhìn vào bên trong dạ dày của nạn nhân. Nhìn vào dạ dày của nạn nhân sao? Luật sư à? Được rồi, nhà Moriya. Anh có thể kể lại cho chúng tôi nghe chi tiết đêm xảy ra án mạng lần nữa hay không? Chính xác là đêm hôm đó, anh đã tới quán rượu Mimashu lúc mấy giờ? Thì như thường ngày, 7h30 chứ nhiều. Vậy thì anh bắt đầu ngủ quên từ lúc mấy giờ hả? Khoảng 8h30. Nói một cách chính xác, anh đã ngủ từ 8h30 cho tới thời điểm thật trên điện thoại. Nghĩ là anh đã ngủ tới 9h55 có đúng không? Phải, có thể cho là như vậy. Luật sư Kisaki đang cố chứng minh điều gì vậy, cô có đoán được không? Ai mà biết được. Cứ để xem cô ta làm cái gì đã. Suốt khoảng thời gian anh ngủ quên, cho dù trong quán có xảy ra việc gì, anh cũng đâu có chú ý tới có đúng không hả? Cô nói rõ hơn một chút có được không? Tôi chỉ thí dụ thôi. Giả sử trong lúc anh đang ngủ, bị cáo Usami và nạn nhân Hirasawa cùng bước vào trong quán Mimashu chẳng hạn. Tôi phản đối, phản đối phán đoán của bênh bị là vô căn cứ. Không hề vô căn cứ, tôi có bằng chứng đây. Chúng ta hãy cùng nhìn vào báo cáo khám nghiệm tử thi của nạn nhân đi. Kết quả cho thấy trong giải dạy của nạn nhân, bác sĩ đã phát hiện ra bạch tù con. Đó là món đặc sản của quán Mimashu, và bà chủ thường xuyên nấu nó để bán. Tôi cũng có kiểm tra thực đơn của quán ba trước đó, cũng như những nhà hàng xung quanh. Kết quả cho thấy ngoài quán rượu Mimashu ra, không có nhà hàng nào phục vụ món bạch tù con hết. Cứ cho là luật sư bênh bị đã nói đúng, nạn nhân đã từng ghé quán rượu, như vậy thì có gì thay đổi chứ? Anh ta vẫn có khả năng bị giết bởi Usami. Thay đổi tất cả đó. Bởi vì vào thời điểm đó, ngoài thân chủ của tôi ra, nạn nhân có thể đã gặp một người khác, và người này có đầy đủ lý do để giết anh ta. Nè, nè, nhưng mà lúc tôi ở trong quán rượu, làm gì còn người nào khác chứ? Người đó không phải là khách hàng giống như anh. Cái gì? Không, không lẽ... Cô đừng có mà ăn nói bừa bãi nha! Bà chủ quán Mimashu mà lại là kẻ giết người sao? Không thể nào! Nếu có thì thám tựa Morito đây sẽ... Suy nghĩ như vậy thật không đúng chút nào. Ngài Mori ạ? Chìa khóa lớn để giải được vụ án này chính là việc bị cá Usami và vợ cũ Kameda của anh ta hiểu thấu về nhau tới mức nào. Đúng là họ đã li vị nhau vì cái chết của con trai họ. Một viết kịch đã xảy ra do sai lầm trước đây của nạn nhân Hirasawa. Tối hôm đó, bị cá Usami đã tình cờ gặp Hirasawa. Họ đã cãi nhau. Và sau khi cãi nhau, cả hai rời khỏi quán ba lúc 8 giờ 30. Nhưng chưa hết. Họ tiếp tục hẹn nhau ở một nơi khác để tự cãi tiếp. Gặp lại một người mà mình rất oán hận. Không biết làm gì hơn, bị cá đã đưa nạn nhân tới quán của vợ mình. Khi thấy Hirasawa đối mặt với vợ cũ của mình, thì Usami đã quên hết mọi thù hẳn lúc trước. Sau khi kêu bị cá về, bà chủ quán đã kéo Hirasawa tới một công trường gần đó và ra tay sát hại nạn nhân. Xong xuôi, bà ấy chanh chống quay trở lại quán trưởng Mimashu. Thấy tôi ngủ ở đó, bà ấy chợt nghĩ ra một cách nhằm tạo ra bằng chứng ngoại phạm bà ấy đã lén chỉnh điện thoại của tôi. Rồi sau đó làm như có người gọi tới và kế hoạch hoàn tất. Sau đó, bị cá Usami tự nhẫn là say rượu nên quên hết mọi việc. Thật ra là để nhẫn tội thay cho vợ mình. Nói một cách khác, bằng chứng ngoại phạm mà luật sư Bình Nguyên đưa ra hoàn toàn không phải là dành cho bị cáo. Mà thật