Kinh Tế Trung Quốc VÔ PHƯƠNG CỨU CHỮA

Trung Cộng đã công bố một loại biện pháp kích cầu để tăng sức cho kinh tế Trung Quốc và kỳ vọng quả thật rất lớn. Nhưng đừng để bị lừa. Vì có một vấn đề cốt lõi mà Tập Cận Bình sẽ không bao giờ giải quyết. Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyên, tôi là Cristobal. Trước đây tôi từng nói rằng chúng tôi có kế hoạch làm điều trước giờ chưa từng làm trên livestream sắp tới, kỷ niệm 2 triệu người đăng ký. Nhưng chúng tôi không thể làm vậy nếu thiếu các bạn. Mấy năm qua tôi từng nghe rất nhiều bạn qua nào là bình luận, email và thư tiến ca hát. Nhưng giờ là cơ hội để các bạn nói chuyện trực tiếp với tôi. Tôi sẽ nhận cuộc gọi và trả lời câu hỏi của các bạn. Sẽ giống như một chương trình radio thánh giả gọi tới nhưng với công nghệ cao. Vì ngay khi chương trình bắt đầu, tôi sẽ gửi ra một đường dẫn để các bạn gọi trực tiếp từ bất kỳ đâu trên thế giới. Hãy tham gia cùng chúng tôi vào thứ Bảy ngày 5 tháng 10, bắt đầu từ 8 giờ tối giờ miền đông nước Mỹ. Hãy chuẩn bị những câu hỏi hay nhất nhé. Tôi rất mong được nói chuyện trực tiếp với các bạn. Còn giờ, tiếp tục chương trình. Nhiều năm qua, kinh tế Trung Quốc vẫn nằm ở bãi rác, với những tin xấu gần như liên tục. Thể hiện kém ở mọi phương diện, từ doanh số bán lẻ và số liệu công nghiệp tới tỷ lệ thất nghiệp thanh niên khiến rất nhiều người Trung Quốc quá bi quan. Tới nỗi họ tin rằng họ đang sống ở thời kỳ rác lịch sử của Trung Quốc, một cái chết nhạt nhẽo cho một quốc gia không có cơ hội cứu vãn. Tôi đã từng nghe tới đỉnh trệ kinh tế, nhưng tôi không chắc từng nghe tới sự đỉnh trệ tới mức nghe như đăng được một nhà triết học người Đức mô tả vậy. Nhưng nếu chỉ đọc tiêu đề báo chí thì sẽ thấy, nền kinh tế đó sắp trở lại đường dây vì Trung Quốc đã công bố một gói biện pháp để tăng cường sự phát triển kinh tế chất lượng cao, một khẩu bazooka chính sách để tăng trưởng nền kinh tế. Thật tốt khi nghe Trung Quốc và bazooka trong cùng một bản tin mà không phải nhắc tới Đài Loan. Những tiêu đề này hẳn sẽ khiến người ta cảm thấy Trung Quốc đã làm được rất nhiều. Họ tung một gói kích cầu, mở cửa xà lũ, gây chấn động trên các thị trường thế giới. Đây là báo cáo về kinh tế? Hay đưa tin về siêu bão Hờn Linh vậy? Một số người nói rằng Trung Quốc đã công bố gói kích cầu đỉnh nhất trong nhiều năm và nói rằng đây là chỉ dấu cho thấy một thay đổi mang tính kỹ trị bên trong chính phủ, quá nhiều sự tích cực, hoặc còn lạc quan hơn cả những nhà triết học khác người Đức. Nước Đức tạo nên rất nhiều nhà triết học, mà tôi nhắc tới rất nhiều trên kênh gaming triết học của mình. Tôi sẽ để lại đường dẫn bên dưới. Chúng ta đã thấy thị trường trứng khoán Trung Quốc tăng điểm, với nhiều hãng tin nói rằng thị trường trứng khoán Trung Quốc đã có ngày tuyệt nhất kể từ năm 2008. Vậy bạn còn đợi gì nữa? Nhà đầu tư tỷ phú nói đã tới lúc mua mọi thứ ở Trung Quốc. Nhưng trước khi bạn làm thế, bạn có thể muốn hỏi chính xác thì cái gì khiến người ta phấn khích đến như vậy? Trung Quốc đã công bố rất nhiều biện pháp, và không phải cái nào cũng hấp dẫn. Cho phép tôi tóm tắt. Ngân hàng trung ương Trung Quốc cắt giảm lãi xuất, lượng tiền trả chức cần thiết khi vây, thế chấp mua nhà, và lượng tiền mặt mà các ngân hàng thương mại cần giữ chữ, đồng thời cho