ДИАЛОГИ на каждый день - Сборник

English Club. Английский для начинающих и знатоков
10 подписчиков
72 просмотры видео·19 окт. 2024 г.
🚩Наш ТГ-канал - https://ttttt.me/EnglishClubForever
00:34 - Диалог № 1
05:35 - Диалог № 2
10:35 - Диалог № 3
17:30 - Диалог № 4
22:55 - Диалог № 5
29:53 - Диалог № 6
37:52 - Диалог № 7
Дорогие друзья! Дополнительные материалы для изучения английского языка вы можете найти в нашем Телеграм-канале.
Переходите по ссылке в описании и выполняйте интересные задания,
проходите увлекательные викторины и переводите жизненные и юмористические цитаты.
Все это поможет закрепить вам свои знания.
Приятного просмотра!
Диалоги на каждый день.
Диалог первый.
Случайная встреча друзей.
Прослушайте следующий диалог вначале без перевода, а затем с переводом и пояснениями некоторых фраз.
Мы советуем запоминать данные диалоги наизусть,
чтобы в схожей ситуации вы смогли быстро вспомнить фразу и применить ее.
Давайте разберем значения слов и словосочетаний, которые часто встречаются в разговорной речи.
Rush – спешка. To rush – торопиться.
В оживленном городе часто можно услышать фразу rush hour, что означает час-пик.
То есть это время, когда в городах происходит массовое передвижение людей и транспорта.
Заставлять кого-либо ждать.
Фразы to ring somebody up или to give somebody a ring означают позвонить кому-либо по телефону.
Фраза I must be off означает мне пора идти.
Эта фраза используется в тех случаях, когда человек очень торопится.
So long дословно переводится так долго.
Но в разговорной речи это означает пока, до свидания.
То есть это обычная форма прощания, когда люди расстаются ненадолго.
Привет, Боб, куда ты бежишь? Что за спешка?
Привет, я встречаю Джейн и боюсь я опаздываю.
Джейн терпеть не может ждать.
Вы куда-то собираетесь?
Да, мы идем в кино. Прости, Арни, мне пора идти.
Пока, позвони мне.
Прослушайте данный диалог столько раз, сколько вам нужно для того, чтобы запомнить его,
а затем самостоятельно попытайтесь перевести с русского на английский
для того, чтобы развить навык разговорной речи.
Привет, Боб, куда ты бежишь? Что за спешка?
Привет, я встречаю Джейн и боюсь я опаздываю.
Джейн терпеть не может ждать.
Вы куда-то собираетесь?
Да, мы идем в кино.
Прости, Арни, мне пора идти.
Пока, позвони мне.
Диалоги на каждый день.
Диалог номер два. Встреча родственников.
Доброе утро, Анти.
Ты принес с собой моего брата Ника?
Конечно.
Привет, Ник!
Пойдем в гардероб и играем в теннис.
Иди сюда, Ант. Я предполагаю, я победлю тебя.
Произношение данного слова в американском и британском варианте
имеет существенную разницу.
Послушайте вначале британское произношение.
А теперь американское.
Ну а слово анти означает тетушка.
Это ласковое обращение ребенка к своей тете.
Bring somebody означает приехать вместе с кем-то.
Привезти кого-то с собой.
Это фразовый глагол означает сопровождать, идти вместе.
Либо при обращении к кому-то означает пошли, пойдем.
Глагол to bet означает поспорить, делать ставку, держать пари.
Ан, дорогая, приехала тетя Мэри.
Она внизу. Пойди и поздоровайся с ней.
Добрый день, тетушка.
Вы приехали вместе с моим кузеном Ником?
Конечно.
Привет, Ник. Пошли в сад играть в теннис.
Пошли, Энн. Спорим, что я тебя на этот раз обыграю.
А теперь попробуйте самостоятельно воспроизвести данный диалог на английском языке.
Энн, дорогая, тетя Мэри здесь.
Она внизу. Пойди и поздоровайся с ней.
Добрый день, тетушка. Вы привезли с собой моего кузена Ника?
Конечно.
Привет, Ник. Пошли в сад играть в теннис.
Пошли, Энн. Спорим, что я тебя на этот раз обыграю.
Диалоги на каждый день.
Диалог номер 3. Разговор на работе.
К сожалению. К несчастью.
Запланированная встреча или встреча в назначенное время.
У меня назначена встреча.
Передать кому-то сообщение.
Ожидать. Этот глагол следует отличать от глагола to wait.
Expect употребляется в следующих ситуациях.
Ожидать, то есть верить, что что-то случится, либо кто-то приедет или придет.
Он не ожидал меня увидеть.
Также expect употребляется в ситуации,
когда мы ожидаем, что кто-то должен вести себя определенным образом
или делать определенные вещи.
Я ожидаю пунктуальности от своих учеников.
Глагол to wait употребляется, когда мы ждем,
когда пройдет какой-то промежуток времени, пройдет какой-то срок.
Например, подожди здесь, пока я не приду.
И еще одна пара слов, которые часто вызывают путаницу.
На речи yet в опросительных предложениях переводится как уже,
а в отрицательных переводится как еще.
Yet всегда стоит в конце предложения.
Прослушайте примеры.
Мистер Браун уже здесь?
Он еще не пришел.
А теперь подумайте, как составить утвердительное предложение со словом еще.
Он еще здесь.
В утвердительных предложениях мы используем на речи still.
Still также в определенных случаях может употребляться
в опросительных и отрицательных предложениях.
Переводится как еще, все еще, до сих пор.
Доброе утро, мисс Грин.
Мистер Браун уже здесь?
К сожалению, пока нет.
У него назначена деловая встреча где-то в городе.
Когда вы его ожидаете?
Примерно через час.
In an hour or so.
Ладно, передайте ему мое сообщение
и, пожалуйста, попросите его позвонить мне,
когда он освободится.
Хорошо.
А теперь попробуйте самостоятельно
воспроизвести данный диалог на английском языке.
Доброе утро, мисс Грин.
Мистер Браун уже здесь?
К сожалению, пока нет.
У него назначена деловая встреча где-то в городе.
Когда вы его ожидаете?
Примерно через час.
Ладно, передайте ему мое сообщение
и, пожалуйста, попросите его позвонить мне,
когда он освободится.
Хорошо.
Диалоги на каждый день.
Диалог номер четыре.
Знакомьтесь, ваш новый коллега.
Доброе утро, всем.
Пока мы все здесь,
я бы хотел представить нашего нового коллеги,
мистера Спенсера.
Как дела, мистер Спенсер?
Добро пожаловать на нашу команду.
Как дела, всем?
Спасибо.
Надеюсь.
Продолжим.
Так и делаю.
Вместо do используется другой вспомогательный глагол.
Например.
Мне здесь нравится.
Ему тоже.
Они побывали в Париже.
Я тоже.
Фразовый глагол
означает ладить с кем-то,
быть в хороших отношениях.
Его синонимом является также
фразовый глагол get along.
Переводится как здравствуйте.
Это обычное приветствие при первом знакомстве.
Ответом служит та же фраза
либо начальная фраза дальнейшего разговора.
Но если мы добавим в конце местоимение it,
то данная фраза приобретает совершенно иное значение.
Как ты это делаешь?
Как тебе это удается?
Либо в прошедшем времени
Как ты это сделал?
Представлять аудитории.
Знакомить.
означает представить кого-то.
Познакомить.
Разрешите представиться.
Всем доброе утро.
Пока мы все здесь,
я хотел бы представить нашего нового коллегу,
мистера Спенсера.
Здравствуйте, мистер Спенсер.
Добро пожаловать в нашу команду.
Здравствуйте всем.
Спасибо.
Я надеюсь, что мы поладим.
Я тоже на это надеюсь.
А теперь попробуйте самостоятельно
воспроизвести данный диалог на английском языке.
Всем доброе утро.
Пока мы все здесь,
я хотел бы представить нашего нового коллегу,
мистера Спенсера.
Здравствуйте, мистер Спенсер.
Добро пожаловать в нашу команду.
Здравствуйте всем.
Спасибо.
Я надеюсь, что мы поладим.
Я тоже на это надеюсь.
Диалоги на каждый день.
Диалог номер пять.
Планы сорвались.
Данные диалоги предназначены для среднего уровня.
Но здесь также будут встречаться конструкции
для продвинутого уровня.
Давайте посмотрим на следующую фразу.
Я должна была уехать вчера.
Или
Я планировала уехать вчера.
Или
Я планировала уехать вчера.
Здесь у нас глагол to be в форме was
с последующим инфинитивом
имеет модальное значение.
Данная конструкция означает,
что действие было запланировано заранее.
Должно было произойти.
Я должна была уехать вчера.
Фразовый глагол to fall through
дословно переводится
провалиться сквозь.
Но в отношении планов, предложений, сделок
данный фразовый глагол
переводится как проваливаться, терпеть неудачу,
не состояться.
Планы сорвались.
Также данное сочетание может употребляться
в прямом значении.
И оно же представляет собой не фразовый глагол,
а просто глагол с предлогом.
Например.
Его снегоход провалился под лед.
Определенно, точно, несомненно.
Фразовый глагол to drop in
означает зайти, заглянуть.
То есть посетить кого-то случайно или неожиданно.
означает проводить кого-то.
Привет, Джейн! Что ты тут делаешь?
Не ожидала тебя увидеть.
Я была уверена, что ты уже уехала.
Ничего удивительного.
Я должна была уехать вчера,
но я не смогла достать билет.
Так что я точно уеду сегодня вечером.
Я зашла попрощаться еще раз.
Здорово! Тогда я смогу проводить тебя.
Ты готова, Джейн?
Нам пора идти.
Хорошо, пойдем.
А теперь попробуйте самостоятельно
воспроизвести данный диалог на английском языке.
Привет, Джейн! Что ты тут делаешь?
Не ожидала тебя увидеть.
Я была уверена, что ты уже уехала.
Ничего удивительного.
Я должна была уехать вчера,
но я не смогла достать билет.
Так что я точно уеду сегодня вечером.
Я зашла попрощаться еще раз.
Здорово! Тогда я смогу проводить тебя.
Ты готова, Джейн?
Нам пора идти.
Хорошо, пойдем.
Диалоги на каждый день.
Диалог номер 6.
Отпуск.
В американском и британском
вариантах английского
слово «отпуск» звучит по-разному.
В американском это
А в британском
Также слово holiday
и для британского это
и для американского английского
означает праздничный, выходной день,
религиозный или государственный праздник.
Holiday употребляется как в единственном,
так и во множественном числе.
Фраза
означает «мне бы не помешало»,
«я бы не прочь», «было бы не лишним».
Местоимение в данной фразе можно заменить.
Тебе бы не помешало.
Данная фраза также переводится
«погода будет хорошая»,
но ее отличие состоит в том,
что погода в данный момент является хорошей
и мы надеемся, что она в будущем продолжит быть хорошей.
То есть погода сохранится
или погода продержится хорошая.
Существительное news в английском языке
имеет только одну форму
и может переводиться на наш язык
как единственным, так и множественным числом
новость или новости.
News согласуется с глаголом в форме единственного числа.
Это хорошая новость
или это хорошие новости.
При необходимости количественного уточнения
используется сочетание
У меня есть для тебя одна хорошая новость.
У меня есть для тебя несколько новостей.
Либо можно использовать такую фразу.
У меня есть для тебя кое-какие новости.
В последнее время вы очень много работали.
Либо можно перевести как
В последнее время ты очень много работаешь.
Подумайте, к какому времени относится
конструкция have been working.
Это время present perfect continuous.
Несмотря на сложность конструкции,
носители очень любят использовать
настоящее совершенное длительное время
в повседневной речи.