chức là dành cho Kameda, vợ cũ của bị cáo. Đúng như những gì tôi đã nghĩ. Ngài đã kể ra một câu chuyện rất là hay. Nhưng đáng tiếc cho Ngài, đây là phòng xét xử, nơi mà không dành cho những lời suy đoán diễn dòng. Đây là nơi chỉ dành cho sự thật mà thôi. Nói vậy, cô có thắc mắc gì với suy luật của tôi hả? Thứ nhất, làm sao anh có thể biết được bị cáo rời khỏi quán rượu trước nạn nhân? Tại sao anh không nghĩ ra một điều là bị cáo đã ép buộc vợ cũ của mình nguyện tạo một bằng chứng ngoại phạm, sau đó giết nạn nhân? Đơn giản thôi, bởi vì tự bán thân anh ta đã có được một bằng chứng ngoại phạm cho mình rồi. Vậy còn một câu nữa, anh giải thích sao về chuyện chiếc chìa khóa của bị cáo nằm ở hiện trường vụ án? Càng dễ hơn nữa, bị cáo cố tình để nó kế bên thi thể là có mục đích. Hả? Sau khi rời khỏi quán rượu một mình, có lẽ bị cáo cảm thấy lo lắng cho nên đã quyết định quay lại Mì-ma-sư. Lúc đó, anh ta đã tấn mắt nhìn thấy Cung-ca-me-đa ra tay sát hại Hi-ra-sa-hoa. Vậy là bị cáo đã liền nấy ra một suy nghĩ ở trong đầu, nhất định không thể để cho vợ mình chịu tội được. Tốt hơn là nên để một kẻ xây rượu như mình chịu tội thay. Giống như Hi-ra-sa-hoa, người đã giết con trai mình, anh ta cũng đã quên sạch hết tất cả tội lỗi. Thật là vô lý. Sao có thể nghĩ ra một lý do đơn giản là vì mình say, nên đã quên hết mọi chuyện được chứ? Làm như vậy, anh ta sẽ còn phải chịu tội nặng hơn nữa kìa. Rất đơn giản, anh ta làm vậy là vì anh ta quá yêu vợ của mình thôi. Và anh ta cũng nghĩ ca-me-đa vẫn còn rất yêu mình. Bằng chứng là đây. Đây là hộp diêm của quán Mì-ma-sư. Nó đã được cố tình viết sang kiểu chữ Latin. Mọi người thấy không? Đừng nói cái đó cũng được cho là bằng chứng nha. Đúng vậy. Nếu chúng ta đọc ngược dòng chữ Latin này lại, nghĩa là Usami-em. Đây chính là viết thác của Masaki, tên đứa con trai đã qua đời của họ. Trước khi họ ly dị, cái tên này đã nói lên niềm hạnh phúc của hai người. Bị cáo đã nhìn thấy hộp diêm này và nhận ra cảm xúc thật mà vợ mình đã giấu diếm bao lâu nay. Vì vậy, anh ta đã đưa ra một quyết định. Đó là giả dờ say rượu để gánh tội thay cho cô ấy. Không phải như vậy. Tôi mới chính là kẻ giết người. Tôi không được kết tội vô cớ cho vợ tôi. Các người không được vô quan cho vợ tôi. Tôi mới là kẻ giết người. Dừng lại đi, Anna. Cho tới bây giờ, em nghĩ là mình đã hiểu cảm xúc thật sự của anh rồi. Em thành thật xin lỗi. Xin lỗi vì phải ra làm chứng chống lại anh. Em không biết về mấy chiếc chìa khóa đó. Đúng như những gì thám tử Mori đã nói, tôi là người đã giết Hirasawa. Kamida. Tên sát nhân đó. Hắn ta đã không còn nhớ gì về gương mặt của tôi. Thưa quý khách, không biết là trước đây chúng ta đã từng gặp nhau lần nào chưa? Sao? Gặp cô hả? Chắc là chưa gặp bao giờ đâu. Một người phụ nữ xinh đẹp như bà chủ quán đây, nếu đã gặp một lần thì không thể quên. Thật vậy sao? Phá hoại hạnh phúc của người khác. Vậy mà hắn có thể không nhớ mặt tôi. Tôi không thể tha thứ cho hắn được. Hắn ta phải đền tội của mình. Kamida. Giữa hai người vẫn còn tình yêu rất sâu sắc. Nhưng tội phạm vẫn là tội phạm. Nếu như anh thật sự yêu vợ của mình, anh nên thay đổi và bắt đầu lại từ đầu đi. Như vậy mới gọi là tình yêu đích thật chứ. Bởi vì tình yêu là không có sự bào che và sự giả dối. Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn