Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 212 - Vụ Án K3 Ở Osaka Phần 2

Suy luận và gợi ý luôn được kết nối với nhau dẫn dắt chúng ta tới những bí ẩn của vụ án. Hôm nay vụ án sẽ được giải quyết. Liệu nhóc Conan có bắt được hung thủ? Nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con như trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tử lực danh Conan. Cậu bạn Heichi Hattori đã mời chúng tôi đến Osaka để tham gia tiệc hay trưa nhà quốc tế K3. Những chủ nhân của nhà hàng, cựu giọt sĩ quyền anh chuyên nghiệp Ricardo Barrega. Cậu thủ bóng chạy siêu hạng Minot. Và ngôi sao bóng đá nổi tiếng, huyền thoại Ray Curtis. Phần sau buổi tiệc, khi ba người họ đang thực hiện kế hoạch bật đèn ở các phòng, thì một tiếng súng giang lên. Tiếng súng rất lớn làm các vị khách quảng sợ. Hậu quả là một phóng viên người Mỹ tên là Ed McKean. Đã bị sát hại. Ở Osaka. Thật thiệt chứ. Dụ án này đã phá hỏng buổi tiệc thỉnh soạn tối nay. Bây giờ có muốn thì cũng không nhận được phần quà nào có chữ ký của ba người họ nữa rồi. Dạ có ra nè bác. Cậu ấy đã may mắn nhận được chữ ký từ trước rồi mà. Ủa mà phải rồi ha? Conan và Hattori đâu rồi ta? Nãy giờ không thấy. Cậu đâu cần phải hốt quảng như vậy. Tại hai người đó đã đi theo thanh trai Ōtaki để giúp bác ấy điều tra dụ án rồi. Hả? Đi giúp thanh trai điều tra dụ án hả? Đi cũng không nói một tiếng nữa, mình chắc chắn là họ sẽ giải quyết mọi chuyện ổn thôi ra nè. Vì phía cảnh sát vừa có manh mối mới, họ đã tìm thấy khẩu súng gây án rồi mà. Mình cũng hy vọng là vậy. Cậu đừng có lo. Bởi vì thám tử Heichi Hattori đang tìm hiểu dụ án mà. Thang máy này sẽ không được mở. Cho tới khi khách sạn chính thức mở cửa hoạt động. Có nghĩa là ba vị chủ nổi tiếng đó lúc nãy chỉ có thể sử dụng cầu thang bộ. Từ lúc buổi tiệc khai trương được bắt đầu, tất cả công tắc đèn được lắp đặt đều đã hoạt động. Bây giờ ngay cả những vị khách nếu muốn vào trong các phòng, thì họ đều phải dùng tay ấn vào cái nút công tắc khi muốn bật hai tắc đèn trong phòng như mình vừa mới làm. Mà khoan đã, mình nhớ là Ranh có nói đã nhìn thấy Mai kéo rèm cửa ra. Nếu như buộc một cái móc vào sợi dây của tấm rèm thì cũng có thể làm được việc đó từ bên ngoài phòng mà. Rốt cuộc mọi chuyện lúc đó là sao? Điều đó là không thể đâu. Bởi vì mình mới vừa kiểm tra phòng của ông Mai rồi, mình hoàn toàn không phát hiện được một dấu vết nào hết. Dù là dấu thắt buộc hay dấu ký hiệu xáo trộm vật dụng gì trong phòng cũng không thấy. Nhưng mình có thể xác định với cậu, trong ba người họ, đáng nghi nhất có lẽ là người ở gần hiện trường nhất chính là chú Ranh. Nhưng mình cũng chắc chắn là không phải chú ấy. Vì từ chỗ chú ấy để bật đèn và chạy lên tầng trên phải tốn ít nhất là 10 giây. Vì đầu gối trái của thủ môn Ray đang bị chấn thương nên chuyện đó là không thể. Thời gian 10 giây ngắn tới cỡ nào cậu cũng biết mà. Cựu vận động viên Mai cũng vậy. Ông ta bị chấn thương ở tay trong trận đấu gần đây. Ricardo thì quá nặng nề và chậm chạp. Cậu cứ thử nghĩ đi Hattori. Ba người họ không thể nào liên quan tới vụ án này được đâu. Nè Cứu Đô ạ, tối nay cậu hành động rất kỳ lạ nha. Từ trước tới giờ cậu luôn theo sát nghi