Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 141 - Âm Mưu 20 Năm Trước Án Mạng Liên Hoàn Trên Tàu Symphony Phần 4

Hoàng Tử Thiếu Nhi
29 Người theo dõi
20 Lượt xem video·14 thg 10, 2024
Nước chảy vô hình, gió thổi vô ảnh, suy luận tự do trong mọi vụ án.
Hôm nay là một cặp phim đặc biệt.
Giữa vụ án hốc búa, hàng tiếng gây cấn,
Người duy nhất nhìn ra chân túng với sự diệt,
Chi tệ của người lớn trong cơ thể trẻ con đó chính là
Thánh tử lực danh Conan.
Mọi chuyện đều đã sáng tỏ.
Bây giờ chỉ cần tìm ra bằng chứng thôi.
Tôi thấy chuyện này nặng lên.
Xin lỗi.
Em đang tìm một cậu thiếu niên nói giọng ca anh sai.
Ờ, lúc nãy cậu bé kia cũng có hỏi bọn anh.
Bọn anh tìm thử một vòng rồi, nhưng mà không có thấy.
Xin lỗi tiến sĩ, lúc nãy không tiện nói chuyện.
À không, lát nữa cháu sai gọi lại cho bác.
Bác nói gì chứ?
Ở trước mắt thì bọn anh sẽ kêu bộ cười tìm một lần nữa xem sao.
Vậy làm phiền các anh.
Ừ.
Thật tình à, em trốn trong góc này làm gì vậy Conan?
À, dạ không có gì hết chị ơi.
Thật sự không biết cậu ấy đã đi đâu rồi ha?
Ai vậy chị?
Còn ai nữa?
Là Heichi Hattori chứ còn ai vô đây?
À, thì ra là anh Heichi á hả?
Em nghĩ bây giờ chắc là anh ấy đang bơi lội cùng với ca dưới biển đó mà.
Hả?
Mori, tên này tôi nghĩ có thể là...
Rất có khả.
Bác ơi!
Bác bị sao vậy?
Bác...
Cậu bị gì vậy?
Ba ơi!
Run!
Còn mau giúp ba gọi tất cả hành khách trên tàu tập trung ra ngoài đây.
Ba đã giải được câu đố của vụ án này.
Còn mau đi đi.
Cái gì?
Anh nói thật sao?
Anh đã phá giải được vụ án này rồi hả?
Phải.
Tất cả mọi thứ bây giờ đã sáng tỏ rồi.
Tôi đã tìm ra chân tướng của vụ án này.
Ý của cậu tức là cái người tên Kanye kia không phải thủ phạm?
Không.
Thủ phạm của vụ này đúng là anh Kanye.
Đúng như những gì anh Thành Trà nói.
Anh ấy đã cố tình dẫn lên cây chết của chính mình.
Rồi ẩn nắp ở đầu đó chờ đợi cơ hội sát hại mục tiêu.
Anh Kichirai là anh đó.
Vậy anh nói thử xem cái thi thể bị cháy đen đó là ai chứ?
Đó là anh Kameda.
Bước đầu tiên của kế hoạch.
Anh Kanye lén lút hẹn gặp anh Kameda rồi ra tay giết đối phương.
Sau đó nhấu sát của anh ấy ra một hùng đựng thang chay ở đuôi tàu.
Rồi nhanh chóng quay trở lại chỗ của mọi người.
Tiếp theo.
Anh ấy đốt cháy lá cờ ở phía muối tàu.
Đợi khi mọi người tập trung lên đó.
Anh ấy chăm lửa đốt cái thùng đựng thang dây.
Lúc mới đặt sát của anh Kameda vào thùng.
Anh ấy chưa thay áo của mình cho đối phương.
Lý do là gì?
Anh ấy muốn chờ đến khi Thành Trà, Sabizaki từ bỏ việc tìm kiếm Kano Saizo.
Thay áo cho một cái sát phải mất khả khá thời gian.