Данное время говорит нам о том,
что действие начато, оно длительное,
то есть продолжается в течение какого-то времени
и момент его окончания не определен.
Либо момент окончания действия
близок к настоящему времени
или тесно связан с настоящим.
В нашем языке нет аналогов данного времени.
Мы используем настоящее время,
но по смыслу данное время
похоже на начатый ремонт.
То есть мы начали ремонт,
действие это длительное,
то есть делаем мы его долго
и неизвестно, когда мы его закончим.
Для уточнения времени действия
применяются следующие слова-маркеры.
В нашем предложении использовалось
слово lately – в последнее время, недавно,
recently – недавно, на днях,
all day, all week – весь день, всю неделю,
since – с, начиная с какого-то времени,
for – в течение,
for an hour – в течение часа,
for two hours – в течение двух часов и так далее.
Более подробно о всех временах английского
вы можете посмотреть в видео по ссылке.
Я пришел попрощаться.
Завтра я уезжаю на отдых в Египет.
Это отличная новость.
Последнее время вы очень много работали
и вам действительно не помешал бы
хороший отдых.
Спасибо. Надеюсь, погода будет хорошая
и я поплаваю в море.
Отличного отдыха и берегите себя.
А теперь попробуйте самостоятельно
воспроизвести данный диалог на английском языке.
Я пришел попрощаться.
Завтра я уезжаю на отдых в Египет.
Это отличная новость.
Последнее время вы очень много работали
и вам действительно не помешал бы
хороший отдых.
Спасибо. Надеюсь, погода будет хорошая
и я поплаваю в море.
Отличного отдыха и берегите себя.
Диалог номер семь. Опять опоздала.
Everybody except Lucy.
She is late as usual.
Don't let's wait for her. Let's start.
Oh, wait. Here I am.
I am just in time, aren't I?
Come in, Lucy.
I wonder what can teach you to be more punctual.
Давайте выясним разницу между двумя сочетаниями
in time и on time.
Оба они переводятся как вовремя.
Но употребляются в разных ситуациях.
Ты прибыл как раз вовремя, к обеду.
Если ты не придешь вовремя завтра,
ты будешь уволен.
On time используется, когда мы имеем в виду,
что что-то происходит по расписанию
в запланированное время.
Например, самолет взлетел вовремя.
То есть здесь on time имеет значение вовремя,
то есть пунктуально,
в запланированное время, по расписанию.
In time употребляется, когда мы говорим,
что мы пришли или сделали что-то
в нужный подходящий момент.
Например, доктор прибыл вовремя, чтобы помочь ей.
То есть визит доктора не был запланирован,
но он прибыл достаточно вовремя, чтобы помочь.
В нашем диалоге опоздавшая Люси говорит
В данной фразе Люси использует in time,
поскольку она опоздала,
то есть нарушила рабочий график,
пришла не по расписанию,
но она намекает, что рабочий процесс еще не начался,
и она как раз успела к началу собрания коллег.
Данный тип вопросов называется разделительный вопрос
или вопрос с хвостиком.
Данные вопросы очень часто встречаются в разговорной речи.
Чтобы узнать, как их правильно построить,
посмотрите видео по ссылке.
Кроме, за исключением.
Как обычно.
Пунктуальный.
Существуют две формы построения отрицаний с let's.
Это let's not и don't let's.
Переводятся они одинаково.
Все, кроме Люси.
Она как всегда опаздывает.
Давайте не будем ее ждать. Начнем.
Ой, подождите, вот и я.
Я как раз вовремя, не так ли?
Входи, Люси.
Мне интересно, что может научить тебя быть более пунктуальной.
А теперь попробуйте самостоятельно воспроизвести
данный диалог на английском языке.
Доброе утро всем. Все на месте.
Все, кроме Люси. Она как всегда опаздывает.
Давайте не будем ее ждать. Начнем.
Ой, подождите, вот и я.
Я как раз вовремя, не так ли?
Входи, Люси.
Мне интересно, что может научить тебя быть более пунктуальной.
