Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 170 - Hung Khí Vô Hình. Suy Luận Đầu Tiên Của Ran

Nước chảy vô hình, gió thổi vô ảnh, bí ẩn nào cũng có lời giải đáp. Mẹ và con gái chưa chắc giống nhau, tranh cũng có sự việc, trí tuệ của người lớn. Chút đôi ta thương, nhưng tôi thấy người khác không bao giờ thấy vui. Hứa vụ vỡ đồi, gương thầm nắng trái tim. Đầu tiên của Ran. Akasaka đúng là một khách sạn tốt, nhưng con gió này thật làm nản lòng người. Đúng đó, mình chỉ muốn nhanh tới khách sạn rồi nhảy vô hộ bơi thôi. Nghe này Ran, tốt nhất là một lát nữa cậu đừng có xen vào chuyến dịch cua trai của mình đó nghe chưa. Rồi, rồi, rồi. Dĩ nhiên là mình biết rồi. Nói mới nhớ, mấy bữa nay Shinichi có liên lạc với cậu không vậy? Ơm, im ru từ lúc đó luôn à. Vẫn còn đang bận điều tra hả? Rốt cuộc thì việc đó có cái gì thú vị chứ, mình thật sự không hiểu nổi đó. Cái xe đó, hình như có chuyện rồi. Dạ tụi em không sao? Chưa chết được. Quá ra chị Yoshino là giáo viên của một trung tâm đào tạo cấm hoa hả? Phải, mỗi tuần chị tới Shizuoka 5 lần để làm việc. Shizuoka hả? Cách này cũng khá xa đó. Ừ, đúng vậy. Hôm nay cũng như thường ngày, chị lái xe tới chỗ làm thì chật nhớ ra hôm nay trung tâm cho nghỉ. Vì vậy nên chị mới gọi cho chọn. Hả? Anh ấy hiện đang làm việc trong một công ty bảo hiểm. Khách sạn này nằm gần công ty của anh ấy nên bọn chị hẹn gặp nhau ở đây. Như vậy cả hai cũng có thể ăn trưa cùng nhau. Vậy thì tiện quá rồi còn gì? Lúc nãy chị thành thật xin lỗi nha. Chị đột nhiên cảm thấy chóng mặt rồi hình như đã ngất đi trong một khoảnh khắc. Không hiểu sao gần đây chị cảm thấy hay chóng mặt và nặng đầu lắm. Có khi nào chị đang có bệnh trong người hay không hả? Không phải đâu, bác sĩ nói là chị hoàn toàn khỏe mạnh. Chị nghĩ chắc là do biến đổi thời tiết đó. Mấy bữa nay buổi sáng trời đất nóng, về chiều thì hay trở lạnh đột ngột. Với lại, việc phải lái xe tới Shizuoka mỗi ngày có lẽ đã làm chị mệt mỏi. Phần chứng là những hôm không phải lái xe đi làm, hoặc những ngày trong tuần trời mát mẻ, thì chị hoàn toàn không có những triệu chứng này. Như vậy thì tốt rồi. Chị Ê! Anh đến rồi hả? Giới thiệu với các em, đây là chồng chị Yoshino Akio. Xin chào anh. Đây là Moriran và Suzuki Sonoko. Hôm nay em lại cảm thấy chóng mặt nữa. Trên đường tới đây suýt nữa là đâm trúng hai cô bé này rồi. Lại nữa sao? Hai em có bị làm sao không hả? Dạ không có sao hết. Mặc dù suýt chút nữa là tiêu rồi. Vù lại chị Yoshino đã mời bọn em ăn trưa đó anh à. À thì ra là vậy. Chuyện lần này, vợ chồng anh thành thật xin lỗi nha. Còn em, em không sao chứ? Dạ, hồi nãy em nghỉ một chút nên đã cảm thấy đỡ hơn rồi. Vậy hả? Vậy là tốt rồi. Có vẻ là một người hiền lành đó. Xin lỗi anh chị, chắc tụi em xin phép tạm biệt