Anh ấy không muốn bị Thành Trà phát hiện trong lúc làm việc đó.
Bằng chứng cho những gì mà tôi vừa nói ở trên.
Là việc hai tay của nạn nhân được đưa lên ngay trước mặt.
Khi đặt cái sát vào thùng chỉ cần dũi thẳng hai tay.
Thì mặc dù cơ thể đã bị đông cứng theo thời gian.
Việc thay áo cũng không mấy khó khăn.
Còn giờ việc dây đeo đồng hồ sắp bị đứt ra.
Theo tôi nghĩ thì lý do.
Là vì đổ lớn của nó không dựa dưới cổ tay của anh Kameda.
Trước khi chăm lửa đốt cái thùng.
Anh Kaneye đã gửi thượng dụ anh Kuchirai đi ra phía đuôi tàu.
Nhằm khiến cho mọi người tin rằng anh ấy mới là thủ phạm.
Một người xuất hiện ở hiện trường ngay trước khi vụ án xảy ra.
Dĩ nhiên khả năng bị tình nghi rất cao.
Nhưng tại sao chứ?
Tại sao anh ấy lại cố tình dẫn lên cái chết của mình.
Để đánh lừa tất cả mọi người hả?
Để cho mục tiêu tiếp theo.
Anh Kuchirai cảm thấy bất ngờ khi anh ấy thình lên xuất hiện.
Như vậy anh ấy sẽ dễ dàng thực hiện ý đồ của mình.
Mục đích của những việc này.
Là để trả thù những đồng bộ đã phản bội năm xưa.
Hả? Phản bội sao?
Đúng.
Ông lão tự xương là Kano.
Từ đầu đó không hề tồn tại trên đời.
Mà chỉ là một phân thân của anh Kanie tạo ra thôi.
Hãy nhìn xem.
Mọi người sẽ thấy trên người anh Kanie có một chít xéo.
Đó chính là bằng chứng phụng hôn nhất.
Cho thấy cách đây rất lâu anh ấy đã từng bị trúng đạn.
Ừ, chẳng, chẳng lẽ.
Đúng như vậy.
Thân phần thật sự của anh ấy.
Chính là thủ lĩnh của băng cướp bóng tối.
Lẽ ra đã chơi cách đây 20 năm.
Anh Kanie chính là Kano Saizo.
Anh nói dối.
Không thể như vậy được.
Người này không thể nào là Kano Saizo.
Bởi vì...
Kano...
Kano là ba của tôi.
Cô...
Đó chính là sự thật.
Thủ lĩnh của băng cướp bóng tối 20 năm trước, Kano Saizo,
thật sự chính là ba của tôi.
Lý do tôi tham gia chuyến đi này
là để làm rõ những thông tin liên quan đến việc ba tôi bị sát hại
dưới tay độc bọn của mình.
Tôi cũng từng nghĩ,
biết đâu ba của mình hiện vẫn còn sống trên đời.
Nhưng quả thật là ông đã không còn nữa.
Nhưng mà...
bọn chúng có thể thay đổi khu mặt của mình bằng phẫu thuật thâm mỹ.
Anh đừng coi tôi là một con ngốc nữa.
Anh nghĩ chỉ cần khu mặt thay đổi
là tôi sẽ không nhận ra người đã sinh ra mình sao?
Đó là ba của tôi.
Chỉ cần nhìn thấy tôi,
nhất định ông ấy sẽ thể hiện sự quan tâm đặc biệt.
Dù cho...
đã 20 năm trước từ lúc chuyện đó xảy ra.
Đó chính là tất cả những gì tôi muốn nghe.
Thanh thật xin lỗi cô Nagisa.
Tôi đã có suy luận của mình,
nhưng còn thiếu một sự xác nhận.
Và bây giờ thì tôi đã có thể tự tin khẳng định
ai mới là thủ phạm thật sự.
Thủ phạm thật sự?
Phải.
Ngay từ đầu ý đồ của thủ phạm thật sự
là khiến chúng ta tin rằng
anh Kaneh đã sát hại anh Kameda
và thiêu chết đối phương,
rồi tạo ra một hiện trường như thế bản thân đã chết,
sau đó lại thỉnh thoảng nổ súng nổ
nhiên trên tàu để đùa giận với chúng ta.
Và cuối cùng anh ấy
đứng từ mũi tàu nổ súng vào đồng bọn cũ của mình,
anh Kuchirai.
Khi cảm thấy mình không còn đường nào để trốn thoát,
anh ấy đã tự bắn vào đầu.
Thủ phạm cũng muốn cho chúng ta nghĩ rằng
anh Kaneh chính là Kano Saizo.
Và những vụ giết người trên tàu này
là để trả thù những tên đồng bọn
phản bội đã nhẫn tâm sát hại mình vào 20 năm trước.
Vậy anh muốn nói thủ phạm...
thủ phạm là...
Đúng như vậy.
Thủ phạm không phải anh Kaneh,
mà hắn đang đứng ở đây.
Cậu đang nói cái gì vậy hả, Mori?
Chuyện này cậu cũng biết rõ mà, phải không?
Khi nghe thấy âm thanh của vụ đổ gian lên ở đuôi tàu,
không phải tất cả mọi người có mạnh ở đây
đều đang tập trung về phía mũi tàu hay sao?
Còn những nhân viên trên tàu thì đều có bằng chứng ngoại phạm.
Và lúc nãy cậu cũng có nói,
ở hiện trường không có dịch gì
nhìn giống thiết bị phát hóa tự động cả.
Thật ra là có đó.
Một thiết bị dùng để phát hóa tự động.
Là ở đâu, trong thùng à?
Là một điêu thuốc.
Mọi người còn nhớ cái thùng dưới chân thi thể chứ.
Sau khi đổ một lượng xăng vừa đủ vào trong cái thùng,
thủ phạm đã tre một sợi chỉ ở phía trên,
gọt một điêu thuốc vào.
Và khi điêu thuốc cháy đến phần dao do sợi chỉ,
sợi chỉ sẽ đứt ra,
điêu thuốc rời xuống dưới và bung lên ngọn lửa.
Nếu như vậy, cậu giải thích thế nào về 4 âm thanh nghe như
tiếng súng ở đuôi tàu và 2 tiếng ở mũi tàu,
rút cuộc là do ai bắn đây hả?
Nhưng lúc đó tất cả mọi người đều tập trung tại một chỗ mà.
Đó cũng là do những điêu thuốc.
Theo tôi thì, thủ phạm đã đặt một viên pháo ở đuôi điêu thuốc,
rồi dùng băng keo dán cả hai và một thanh sắt bất kỳ ở trên bòn tàu.
Một khi vụ nổ xảy ra,
thì tất cả chứng cứ sẽ rơi xuống biển và biến mất.
Tôi đã phát hiện một vài thanh sắt bị cháy đèn.
Ngoài ra thì vết sơn trên đó cũng đã bị tróc ra.
Sáng nay nói luôn,
khi chạy ra phía mũi tàu,
chúng ta liền nhìn thấy lá cờ bọc cháy.
Thủ phạm đã dán điêu thuốc
và viên pháo dòng mép của lá cờ đã được tắm xăng.
Nói cách khác,
thì chỉ cần sử dụng vài ba điêu thuốc,
bất kỳ ai cũng có thể làm được những việc này
khi vẫn đang ở cùng với mọi người.
Vậy thì kẻ đó là ai?
Ai đã làm tất cả chuyện này?
Không, không còn kịp nữa rồi.
Không kịp nữa.
Gì vậy?
Có một vụ nổ ở phía sau.
Cho dự động cư.
Mọi người kiểm tra xem có thiệt hạ gì hay không.
Dạ.
Bên dưới, không có vấn đề gì chứ.
Ừ, không có vấn đề gì hết.
Mọi người không cần phải lo lắng đâu.