phạm tới cùng cho tới khi tất cả bằng chứng ngoại phạm của họ không còn bị nghi ngờ nữa. Vậy hả? Nghe nè, mình vẫn luôn nói chuyện có cơ sở mà. Nếu như hung thủ làm việc đó từ bên ngoài phòng rồi chạy lên gõ cửa thì mất 5 giây. Vì vậy điều cậu đang nghi ngờ là không thể nào. Nè Cứu Đô ạ, nó là cái gì vậy? Cái này hả? Chỉ là cây lau nhà thôi mà. Họ để cây lau nhà bên trong tủ quần áo hả? Nếu vậy thì có hơi bất thường hả? Cứu Đô ạ, cậu khẳng định là không thể sao? Việc hai người đó làm có khả năng rất thấp nhưng với một dụng cụ nào đó hữu dụng người đó rất dễ hành động trong bóng tối và có thể bật ông tắt mà không cần ở đây. Hả? Cậu nói cái gì vậy? Chú ấy không thể nào là người gây ra chuyện đó được đâu. Chú ấy trong sạch. Mình phải hỏi ngược lại cậu câu đó thì mới đúng. Giấu một vật nhỏ như vậy trong khi có nhiều người xung quanh cũng rất dễ mà. Hả Torea? Mình đã nói là không thể nào xảy ra rồi mà. Mình sẽ lập tức chứng minh cho cậu thấy. Cậu cứ chờ mà coi. Cứu Đô, tối nay cậu bị làm sao vậy? Khi loại trừ những điều không thể thì những gì còn lại dù có khó tin cỡ nào nhưng nó vẫn là sự thật dù không muốn tin cũng phải chấp nhận. Đó là những gì cậu từng nói mà Cứu Đô. Cậu ổn chứ? Ừ, vấn đề cũ của mình vẫn làm cậu đau khổ. Coi chừng bản thân cậu. Tôi ổn. Nếu tôi lấy rượu thì tôi sẽ ổn. Ồ, coi chừng bản thân cậu. Rượu nằm trong tòa nhà nặng sẽ làm cậu đau khổ. Ồ, coi chừng bản thân cậu. Cái này là... Bà biết rồi. Nhưng bà chắc chắn lần này bà không sai đâu. Bà còn mới nghe người ta bàn tán ngoài Hành Lan nữa mà. Cha nà mà nói thiệt đó. Đầu óc ba cậu có vấn đề gì rồi? Ờ, còn việc này nữa. Bà nghe nói người nhân viên đó hồi nãy cũng bị hồn día lên mây. Tại cậu ta hiểu ý nghĩa từ bản Đô mà bà nói. Cái ông Ed này cũng giỏi thiệt nha. Trước lúc chết mà lại để lại manh mối hoảng xứ vậy mới hay chứ. Nãy giờ ba cũng tới quầy Xu Xi gần đó để hỏi luôn rồi. Sáng tiện tìm chứng cứ rồi biết luật điều này. Mình đã hiểu rồi. Thì ra mọi chuyện là vậy. Tại sao chứ? Sao kỳ vậy? Tại sao chỉ có một mình trái bóng này bị xì vậy ta? Ở đây có quả nào như vậy nữa đâu. Hay đây là trái dự phòng? Cũng có thể lắm. Thưa ngài Thanh Tra, chúng tôi có thể quay về nghỉ ngơi được chưa? Bởi vì hai người này muốn quay về phòng của mình để tắm rửa. Nãy giờ họ cũng thấy mệt rồi. Không được, tôi xin lỗi. Cứ để họ về đi, bác Ōtaki. Cho dù có giữ họ lại để kiểm tra, thì cháu nghĩ cũng không điều tra thêm được gì đâu. Mà Hectoria, khoan đã. Nhưng có một điều... Và xin lỗi, nhưng ngài có thể làm việc này giúp tôi được không? Hả? Cậu muốn tôi giúp gì cho cậu? Đúng vậy, Ray. Ngài sẽ làm việc đó. Tôi sao? Cậu... Ngài đừng lo. Chỉ là có một người đang rất muốn gặp ngài. Người đó hẹn gặp ngài ngay phòng của ngài trong khách sạn này. Thực ra, ngài nên thấy vui vì điều này. Vì đây chính là yêu cầu của một fan rất hâm mộ ngài. Ôi trời ơi! Ai làm điều này? Đúng. Đây chỉ là mánh khóe rất đơn giản. Đầu tiên, ngay trước khi cánh cửa tự động của căn phòng này được khóa lại, chú đã lấy cây lau nhà trong phòng để đồ. Và cùng lúc tháo cánh cửa ra. Công việc của chú chính là đặt cánh cửa gần công tắc và đặt đầu cánh cây lau nhà vào giữa. Phải đảm