anh chị ở đây nha. À, hai em muốn ra hộ bơi có phải không? Vậy chúng ta đi thôi. Nãy giờ chưa hỏi, nhà hai em ở đâu? À, bọn em sống ở khu BK. À, vậy thì cũng không xa. Chị sống ở khu Hai Đô. Nhà chị ở gần công viên, hôm nào rảnh thì cứ qua chơi nha. Dạ được. Bật thềm sao? À, cái gì vậy? Ứng thần một chút nha, có bật thềm ở ngay đây đó. À, bà không cảm thấy kỳ lạ sao? Ừ, cái gì mà kỳ? Thì đó, anh ấy biết rõ là chị Chie gần đây hay cảm thấy chóng mặt. Vậy mà lúc đó lại không hề nhắc vợ mình ở cái trước có bật thềm. Vậy mà dấp ngã không phải sẽ xảy ra chuyện lớn hay sao? Chỉ là một cái bật thềm bé xíu thôi mà. Con đâu có cần phải phóng đại mọi chuyện lên như vậy chứ. Nhưng mà lúc đó, Sonoko đã quay lại nhắc nhở con cẩn thận. Con tin là cậu ấy cũng sẽ làm như vậy. Ừ, cậu ấy? Con đã nói ai vậy? Bất luận là như thế nào, con cũng cảm thấy hai vợ chồng đó rất kỳ lạ bà. Con sẽ đến nhà chị Chie để xem sao. Con định làm gì ở nhà người ta hả? Dĩ nhiên là con tìm hiểu xem tại sao chị ấy lại cảm thấy chóng mặt và nặng đầu rồi. Thôi bỏ cuộc đi, một tay nghiệp như như con thì biết cái gì mà điều tra. Con biết nhiều hơn bà tưởng đó bà. Thôi được, muốn thì cứ đi đi. Dĩ nhiên, con sẽ tới đó. Thái độ của Ranh quyết liệt như vậy, thật là hiếm thấy đó. Nhưng quả thật, chuyện này có gì đó không ổn. Vậy, em với chị đi có được không chị Ranh? Cô nên muốn giúp chị một tay đúng không? Vậy, để chị rủ Sonoko, rồi ba chị em mình cùng đi ha. Cứ diệt đi đi. Nhưng mà trước hết, bới cho bà thêm một chén nữa. Bà tự bới mà ăn đi. Con ngõ đáng ghét này. Quá tuyệt quá à. Đẹp quá đi. Tất cả chỗ này được do một tay chị Chie bài trí sao? Nhà của chị đúng là tuyệt thật đó chị à. Cảm ơn các em nha. Ngôi nhà này mới được xây xong cách đây khoảng một tháng rưỡi đó. Hèn gì nhìn nó còn rất là mới. Thích ghê á, ngôi nhà đẹp như vậy mà. Nhưng có điều, vợ chồng chị phải dây 40 triệu yên, không phải dễ dàng gì. Hai vợ chồng phải cùng nhau cố gắng làm việc. Nếu không thì sẽ không bao giờ trả dứt khoảng dây đó. Nè, xin mời em. Cảm ơn chị. Thiệt là ngại quá, hôm nay chị được nghỉ ở nhà mà tụi em lại đến đây làm phiền chị như vậy. Không sao đâu, chỉ tiếc là hôm nay chồng chị có việc nên phải ra ngoài từ sớm rồi. Anh ấy nhìn có vẻ là một người chồng hiền lành ha. Đúng vậy. Nhưng mà gần đây anh ấy cứ hay càm rạm rằng mình không thường xuyên có cơ hội lái xe, trong khi rất thích xe hơi. Vì vậy nên dạo này anh ấy hay ra ngoài tảng bộ mỗi sáng để điều tiết tâm trạng của mình. Còn chị thì trong thời gian đó sẽ chuẩn bị bữa sáng như một thói quang hằng ngày vậy. Dạ xin lỗi, em muốn hỏi một vấn đề hơi riêng tư một chút có được không? Tại sao chị lại phải đến tận Shizuoka để làm việc vậy? Cũng vì khoảng dây mua nhà mà thôi. Trước đây, đúng