Vụ nổ đó là do một quả bom gây ra,
nhưng nó nằm cách đuôi tàu tới một trăm mét.
Cách đuôi tàu tới một trăm mét sao?
Quá ra, ở trong đó là một quả bom hả?
Để cho chắc ăn,
tôi đã để nó ở trên một chiếc xuồng cao su,
nối vào đuôi tàu bằng một sợi dây thần,
ở một khoảng cách đảm bảo an toàn.
Anh Ebina,
như rồi chính là quả bom hẹn giờ
được để ở trong vali của anh.
Trong vali sao?
Nhưng tại sao anh có thể biết được chuyện này?
Phòng của anh trống rõm một cách bất thường.
Trên giường thì không một nếp nhăn.
Còn vali giường như chưa từng được mở ra.
Cả cái thái độ lo lắng thường xuyên xem giờ của anh nữa.
Vì vậy tôi đã có chút nghi ngờ.
Nếu không lầm thì quả bom đó
là do anh chuẩn bị sẵn để giết chết
một trong những tên đã tham gia vụ cướp 400 triệu yên.
Dạo ngày này cách đây đúng 20 năm,
toàn bộ kế hoạch của anh là để trả thù cho cô bạn đồng nghiệp
đã không bài chết quang trong vụ cướp ngân hàng năm đó.
Hả? Đồng nghiệp sao?
Khi nhận lại ví tiền từ anh Kanye,
cách đếm tiền của anh ấy rất đặc biệt.
Đó là cách của nhân viên ngân hàng.
Ngoài ra, khi nhận thấy cách nói chuyện của ra
giống nạn như năm xưa,
trong nhất thời,
anh ấy đã buộc miệng nói ra
cái tên Sabezaki Yoshimi.
Hả?
Cô ấy không chỉ là đồng nghiệp của tôi thôi đâu.
Cô ấy còn là trên đời này.
Cô ấy là người quan trọng nhất đối với tôi.
Không lẽ cậu đây chính là
người đã xúc động trong đám tan của Yoshimi?
Phải, chính là tôi.
Từ sau khi cô ấy mất, tôi đã nghỉ việc
và quyết định dùng cách riêng của mình để tìm ra kẻ xấu
đã giết chết Yoshimi trong vụ cướp năm xưa,
kể cả khi thời gian hiệu lực của vụ án đã hết.
Tôi đã hiểu rồi.
Thì ra chính là cậu,
người quan trọng mà hôm đó Yoshimi nói muốn dẫn đến cho tôi gặp.
Nếu như,
nếu như ngày hôm đó,
ông chịu đến ngân hàng tôi kêu ô đón Yoshimi như đã hứa,
thì cô ấy,
cô ấy đã không…
Thanh thần xin lỗi.
Ngày hôm đó thuộc cấp của tôi bị thương trong lúc làm nhiệm vụ.
Khi tôi tới bệnh viện, tôi mới hay tin ngân hàng của con bé bị đánh cướp.
Cũng như mọi người,
anh đã đọc được mẫu đối vui có thưởng trên báo
và tham gia chuyến du lịch này, có phải không?
Phải.
Vì lúc đó tôi đã nghĩ rằng,
nếu chẳng mai mình đoán sai,
thì chỉ việc quăng cái vali xuống biển thì sẽ không bị ai phát hiện.
Thì ra chính là anh sao?
Những tên tham gia vụ cướp hai mươi năm trước,
đều lần lượt bị anh nổ xuống để trả thù, đúng không?
Không, không phải.
Tôi không làm gì họ cả.
Tôi chỉ đem theo quả bom lên con tàu này thôi.
Tôi không có mang súng trong người.
Là thật đó.
Xin hãy tin tôi.
Dĩ nhiên là tôi biết,
anh Ebina quá thật không phải là thủ phạm của vụ này.
Lúc nãy tôi cũng đã nói rồi,
để khiến tất cả mọi người đều tin rằng anh Kanye mới là thủ phạm.
Trong kế hoạch giết người này,
thủ phạm thật sự phải dẫn lên kịch bản Kainosaizo sống lại và trả thù đồng bọn.
Không thì mọi chuyện sẽ rất bất hợp lý.
Thủ phạm quá trang thành một ông lão rồi lên tàu,
sau đó trở lại lần nữa với thân phần thật của mình.
Và để bắt đầu giữa kịch Kainosaizo trả thù những tên đồng bọn đã phản bội,
hắn đã để một tờ tiền,
bắt chứa khách nói chuyện của Kaino để lại lời chán ở trên bòn tàu.
Tất cả là nhập giấy lên nổi sở.
Trong lòng những tên đồng bọn,
dúng luôn cho rằng Kaino đã chết từ 20 năm trước.
Cũng được may cho hắn,
trên người của anh Kanye có một vết thương cũ do bị trúng đạn.
Thủ phạm đã lợi dụng điều này và tạo ra mộ,
nhưng anh Kanye chính là Kaino,
người đã bị đồng bọn bắn hạ sau vụ cướp năm xưa.
Vậy ra, vết sẹo đó chính là...
Theo tôi thì,
anh Kanye đã từng trúng đạn khi đi đánh thuê ở nước ngoài.
Lúc nãy tôi đã nói với anh rồi đó,
trong băng cướp của chúng có một tên dơ xuất thân như vậy.
Tức là, Kanye là một thành viên trong băng cướp.
Chẳng lẽ...
Đúng.
Để có thể thực hiện cú lừa ngoan mục này,
thì thủ phạm phải hiểu rõ anh Kanye.
Người đó phải đủ thân thiết để biết được anh ấy có một vết sẹo do từng bị trúng đạn.
Vì có nghĩa là...
Đồng bọn cũ của anh ấy, anh cứ chia ra.
Chỉ có thể là anh mà thôi.
Anh...
Anh nói gì chứ?
Đầu tiên khi nhìn thấy anh Kameda rời khỏi chỗ ngồi của mình ở phòng ăn,
và quay về phòng nghỉ ngơi,
anh cố tình nhắc tới Kano Saizo.
Rồi lợi dụng lúc đối loạn,
anh đã lén đi tới phòng máy,
giết chết anh Kameda,
người mà anh đã hẹn gặp.
Thi thể anh ấy được giấu trong thùng gần thang dây ở đuôn tàu.
Là ở phòng máy sao?
Phải.
Cả vết máu và đầu đạn được dùng để gây án,
cùng với lá thư gửi cho anh Kameda,
đều đã được tìm thấy trong phòng máy.
Lá thư đó có lẽ được nhét dưới cửa phòng anh Kameda.
Sau khi trở lại chỗ của mọi người ở phòng giải trí,
anh canh thời gian thanh ca Samizaki từ mọi việc tìm kiếm Kano Saizo,
để lén đi gặp anh Kanie.
Nơi hai người gặp mặt,
có lẽ chính là toilet ở bên cạnh phòng ăn.
Và chính ngay tại đây,
anh đã chụp thuốc mê anh Kanie,
khiến anh ấy rơi vào trạng thái bất tỉnh.
Rồi lấy quần áo và đồng hồ của anh ấy,
thấy cho anh Kameda đang ở trong thùng đựng thanh dây,
để chăm điu thuốc lá mội.
Tiếp theo,
anh cố tình hét lên như đang gọi ai đó,
để thu hút sự chú ý của các nhân viên.
Như vậy sẽ có người làm chứng lúc anh xuất hiện ở đó,
cái thùng đựng thi thể vẫn chưa bốc cháy.
Ngoài ra, anh cũng muốn nhấn mạnh rằng,
mình có mặt ở đây là do được người khác hẹn ra.
Đây cũng chính là lý do anh bỏ bức thư hẹn gặp anh Kanie trong toilet.
Chả giá giờ rung sợ mỗi khi nghe cái tên Kano.