bảo đầu của cây lau nhà sẽ cứng và ngăn cánh cửa và đè lên công tắc. Sắp xếp khá tốt. Tiếp theo đó, chú lấy ra một trái banh. Chắc là được chuẩn bị từ trước rồi đá nó. Chú mở rèm cửa ngay trong lần đầu tiên bước vào căn phòng. Chú làm như vậy vì để chắc chắn chúng tôi sẽ bị lừa lần thứ hai khi việc làm tương tự của chú xảy ra. Tôi nói đúng chứ? Chú đây! Sau vài lần tập vợt, thì tới một đứa trẻ như tôi còn có thể làm được như vậy mà. Chú đã từng là cầu thủ trung dệ Rayquzis được biết đến bởi những cú suốt tầng sầu tạo nên tên ngụy của chính mình. Thì trái bóng này đối với chú không nhầm nhò gì đâu. Vậy nên, bằng cách sử dụng cú suốt của mình thì hiện nhiên chú có thể bật đèn ở tầng một trong khi mình vẫn đang ở tầng hai. Và đồng thời trong lúc đó chú có thể thực hiện âm mưu của mình là thủ tiêu người phóng viên già nhưng khá đáng sợ kia. Rồi cũng là nó sẽ giúp cho chú có được bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo mà không ai có thể phản bác. Ê, cậu bé à, đừng đùa giỡn như vậy chứ. Vậy thì cứ hãy nghe tôi nói vào chi tiết hơn đi. Theo kế hoạch đã sắp xếp thì chú chịu trách nhiệm bật đèn ở năm phòng. Ở tầng một và tầng hai, phần dưới có chữ K. Căn phòng mà chú gài tủ thuật chính là phòng số hai khi phòng này cách khá xa phòng cùng tầng bên trái. Còn chưa nói, đó là căn phòng đối diện cầu thang. Sau khi chú tiến hành bật đèn ở phòng số một, thì chú lập tức di chuyển tới phòng số hai để chuẩn bị kế hoạch riêng của chú. Chú đã đem theo trái banh quà tặng với cây súng mà tôi chắc chắn là đã được chuẩn bị từ trước. Sau đó thì phòng ba, bốn và phòng số năm cũng lần lượt được chú bật lên. Đương nhiên, việc chú bỏ quên phòng số hai là có mục đích riêng. Rồi sau đó, người được chú nhờ đứng ngoài khách sạn để quan sát là ranh bạn tôi. Cậu ấy đã để ý thấy đèn phòng số hai vẫn chưa được chú bật. Nên ranh đã liên lạc với chú qua bộ đàm và cũng nhờ vậy. Mà chú có thời gian đặt banh và đá banh xuống tầng dưới. Thủ thuật công vua của chú như vậy đã hoàn thành. Và ngay sau đó, chính là phần tủ tiêu người đang đứng, phong viên S. Rồi chú ném cậu súng vào trong phòng. Sau khi đã hoàn thành xong âm mưu của mình, chú đã lập tức chạy xuống phòng số hai vì không nghĩ mình có sợ hỡi gì, nên chú làm bộ mình đã ở đó từ trước. Rồi cũng giả bộ hốt quảng khi nghe thấy tiếng súng của chính mình gây ra giống như mọi người. Đó chính là những gì đã xảy ra, phải không? Chú đây. Rất tốt, rất tốt. Nhưng mà cậu bé à, cháu đã quên mất một điều rồi. Chính cô bé ranh dễ thương đó đã nói chỉ có ba giây từ lúc tiếng súng gian lên tới lúc phòng của tôi sáng đèn. Tôi không thể thực hiện tất cả những việc đó chỉ trong khoảng thời gian ngắn như vậy. Làm sao tôi có thể cùng lúc đá trái banh rồi chạy đến phòng của Ad và gõ cửa sau đó đợi hắn ra mở cửa. Tất cả chỉ trong ba giây. Chú không có đá bóng rồi mới đi gõ cửa mà đã gõ cửa trước rồi mới đi đá bóng. Sau khi chú gõ cửa phòng của nạn nhân Ad chú đã chạy tới chỗ đặt quả banh rồi đá nó ngay cửa phòng vừa mở ra. Chính xác là lúc đó chú vẫn đang cầm bộ đàm và nói chuyện với Ranh ở ngoài cổng một cách hết sức bình thường. Đối với chú thì tôi tin ba giây thôi là đủ rồi. Tôi nói không sai. Giả sử bây giờ tôi đặt trường hợp tất cả chuyện này là do Ricardo làm. Thực chất thì ông ta cũng có thể buộc sợi dây vào cây lâu nhà và làm tủ thuật này từ tầng thứ 5. Nhưng hiện trường vụ án là ở tầng 2 tầng do chú phụ trách. Trường hợp Ricardo chạy từ tầng 2 lên tầng 5 trong vòng ba giây là điều không thể. Và đương nhiên Mai không thể là thủ phạm vì khi đó ông ta đã kéo rẹm. Có nghĩa là thủ phạm thực sự chính là chú, chú Ray. Chú là người duy nhất. Mà khoan đã cậu bé à vẫn còn thuốc súng cái đó thì sao hả? Việc đó đó với tôi chính là điều dễ lý giải nhất. Vì khi cảnh sát tiến hành kiểm tra thuốc súng trên người nghi phạm họ chỉ kiểm tra bên ngoài quần áo. Còn phần áo bên trong không để ý nên bỏ qua. Chú đã cởi áo khoác ra trước khi hành động đồng thời lộn ngược mặt áo và quần giỏ bên trong. Trước khi quay lại chỗ cơ sổ để nhìn ra ngoài thì chắc chắn chú đã dội dàng mặc lại áo khoác của mình. Không ai có thể thấy vì khoảng cách xa. Rồi trong lúc đó chú đã dùng cây kim này để xì hơi quả banh ra thật nhanh và giống nó vào trong áo của mình. Chính tôi đã tìm thấy cây kim này trong một thùng rác ở nhà vệ sinh trong phòng của chú. Trong suốt bữa tiệc không hề có quà nào được tặng và cũng không hề có một quả banh nào bị xì cho sẹp. Cậu bé cháu nói nãy giờ vậy còn bằng chứng ở đâu? Là chính nạn nhân đã nói cho tôi biết chú chính là người đã giết ông ta. Ba ngón tay mà ông ta cố tình làm giấu ám chỉ cách ăn sushi của người Nhật. Tay trái ông ta nắm lấy thắt lưng có nghĩa là bandou. Trong nhà hàng sushi các nhân viên đều cố gắng tránh đưa đơn giá vào thực đơn. Họ dùng ký hiệu bí mật ví dụ như bandou cho một bản giá số 8. Đó cũng là số áo mà hung thủ thủ môn nổi tiếng Ray Curtis đã mặc trên sân cỏ. Đó chính xác là lời trăn trối của nạn nhân. Ngoài ra cái khăn trong phòng của chú vẫn còn chưa khô mà. Bởi vì chú đã dùng nó để lau bụi túi súng. Chính nước đã giúp chú vượt qua cuộc kiểm tra phản ứng túi súng che mắt tất cả nhân viên cảnh sát. Đúng thật là mỉa mai. Vì thật sự ngay từ đầu tôi muốn chứng minh chú vô tội cho nên tôi mới bắt đầu điều tra. Càng điều tra tôi càng nhận ra mọi chứng cứ đều hướng về chú. Cậu bé à không may là mọi chuyện cháu vừa nói dù tôi thật sự thấy rất ấn tượng nhưng là không đủ để buộc tội tôi. Uổng công cháu rồi. Để tôi nói cho cháu hiểu quần áo tôi mặc lúc trước đã ở trong tay nhân viên vết dọn rồi. Cũng dễ hiểu mà. Có lẽ tôi đã vô tình theo chúng vì tôi chảy quá nhiều mồ hôi. Tôi tin chắc là lúc này quần áo của tôi đã được họ đem đi giặt ở phòng giặt ủi của khách sạn rồi. Còn giày của chú thì sao? Giày sao? Theo tôi nhớ đối với loại súng ngắn tự động khi bắn thì thuốc súng bắn ra từ nòng súng nhưng với súng lục ổ quay thuốc súng khi được bắn sẽ bắn ra từ thân súng đương nhiên giày sẽ bị dính. Ray chú vẫn đang mang đôi giày đó mà đúng không? Chú sẽ không thể đá chính xác với đôi giày khác ngay cả khi chú có đổi giày hay lau sạch nó đi thì cũng vậy. Nó vẫn sẽ là bằng chứng không thể chối cãi. Chú từ bỏ đi. Làm ơn hãy từ bỏ đi chú Ray. Xin hãy vì tôi. Tôi xin lỗi tôi không thể làm được. Nếu bây giờ tôi bị cảnh sát bắt thì những người hâm mộ tôi