là chị đã từng làm giáo viên ở một trung tâm dạy cắm qua trong thành phố. Nhưng mà chồng chị biết được ở Shizuoka có một trung tâm tương tự. Ở đó người ta trả lương cao hơn rất nhiều. Nên chị mới quyết định đổi chỗ làm đó. Thì ra là như vậy hả? Nhưng mà chị đi làm xa không phải rất dất dã sao? Mỗi ngày chị đều phải tự lái xe đi đi về về. Đúng vậy đó. Nếu như chị đi xe điện, chị sẽ có thể tranh thủ ngủ một lúc. Nhưng bởi vì bản thân của chị cũng thích tự lái xe đi làm hơn. Nhà của chị ở rất gần đường cao tốc. Hơn nửa đi xe riêng khi muốn mang theo những thứ cồng cền thì cũng tiện hơn nữa. Dạ. À đúng rồi. Hai em có hứng thú gì? Ngại quá. Hai em vẫn còn là học sinh đúng không? À, gì vậy chị? Cho chị xin lỗi. Bởi vì chồng của chị làm việc ở một công ty bảo hiểm. Nên chị có thói quen hãy gặp ai là giới thiệu cho người đó à. À, đúng là một người vợ không chê vào đâu được. Mà suốt ngày cứ kêu người ta mua bảo hiểm dùm chồng của mình thì cũng kỳ. Nên chị đã tự ủng hộ anh ấy bằng một hợp đồng trị giá một trăm triệu yên. Hả? Một trăm triệu yên hả? Chính là do anh ấy đã kêu chị làm như vậy đó. Công nhận là phí bảo hiểm có hơi cao một chút. Nhưng sau khi đóng đủ số năm yêu cầu, thì chị sẽ lập tức nhận lại được số tiền của mình cộng thêm lại. Làm vậy còn giúp chồng chị tăng danh số nữa. Chị à, chị chiều chồng của mình quá đó. Hả? Chắc là vậy hiểu quá. Một trăm triệu yên? Không lẽ? Nhưng mà... Chị ơi, em nghe nói gần đây, chị hay bất chờ cảm thấy trống mặt và nặng đầu. Được bao lâu rồi chị? Ờ... Chị nghĩ là bắt đầu từ một tháng trước đó. Một tháng trước? Nghĩa là hai tuần sau khi họ dọn vào ngôi nhà này. Có khi nào biểu hiện này chính là hội chứng nhà mới mà người ta hay nói không ha? Hả? Lý do của chuyện này đơn giản chỉ là vậy thôi hay sao? Ủa cái gì? Hội chứng nhà mới? Em nói là hội chứng nhà mới. Gỗ và sơn của những ngôi nhà mới xây xong thường sẽ thải ra một loại khí. Và loại khí này không tốt cho sức khỏe của con người. Đã là một học sinh cấp ba rồi. Chị Sonoko ít nhất cũng từng nghe qua về Fort Bonandi. Có phải vậy không? Đừng có xem thường nha. Thường đó nha. Tất nhiên là chị đây đã từng nghe qua cái tên đó rồi. Nhưng mà... Chị nghĩ là không phải đâu. Hả? Tại sao vậy hả chị? Tại vì người đã xây dựng ngôi nhà này là một kỹ sư khá thân thiết với chồng của chị. Nhất định là chồng của chị đã căng dặn người ta đừng dùng những dật liệu độc hại. Nên chắc là không phải như vậy đâu. Nhưng mà... Em nghĩ là chị nên kiểm tra lại một lần nữa cho chắc an chị à. Rất có thể là người kỹ sư đó đã không làm đúng theo yêu cầu. Sonoko nè. Cậu có biết công ty nào có thể tiến hành một cuộc kiểm tra chuyên môn như vậy? Thì giới thiệu cho chị ấy đi. À... Mà... Mình về nhà hỏi ba thì có thể sẽ tìm được