Tất cả là để khiến cho mọi người nghĩ rằng,
anh chỉ là một con cờ bị lợi dụng.
Tôi tin chắc,
trước khi lên tàu anh đã căn chặn hai người kia,
dùng chìa khóa và con dấu làm dấu hiệu để hẹn ra gặp mặt.
Việc này sẽ một lần nữa chứng minh,
anh luôn ở thế bị động.
Còn anh Kanie sẽ gánh hết mọi tội danh,
mà vẫn không hề thấy biết.
Trước khi mặc áo và đeo đồng hồ của anh Kanie vào cửa anh Kameda,
anh tắm săn vào láp cờ và đặt một nước thuốc mội.
Chỉ cần làm vậy,
anh có thể đường đường chính chính,
chạy lên mũi tàu cùng với mọi người,
trong khi vụ nổ lại xảy ra ở đuôi tàu.
Như vậy là anh đã tạo ra một chứng cứ ngoại phẩm hoàn thảo.
Anh di chuyển anh Kanie đang trong tình trạng bất tỉnh
từ toilet ra phía mũi tàu.
Lúc mọi người không để ý,
chỉ đang tập trung vào chuyện ở đuôi tàu.
Tiếp theo,
anh rất kiên nhẫn,
quan sát và thuận theo hành động của tất cả mọi người.
Nhưng cũng tranh thủ thời điểm thích hợp,
lắp đặt thiết bị phát nổ ở đuôi tàu
để dụ chúng tôi chạy ra đó.
Còn anh thì bình tĩnh quay lại mũi tàu,
sau đó anh đi đến trước cửa kính của phòng ăn,
tự bắn một phát qua cánh tay của mình xuyên thắng vào trong.
Cuối cùng, anh chỉ cần chuẩn bị thêm hai điếu thuốc nữa
để tạo ra tiếng súng nổ ở hai thời điểm khác nhau.
Sau khi quay trở lại đuôi tàu,
anh tập trung mọi người ở phòng ăn
để tự thú chuyện xảy ra năm xưa.
Trong lúc chờ đợi âm thanh như tiếng súng gian lên,
anh ngã xuống cùng lúc như tiếng nổ đầu tiên.
Như vậy tất cả mọi người đều tin rằng
có ai đó đã nổ súng do anh tự bên ngoài phòng ăn.
Khoan, chờ một chút đã, Mori.
Sau khi anh ấy ngã xuống, tôi đã đứt thân đến bên cạnh
xé tay áo ra kiểm tra vết thương.
Nếu anh ấy đã bắn vào tay của mình từ trước,
thì phải có máu chưa?
Chỉ cần dùng một quả bành tennis.
Trước khi bắn vào cánh tay của mình,
anh ấy đặt kẹp một quả bành tennis vào động mạch
để làm cho máu gần lưu thông.
Như vậy chúng ta sẽ không nhìn thấy máu trải
cho đến khi tiếng nổ đầu tiên gian lên bên ngoài.
Quả bành đó đã được ranh phát hiện ở dưới gầm bàn
trong phòng ăn khi đi tìm thằng nhóc con nhà tôi.
Nhưng tại sao ngay từ đầu,
anh ấy không thủ tiêu anh Kanye trong toilet,
mà phải đưa ra mũi tạo?
Nếu anh Kanye tự sát ngay sau khi
người đóng thế cho anh ấy được phát hiện,
thì giới kịch này của anh Kuchirai
sẽ diễn tiến một cách thiếu tự nhiên.
Dù gì thì anh ấy cũng đã tốn công đánh lừa chúng ta.
Thi thể chết trái chính là anh Kanye mà.
Anh ấy dơ hai tay thiền thể lên cao,
và cố tình không cài giấy đeo đồng hồ.
Tất cả đều nhằm đánh lạc hướng suy luật của chúng ta.
Đây cũng là lý do anh ấy cho mời một thám tử
từ Osaka như Heichi Hattori tới.
