Canadian housing market 'sluggish' despite change to mortgage loan rules