phép các ngân hàng thương mại sử dụng nhiều tiền hơn để giúp các công ty nhà nước thu mua lại các căn hộ chưa bán được. Trong khi đó, ba trong số, các thành phố lớn nhất của Trung Quốc đã bỏ các hạn chế mua nhà. Căn bản thì chính quyền đang mua lại tất cả mọi thứ. Chuyện đó sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu. Mục tiêu của tất thể là giải quyết khủng hoảng bất động sản bằng cách khuyến khích người dân mua nhà, đặc biệt mua nhà để đầu tư, bằng cách ném tiền vào đó. Cơ bản chỉ là thổi phòng lại bong bóng bất động sản sinh ra từ nợ vốn là nguyên do của vấn đề ngay từ đầu. Bên cạnh đó, Trung Quốc đang cân nhắc việc liệu có bơm tới 142 tỷ đô la và các ngân hàng hàng đầu để đảm bảo chúng có thể tiếp tục cho vai hay không. Nguồn tiền này chủ yếu tới từ trái phiếu chủ quyền đặc biệt mới. Theo Reuters, Trung Quốc có kế hoạch phát hành 284 tỷ đô la trái phiếu chủ quyền. Một số sẽ được dùng để tăng trợ giá, cho việc mua hàng hóa tiêu dùng và làm mới, nâng cấp thiết bị quy mô lớn, và cung cấp một khoản trợ cấp 114 đô la hàng tháng cho mọi hộ gia đình có hai con hoặc nhiều hơn, ngoại trừ đứa trẻ đầu tiên. Nửa còn lại sẽ được dùng để giúp các chính quyền địa phương giải quyết nợ. Đáng cười về vụ hai trẻ hoặc nhiều hơn bị chỉ mấy năm trước ở Trung Quốc sinh hơn một con là bất hợp pháp. Chính phủ Trung Quốc cũng đăng lên kế hoạch trả tiền nghèo đói một lần. Tôi tưởng chỉ mới vài năm trước Tập Cận Bình đã tuyên bố thắng lợi hoàn toàn trước nghèo đói rồi hả? Nhưng có vẻ như đây là cách để giúp những người cực nghèo, trẻ mô côi và những ai cần kiếp. Và họ thì không được tính là người nghèo tuyệt đối. Thế nên tôi đoán cực nghèo và nghèo tuyệt đối là hai mức độ nghèo khác nhau. Không chắc tôi có phải fan khi các mức nghèo có cùng định nghĩa như các hương vị khác nhau của Dorito không nữa. Vậy bao nhiêu người sẽ nhận được khoản tiền này? Và bao nhiêu? Ai mà biết được. Ở thời điểm ghi hình tập này, Trung Quốc chưa nói gì. Minh bạch Cộng sản thật là tốt. Đây là bức ảnh thực tế chụp sự minh bạch của Cộng sản đây. Với nhiều tin tức như vậy xem ra Trung Quốc đã làm rất nhiều để cải thiện nền kinh tế phải không? Nhưng toàn bộ những cảm xúc tích cực ấy vẫn chỉ là cảm xúc thôi. Không có gì thực sự chắc chắn ở đây cả. Dù mọi người thích gọi các biện pháp của Trung Quốc là gói kích cầu đến cỡ nào, thực sự không phải vậy. Christopher Bowden, một chuyên gia về kinh tế Trung Quốc chỉ ra, đây không phải là gói kích cầu. Họ từng làm tất cả những việc này trước đây, và phần lớn tri tiêu là dùng để vá chứ không phải để kích cầu. Đấy giống như có người nói họ sẽ nâng cấp hoàn toàn chiếc xe, khi thực chất chỉ là sửa lại bánh xe bẻ. Thực tế là như Bowden bình luận, rất nhiều tranh sách của Trung Quốc không hề mới. Trung Quốc đã cắt giảm lãi xuất, cắt giảm lượng tiền mặt mà các ngân hàng thương mại cần giữ trữ, cắt giảm điều kiện trả trước và nhiều cái khác nữa. Trung Quốc gần như đang làm đi làm lại mấy trò đấy. Cơ bản là khuyến khích đầu tư và cho vai thêm. Làm thế không hiệu quả với kinh tế Trung Quốc, vì người dân và các công ty Trung Quốc ngay từ đầu đã không sẵn sàng tri tiêu và đầu tư. Có lẽ là vì họ có thể thấy tình hình tồi tệ đến đâu. Khó mà khiến mọi người phân khích với một nền kinh tế, khi họ tự gọi đó là thời