Có lẽ anh Kuchirai nghĩ rằng
Hattori sẽ đóng vài thám tử trong giới kịch này
và chứng minh rằng anh ấy vô tội.
Sở dĩ mời người từ Osaka
là vì anh cũng xuất thân từ Kansai có phải không?
Bởi vì người Kanto chúng tôi
khi trao một vật trở về chỗ cũ
không có dùng từ xử lý như dân Kansai.
Thì ra là vậy.
Bây giờ chỉ cần đưa ra bằng chứng.
Nói đến bằng chứng thì
một lát nữa anh kiểm tra xung quanh lỗ thủng
cho đạn gây ra trên cửa kính sẽ nhìn thấy ngay.
Máu của anh Kuchirai
có thể đã bị mờ
nhưng chắc chắn còn lưu lại dứt máu khi anh ấy tựa vào đó
và tử bắn vào cánh tay của mình.
Không đúng, không phải là tôi.
Đây chỉ là một cái bẫy.
Ai đó đã cố tình sắp đặt cái bẫy này
để hạm hại tôi.
Tìm đi.
Hôm qua bắt bọn tôi.
Đêm nay
bầu trời đầy sao thật đẹp.
Cái gì?
Ủa?
Chuyện gì nữa đây?
Từ khoảng trời bên kia
có một ngôi sao kỳ lạ đang tiến đến chỗ chúng ta.
Là gì vậy?
Là Hattori.
Đúng vậy.
Thằng bé phát hiện anh Kanie bị treo trên thang dây
chứ không có chết cháy.
Vì vậy anh đã tập kích và xô nó xuống biển.
Bây giờ
chắc anh đã không còn gì để nói có phải không,
anh Kuchirai?
Nhưng mà tôi quá thật rất ngạc nhiên
khi cậu nói Kanie không phải là thú phạm.
Chính là cái đồng hồ.
Lúc anh Kanie xem giờ
tôi nhìn thấy anh ấy đeo đồng hồ bên tay phải
trong khi cái đồng hồ trên thi thể
lại được đeo ở bên tay trái.
Từ đó tôi đã loại anh ấy ra khỏi diện tình nghi.
Nếu anh Kanie là thú phạm
thì không lý nào lại mắc phải một sai lầm ngớ ngẩn như vậy
khi nguy trang người khác thành mình.
Không lẽ là anh đã bị mất tập trung
khi nhìn thấy cái đồng hồ đắt tiền của đồng hồ năm xưa.
Ngoài ra
người cho đăng tin trên báo dịch chuyến đi này
cũng là anh Kuchirai.
Có lẽ đây là một lời hứa từ hai mươi năm trước.
Trong bài báo đó
anh dùng cái tên Furukawa Masaru
để liên lạc với đồng bọn.
Lý do ba người tập trung ở trên con tàu này
là để đi mở cái xác ở đầu đó
lấy số tiền bốn trăm triệu
mà vẫn chưa thể sử dụng trong hai mươi năm qua.
Số tiền đó
chỉ có thể được lấy ra với ba điều kiện
chìa khóa, con dấu và chữ ký.
Ba người các anh chia nhau phụ trách ba thứ đó
và đây cũng là ba dấu hiệu
để các anh nhận ra
những đồng bọn đã thay đổi khuôn mặt của mình
vào ngày hẹn hai mươi năm sau.
Nghĩa là
anh Kuchirai, người năm xưa
chọn phụ trách chữ ký.
Chỉ cần lên tàu
và nhìn thấy anh Kanie
và anh Kameda
đưa chìa khóa và con dấu ra
sẽ lập tức nhận ra đồng bọn
và có thể âm thầm
tiến hành kế hoạch giết người của mình.
Tôi đã hiểu rồi.
Chỉ cần giết hai người đó
rồi lấy chìa khóa và con dấu của họ
thì anh ấy sẽ có thể độc chiếm bốn trăm triệu.
Đúng là một tên ngốc.
Đã chờ đến hai mươi năm
cho bản án hết hiệu lực.