đó. Vậy... Cậu nhớ hỏi lại nha. Chị Chị E à. Chị nên để người ta kiểm tra một lần nữa cho chắc nha chị. Hả? Ờ... Ran. Hôm nay thái độ của cậu khó hiểu lắm đó. Tại sao cậu lại muốn chị Chị E kiểm tra nhà của chị ấy vậy hả? Ờ... Thật ra... Chuyện đó là... Bởi vì chị Ran đang nghi ngờ... Người chồng làm bảo hiểm của chị Chị E... Đang bày mưu tính kế để sát hại vợ của mình... Không chiếm đoạt số tiền bồi thường khổng lồ lên tới 100 triệu yên đó. Hả? Thật vậy hả Ran? Ừ... Như vậy nghĩ là sao chứ? Đầu tiên... Anh Akio thông đồng với người bạn kỹ sư của mình... Sử dụng một lường lớn dựt liệu độc hại để xây dựng ngôi nhà đó. Chỉ cần làm vậy... Sức khỏe của chị Chị E sẽ kém đi. Và trong thời gian đó... Anh ta cố tình dụ chị Chị E chuyển đến một trung tâm dạy cấm qua ở tận Shizuoka để làm gì. Hả? Để làm gì chứ? Chỉ cần chị Chị E nghe theo lời đề nghị của chồng... Chị ấy sẽ phải lái xe trên đường cao tốc đến tận Shizuoka mỗi ngày. Nếu như trong lúc đó chị ấy chống mặt thì... Không thể nào đâu. Cậu nghĩ nhiều quá rồi đó ra nè. Trước hết thì... Nếu đúng là ngôi nhà đó có vấn đề... Thì tại sao anh Akio không có những triệu chứng giống như vợ của mình? Vợ chồng người ta sống cùng nhau mà. Có thể... Anh ấy chỉ dở trò trong nhà bếp hay là những căn phòng mà chỉ có chị Chị E sử dụng thôi đó chị. Dĩ nhiên là... Mình vẫn chưa có bằng chứng nào hết. Nhưng chỉ cần có khả năng... Thì mình nghĩ phải kiểm tra để làm sáng tỏa mọi chuyện mới được. Đến thời điểm này... Mình vẫn chưa thể nào khẳng định chắc chắn lập luận của Danh là đúng hay sai. Nhưng quả thật là có điều gì đó không ổn. Trước cuộc là gì ta? Đây là... Máy dùng để thăm giò phọt Mandehit. Bởi vì có khả năng vật liệu được sử dụng trong mỗi phòng là khác nhau. Cho nên chúng tôi nghĩ tốt nhất là nên kiểm tra tất cả các phòng trong nhà anh chị. Dạ. Vậy thì làm phiền các anh giúp giùm vợ chồng tôi. Được rồi. Chúng ta bắt đầu. À... Sau khi Chie kể với anh về chuyện này, anh cảm thấy rất kinh ngạc. Quả thật là... Chúng ta không thể loại trừ khả năng kỹ sư đã qua mặt anh chị rồi dùng những vật liệu độc hại. Cho nên kiểm tra toàn bộ ngôi nhà một lần anh nghĩ cũng không phải là ý kiến tội đâu. À... Dạ... Anh nói cũng phải. Thôi được rồi. Anh đi ra ngoài tảng bộ một lát đây. À... Sẵn tiện thì anh sẽ mua một ít bánh cho mọi người luôn. Vậy thì làm phiền anh nha. Anh đi nha. Chồng của chị quả thật là rất thích tảng bộ. Em cũng muốn ra ngoài một lát nữa. Cô Nana, em nhớ là phải quay lại ngay đó nha. Dạ. Khách hàng vừa rồi, chắc là sẽ mua. Ngày nghỉ nào cũng đến đây xem. Chắc cũng sắp rồi. Hả? Hai mươi lăm triệu yên sao? Trời ơi, có giỡn không vậy? Đã có kết quả rồi. Ở tất cả các phòng đều có nồng độ độc dưới 0,08 bpm. Kết quả này hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn mà Bộ Y tế và Phúc lợi Nhật Bản đã ban hành vào 4 năm trước. Thật là như vậy sao? Vậy có nghĩa là... Ngôi nhà của anh chị Yoshino hoàn toàn không có vấn đề gì. Vậy thì tốt quá rồi. Quả nhiên tình trạng sức khỏe gần đây của em hoàn toàn không có liên quan gì tới cái hội chứng nhà mới đó hết. Chắc là do em mệt mỏi quá thôi. Từ giờ trở về sau, em nhớ đi ngủ sớm một chút là được. Dạ. Chuyện này là sao chứ? Chẳng lẽ vẫn còn một nguyên nhân khác nữa sao? Từ đầu ba đã nhắc con rồi. Một tay mơ thiếu kỹ năng cơ bản mà lại học đòi làm thám tử nên mới xảy ra chuyện này đó. Ba nói không sai. Lần này chỉ là do con chuyện bé xảy ra to thôi. Ở trước mặt của người ta, con có giới thiệu mình là con gái của thám tử lượng danh Morikogoro không vậy? Đừng nói với ba là con đã làm vậy rồi nghe. Dĩ nhiên là con không có nói rồi. Nếu vậy thì tốt. Hãy coi đây là một bài học và từ giờ giờ sau đừng tuyên tiếng nhúc mũi và chuyện của người khác. Trả lời! Dạ con đã hiểu rồi. Đúng là mình không có đủ bản lĩnh để làm công việc giống như của cậu rồi. Cô Nan hả? Em tin những gì mà chị đang nghĩ không phải là hoàn toàn sai đâu, chị ra nè. Hả? Hôm nay em đã nghe được cuộc trò chuyện của hai nhân viên trong cửa hàng mà anh Akio hay lui tới khi tản bộ. Hình như là anh Akio đang định mua một chiếc xe hơi thể thao trị giá 25 triệu yên đó chị ra nè. 25 triệu yên lận sao? Anh ấy lấy đâu ra số tiền lớn như vậy chứ? Hả? Tiền bảo hiểm của chị Chie? Tức là bây giờ chị Chie thực sự đang gặp nguy hiểm. Sau khi đã trả khoản dây xây nhà xong, anh ấy vẫn còn như tới 60 triệu yên lận đó chị. Nhưng mà có điều nhà của họ không có dự liệu nào thả chất độc ra ngoài không khí hết. Nói vậy không lẽ là... Trong thứ anh có vấn đề sao? Nhưng mà hình như người phụ trách nấu ăn cho cả hai là chị Chie đó. Ờ, phải rồi hả? Cậu nghĩ sao về vụ này? Vấn đề nằm ở đâu chứ? Trong khi mình ngồi ở đây, chị Chie có thể sẽ lâm vượt tình thế ngàn cân trên sạch tóc bất cứ lúc nào. Xin ý chị à, bây giờ mình phải làm gì đây? Trốt cuộc thì vấn đề đang nằm ở đâu ta? Từ lần đầu tiên nghe ra anh kể mình đã thấy không ổn rồi. Lại gì đây? Khoan đã, hình như chị Chie... Đúng rồi hả? Mình đã hiểu ra. Hỏi điều đầu tiên mà chị Chie đã nói sao? Dạ, lúc giải thích về nguyên nhân chống mặt, chị ấy đã nói gì với chị vậy chị? Ừ, hình như chị ấy nói là... Chị nghĩ chắc là do biến đổi thời tiết đó. Mấy bữa nay buổi sáng thì trời rất nóng, về chiều thì lại hay trở lạnh đột ngột. Với lại, việc phải lái xe tới Shizuoka mỗi ngày có lẽ đã làm cho chị mệt mỏi. Bằng chứng là, những hôm nào không phải lái xe đi làm hoặc những ngày trong tuần trời mát mẻ, thì chị hoàn toàn không có những triệu chứng này. Chị Chie đã nói như vậy đó. Vậy thì, nếu như