gia đình tôi chắc chắn họ sẽ rất thất vọng về tôi. Cảm ơn vì đã nói cho tôi biết về đôi giày bây giờ tôi sẽ đi lau sạch nó. Coi như cậu đã giúp tôi qua mặt cảnh sát. Chú đợi đã bây giờ việc đó không phải là vấn đề của riêng chú nữa rồi. Phải vậy không? Bức tượng sát nguyên thoại của châu Âu Ray Curtis Chú bị làm sao vậy? Chú chỉ có bao nhiêu đó thôi hay sao? Đó chỉ là một cuối suốt bình thường của một học sinh trung học thôi. Chú đã từng vô hiệu quá những cuối suốt đó chỉ bằng một tay. Rốt cuộc thì có chuyện gì với chú vậy? Trả lời tôi đi. Mau trả lời tôi đi chú đây. Tôi sẽ kể cho cháu nghe cậu bé à tôi đã sử dụng ma túy và đó là nguyên nhân của tất cả mọi việc. Liên tục ngáp dài và dần dần đau khớp là hai triệu chứng của làm dùng ma túy. Tôi đã nhận ra chúng khi chú đi ra từ nhà vệ sinh còn hai đầu gối vẫn đang hà nả chú. Tôi biết với những cầu thủ bóng đá thì việc đau khớp khi chú liên tục được tung hô thì chú càng muốn giữ những ngôi vị. Vậy nên tôi đoán là chú muốn giữ chân người hâm mộ và muốn được tiếp tục ra sân nên đã dùng nó để giảm bớt những cơn đau cơ và khớp. Bởi vì tôi biết đối với một siêu cầu thủ thì việc bị treo giò sẽ là... Không, không phải như vậy. Tôi đã bắt đầu sử dụng nó sau khi hắn ta đăng bại và tin đột sai sự thật của tôi. Lão già đó chỉ muốn hạm hại tôi chỉ muốn phá sự nghiệp của tôi nên Ad đã nói dối dệ của tôi khi cô ấy hiểu lầm rồi tự tử. Hắn ta cứ trình rập và theo dấu tôi mọi nơi. Thậm chí còn không biết xấu hổ theo tôi tới Nhật Bản, quê của vợ tôi nữa vì bà hắn còn dám giết. Theo đủ việc lạm dụng ma túy của thủ Môn Re ngay trên đất Nhật. Sau đó vợ của tôi vì không chịu đựng được áp lực từ giới truyền thông nên đã không lời từ biệt trời bỏ tôi. Vậy nên tôi... tôi bắt đầu dùng nó. Đó là lý do tôi đã... Dừng lại. Dừng lại, Ray. Mặc dù cô đang gặp một kế hoạch đau khổ của cuộc sống rượu và giết người không có lời từ biệt trời bỏ tôi. Cô thực sự phải dừng lại cho một người thất bại. Đúng. Tôi là một người thất bại. Một người chơi tệ. Và tôi đã thất bại trò chơi. Tôi phải được phá hủy cho cả vợ tôi và cho một người fan như cô. Sau cuộc nói chuyện Ray đồng ý đi đầu thú và bị cảnh sát tỉnh Osaka giải đi. Cụ môn tài ba mang áo số 8 đã biến mất trên sân cỏ bãi mãi. Chuyện thật là có thể tìm ra. Tôi không thể nói Tôi đang đợi chẳng hạn. Có thật là thằng bé nó sẽ không đi xem trận bóng ở Nagai không vậy? Ờ. Cô này đã rất mong chờ trận bóng đó mà. Liệu có phải là tại vì thủ môn Ray không có ở đó không hả, Đen? Không phải đâu. Bác nhớ trận bóng đó còn có nhiều cầu thủ nổi tiếng khác đó nữa mà. Lỡ như cô Nam chỉ thích Ray thì sao hả bác? Vậy hả? Nhưng mà mặt cô Nam lúc này sao nhìn thấy giống như Shinichi quá vậy không biết nữa. Shinichi đó mình nhớ rõ là mỗi lần cô ấy bị mất đi thứ mình thích cô ấy cũng buồn y như cô Nam vậy á mà cứ bận thận như con nít. Có thể là cô Nam cũng thích bóng đá giống như cô ấy vậy. Hả? Thằng nhóc này cậu làm gì ở đây vậy? Cậu phải đánh đầu lại mới đúng chứ. Chán thiệt. Còn non lắm. Nói ai non hả? Nhìn cho kỹ nè. Tâm trạng của thằng nhóc đó có vẻ tốt hơn rồi kìa. Cậu nhìn kia hai người họ giống như hai anh em ghê ha. Mình cũng thấy vậy.