Vậy mà lại tham lam bày ra
kế hoạch giết người này.
Bởi vì tôi muốn giành chiến thắng.
Tôi muốn lập ra một kế hoạch
phạm tội hoàn hảo
để đánh bại Kano Saizô.
Vào hai mươi năm trước,
hắn nói những kế hoạch
do tôi đề ra
đều không thể thực hiện được.
Vì vậy tôi phải dừa qua hắn,
cái tên thủ lĩnh bóng tối đó.
Nhưng mà tại sao chứ?
Tại sao tất cả những người
có mặt trên con tàu này
đều không ít thì nhiều
đều có liên quan tới
vụ án năm xưa.
Tôi không hề đề cập tới
cái tên Kano Saizô
trong bài báo mà.
Vì không lẽ
anh vẫn chưa hiểu ý nghĩa
của cái tên Phương Rư Kawa Masaru?
Đó chỉ là một biệt danh thôi.
Năm xưa Kano Saizô
nói với chúng tôi
sợ dĩ hắn chọn cái tên này
là vì nó đơn giản và dễ nhớ.
Đáng lẽ không ai biết
nó mới đúng chứ?
Thật là buồn cười mà.
Thứ đặt tên Phương Rư Kawa Masaru
nằm ngang đi.
Nó sẽ trở thành Kano Saizô đó.
Đó cũng chính là lý do
khiến chúng tôi tham gia chuyến đi này.
Hơn nữa là đúng ngay
ngày vụ án hết hiệu lực.
Tôi chỉ thấy bán tính bán nghi thôi.
Nói một cách khác
Phương Rư Kawa Masaru
là cái tên mà Kano Saizô
đã sử dụng bu mẹo
để tạo ra.
Không thể nào.
Ngay từ đầu
thì anh đã không có cơ hội
để đánh bại hắn ta rồi.
Không cần bàn tới
những thứ to tác
như một kế hoạch phạm tội.
Ngay cả một cái tên gọi
mà anh cũng đã bị Kano Saizô
lừa suốt 20 năm qua.
Cậu bị rơi xuống biển hả?
Không thể nào.
Có thể chứ sao không?
Bị đánh lén từ đằng sau
nên tôi không kịp phản ứng gì hết.
Bộ không nhận ra là tôi đã biến mất hả?
Đúng là lạnh lùng thiệt.
Nhưng mà
cậu không sao hết thì tốt rồi.
Lúc tôi đang dùng giải trình
để trở thành Kano Saizô
thì ông chú người dân
đã tình cờ đi ngang qua và cứu tôi.
Dất dã lắm có biết không hả?
Phải cởi hết quần áo ở trong nước
rồi dùng đèn pin phát tín hiệu
cho người ta thấy mà đến cứu mình.
Phải giả bộ lo lắng một chút chứ.
Cậu cởi hết quần áo hả?
Điều đó là đương nhiên rồi.
Thử mặc quần áo xuống nước mà coi.
Chúng sẽ hút nước một cách nhanh chóng
làm cho cả người cậu nặng chịch
và không thể nổi lên được nữa.
Những gì còn sót lại trên người
là cái quần đùi này nè.
Và có một thứ
được một con nhỏ ngốc lén bỏ vào hành lý.
Đây là lá bùa hộ mạng.
Hết nói nổi.
Có phải là nhờ nó
mà mình mới thoát nạn không ta?
Cười cười cái gì chứ?
Còn làm bộ nữa.
Chúng tôi đã thấy hết rồi.
Cậu nhìn lá bùa mà Kazuha tặng
chỉ dễ mặc đầy tình cảm đến vậy mà.
Hồi nào chứ?
Cái lá bùa dướng díu này
tôi tính bỏ mấy lần rồi.
Nhưng mà nghĩ lại
không nên đắc tội với thần Linh
nên đành miễn cưỡng giữ nó vậy.
Giữ nhưng quên đem theo cũng vậy thôi à.