nguyên nhân xuất phát từ ngôi nhà của chị ấy, thì hai ngày thứ bảy và chủ nhật chị ấy được nghỉ ở nhà, so với những hôm phải lái xe tới trung tâm để dạy, đáng lẽ triệu chứng phải rõ hơn mới đúng chứ? Nếu nghĩ lại thì đúng như em nói thật. Có lẽ nguyên nhân khiến chị Chie hay cảm thấy trống mặt, không phải xuất phát từ trong căn nhà của chị ấy đâu chị ra. Ý em nói là nơi khác hả? Không lẽ là trung tâm về cấm quà ở Shizuoka? Cũng có thể là ở trên đường từ nhà tới đó cũng nên. Không lẽ ý em nói là ở... Em à, anh đi tẳng bộ đi. Sáng nay ăn thịt nguội được không anh? Được đó, lúc về chắc chắn anh đã đói meo rồi. Làm nhiều một chút nha em. Hai em đến đây có chuyện gì... Anh Yoshino à, anh cho em hỏi, anh vừa bỏ gì vô túi quần của mình vậy? Chính là dung dịch khử trùng máy lạnh mà. Nè, bây giờ nhiều virus quá, cẩn thận chút chắc ăn hơn các em à. Nếu vậy, một lát nữa khi cảnh sát đến đây, anh có thể cho họ xem được không? Lúc nãy em vừa mới gọi điện cho một cảnh sát mà em quen đó anh Yoshino à. Là... là cảnh sát? Chị Chie có lẽ nằm mơ cũng không thể ngờ được. Người mà bấy lâu nay chị ấy nhất mực tin tưởng, vẫn luôn lén lút sau lương chị ấy, cho một hôn khí vô hình vào máy lạnh trên chiếc xe mà chị ấy lái mỗi ngày. Cũng chính vì lý do này, những hôm chị Chie nghỉ dậy, hay những ngày trời mát không cần phải bật máy lạnh lên, chị ấy không hề cảm thấy chóng mặt khi lái xe. Chị Chie! Anh à! Cảnh sát sau khi tiến hành điều tra, đã đi đến kết quận. Trong bình xịch là một dạng hợp chất khủ cơ chlorine khuếch tán. Yoshino Akio khai nhận đã biển thủ 10 triệu yên của công ty. Dưới áp lực đó, cũng ham muốn sở hữu một chiếc xe hơi thể thao, nên anh ấy đã thực hiện một tội ác. Chị Chie đã bán ngôi nhà đó sao? Ừ. Sau khi bán nhà, chị ấy đã hùng dốn với bạn mở một cửa hàng cung cấp dịch vụ trang trí bằng qua. Đây nè! Nhìn kìa! Trông vẫn khỏe ha? Ừ. Ah! Taniguchi Chie! Chị ấy đã đổi lại họa cũ của mình rồi! Thiệt thôi nè! Phụ nữ đúng là hồi phục nhanh thiệt ha! Có điều, không ngờ chỉ từ một cái bậc thề mà Ran đã bắt đầu nghi ngờ người ta. Đúng là cũng không tệ. Kết thúc như vậy là tốt đẹp quá rồi. Nếu như Ran không kiên trì đến phút cuối, thì chị Chie có lẽ đã mất mạng. Hình như là, hai người càng ngày càng giống nhau rồi đó, cậu và ai kia. Làm gì có chuyện đó chứ. Nhưng mà, bây giờ thì mình đã hiểu bình thường cậu ấy suy nghĩ như thế nào rồi. Hay nói cách khác, mình có cảm giác là tiến gần cậu ấy thêm được một chút. Mình hiểu rồi. Nếu như vậy, còn tình cảm của Shin Ichi thì sao? Cậu đã hiểu được chưa? Hoàn toàn không! Mình vẫn không thể hiểu được trong lòng tin ngốc của suy luận đó, đang chấp chứa những gì... Tụi mình mau đi kiếm cái gì ngon ngon để ăn thôi. Như vậy thì cũng tốt. Thương, thương, thương.