ghi giác của lịch sử. Giỏi lắm thì những biện pháp kinh tế này chỉ giúp Trung Quốc có thêm ít thời gian và cố gắng lừa các nhà đầu tư nước ngoài ngu ngốc một lần nữa. Nói tóm lại, toàn bộ gói kinh tế của Trung Quốc không phải thực sự là kích cầu nền kinh tế, mà là vá một con tàu đang chìm. Và các bạn ơi, họ đang hết dần miếng vá. Nếu Trung Quốc thực sự muốn kích thích, họ sẽ đảo ngược phần lớn những gì Tập Cận Bình truy cầu kể từ lúc lên nắm quyền, mà đơn cử là tăng cường kiểm soát của nhà nước. Và như tôi có thể nói, cái đó không nằm trong nghị trình của Tập. Thực chất là họ đang cố ngăn một con tàu đắm, nhưng họ không được phép tạt ra phần nước vốn là nguyên nhân kéo con tàu xuống từ đầu. Vẫn còn rất nhiều vấn đề Trung Quốc phải giải quyết. Trung Quốc vẫn đang loạn trọng trong cuộc khủng hoảng bất động sản tai họa, vốn làm giấy lên sự nghi ngại kinh tế, ngăn cản người dân và các công ty đầu tư vào thứ gì đó, bao gồm và đặc biệt là bất động sản. Đó là một vòng xoáy ác tính. Bên cạnh đó, Trung Quốc phải đối mặt với dò xét ngày càng tăng từ các quốc gia không hài lòng với những hành vi thương mại gây tranh cãi của họ. Muộn mất vài năm, nhưng này, chúc mừng vì cuối cùng vẫn làm được. Trung Quốc cũng đang phải giải quyết hàng nghìn tỷ đô la nợ ẩn, vốn đang cắn ngược lại họ. Và giải pháp là, nhiều nợ hơn nữa. Cộng sản dễ đoán thật. Vậy tại sao Trung Quốc lại làm thế lúc này? Có nhiều lý do khả dĩ. Thứ nhất, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ mới cắt giảm lãi suất, vốn có thể hấp dẫn các nhà đầu tư chuyển từ Trung Quốc sang Mỹ. Và với việc quốc khánh 75 năm, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đang tới gần, Trung Cộng có thể cần phải chứng tỏ họ đang làm gì đó. Trước khi khủng hoảng nợ địa phương vượt khỏi tầm kiểm soát, Trung Cộng cần người dân tin rằng, chỉ có đảng mới có thể đưa Trung Quốc đến với thịnh vượng. Nhưng ở Trung Quốc không kiểm duyệt đấy. Chúng tôi phơi bày bản chất thật sự của Trung Quốc dưới chế độ Trung Cộng. Để tiếp tục phơi bày Trung Cộng như thế này, tôi cần sự giúp đỡ của các bạn. Hãy ủng hộ chương trình trên trang gây quỹ Patreon trong com cách chéo China Uncensored. Bạn có thể tài trợ bao nhiêu tùy thích, và cũng có thể đặt giới hạn hàng tháng. Như vậy, bạn có thể chỉ gửi một đô la một tháng. Và để cảm ơn tất cả các bạn đã tài trợ, tôi sẽ trả lời câu hỏi hoặc bình luận của các bạn ở phần cuối các tập. Câu hỏi hôm nay là của Jayant Kashyap. Chào ekip CU. Tôi đã là thành viên từ lâu đăng ký theo dõi còn sớm hơn. Chưa bao giờ bỏ lỡ tập nào. Tin nhắn đầu tiên, anh đã xem Invisible Nation, một bộ phim tài liệu hình thành về Đài Loan và Thái. Tôi mới xem hôm nay và rất khuyến khích các CU fan nên xem. Vâng cảm ơn vì đã xem chương trình từ lâu và vì ủng hộ Jayant. Tôi chưa nghe nói tới bộ phim tài liệu đó nên đã thử tìm hiểu dựa trên lời khuyên của bạn. Và tôi thấy, có lẽ tất cả mọi người đang theo dõi cũng nên xem bộ phim này. Cảm ơn các bạn đã xem. Và nếu các bạn muốn xem kênh gaming và triết học mới của tôi, mà cái này hoàn toàn là có thật, thì bấm vào video này. Tôi nghĩ bạn sẽ thích đấy và bấm vào nút màu càng để tham gia cùng tôi trên Patreon. Một lần nữa tôi là Chris Chappell. Cảm ơn đã theo dõi Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.