Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 134 - Ngôi Nhà Nhện Quỷ Phần 3

Dòng nước chảy không có hình dạng. Cơn gió thổi không có bóng dáng. Suy luận tự do trong mọi vụ án. Đoạn kết của bí ẩn ngôi nhà nhện. Sự kết hợp hoàn hảo giữa tôi và Hei Chi. Người duy nhất nhìn ra chân tước của sự việc. Trí tuệ của người lớn trong cơ thể trẻ con. Đó chính là thám tử lực danh Conan. Hattori được mời tới nhà Takeda trên đỉnh con rối cùng với Kazuha. Trong lúc họ bị lạc đường đã làm quen với một anh chàng người nước ngoài tên là Robert. Chúng tôi tình cờ hội ngộ với bọn họ khi đang đến nhà của Takeda để giải mã những bí ẩn xoay quanh lời nguyện ngôi nhà nhện trên đỉnh con rối. Buổi tối ngày hôm đó, chủ gia đình Takeda là chú Nobukazu đã bị sát hại trên tầng 2 của con búp bê. Trong lúc chúng tôi điều tra, thì Kazuha đã bị tấn công. Và ở tầng 1 của con búp bê đó, chúng tôi phát hiện cậu ấy bị chỉ quấn khắp người. Đây là... Kazuha! Tấm danh thiết hả? Nè, là cái này. Rốt cuộc thì tôi cũng đã lo ra được rồi. Cái này là... Hình như là... Đây là súng kích điện. Kazuha nói là không nhìn thấy mặt hung thủ nhưng phát hiện một vật hình tròn kỳ lạ trước cửa nhà kho. Hình tròn hả? Cậu ấy nói là nó lớn cỡ chừng này và có màu trắng. Đáng đồ chơi! Phải rồi! Thì ra là bằng cách đó. Nếu đúng như vậy thì... Thấy rồi! Đây nè Hattori à! Tôi cũng đã tìm thấy rồi đây. Vậy là mọi chuyện đều đúng như dự đoán ban đầu của chúng ta. Phải! Hung thủ nhất định chính là người đó. Ngôi nhà nhà anh quỷ! Phá án! Hả? Đã tìm rồi hung thủ sao? Có thật là anh Hattori đã nói như vậy không? Đúng vậy. Bây giờ mọi người hãy tập trung lên tầng 2 của kho búp bê và đợi bác ấy một chút. À! Còn điều này nữa. Bác ấy muốn mượn con búp bê lớn ở trong phòng làm việc. Thì mọi người hãy mang ra giúp cho. Với lại, nếu mọi người có thể cho chúng tôi mượn một ít săn thì càng tốt. Nè nè! Rốt cuộc thằng nhóc Osaka đó đang nghĩ cái gì vậy? Tự ý hạ cái sát xuống sang như vậy. Có thật là cái thằng ranh con đó kêu ta đợi nó ở đây không hả? Ừ! Đúng như vậy đó. Lại nữa! Mọi người đã có mặt ở đây rồi. Vậy bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu chuỗi vụ án xảy ra ở nhà Takeda. Tôi sẽ đưa chúng ra ánh sát ngay sau đây. Nè! Xin đợi một chút đã anh Mori ạ. Khi chúng ta tới đây và phát hiện ra anh hai, thì cửa căn phòng này không phải là đã khóa từ bên trong rồi hay sao? Lối ra duy nhất lúc đó chính là ô cửa sổ nhỏ. Nhưng mà độ lớn của nó chỉ đủ cho một đứa trẻ chui qua. Mặc dù tôi không tin là có lời nguyện của ngài nhện, nhưng nếu chuyện này là do con người làm, anh có thể giải thích cho chúng tôi biết được không? Rốt cuộc thì hung thủ đã ra khỏi đây bằng cách nào chứ? Nếu thật sự có cách để ra khỏi đây, thì tôi cũng rất hứng thú muốn biết ạ. Đúng. Kẻ đã ra tay sát hại anh Nobukazu không cần phải ra khỏi khòa búp bê này. Bởi vì khi thực hiện kế hoạch giết hại anh ấy, hung thủ hoàn toàn không có mặt trong căn phòng trên tầng 2. Anh… anh nói sao? Vậy thì bằng cách nào chứ? Hắn chỉ cần sử dụng những sợi chỉ dùng để điều khiển con rối. Hung thủ đã sử dụng chỉ và dây thần. Bên cạnh đó, hắn cũng cần có một vài chiếc đinh ghiêm để dựng đến an bản trong phòng kính này. Thủ pháp cũng rất là đơn giản. Đầu tiên, hắn chuẩn bị một sợi dây thần với một đầu được thắt thành hình thồng lõng. Đầu còn lại thì được cột lên sạc ngang. Tiếp theo, với những sợi chỉ có hai đầu được buộc thành hình rầm tròn, hắn kéo thồng lõng vào 4 góc của cửa sổ, rồi dùng một vài đinh ghiêm để cố định vị trí của thồng lõng. Sau đó, hung thủ sử dụng một sợi chỉ dài hơn gấp nhiều lần, luôn qua đúc thắt của thồng lõng bên cửa sổ, rồi đưa sợi chỉ đó trở lại vào trong phòng, qua sạc ngang trên trần nhà, cuối cùng lại kéo nó ra bên ngoài. Vậy là cái bẫy đã hoàn tất. Đây, chính là như vậy đó. Ờ, cậu bé này... Việc còn lại là tìm cách hẹn anh Nobukazu vào căn phòng này, rồi dụ anh ấy nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ nhỏ. Lúc đó chỉ cần hung thủ kích hoạt hệ thống dây và chỉ của mình thì có thể giết anh Nobukazu mà không cần có mặt trong phòng. Nhưng mà, tại sao anh hai tôi, sau khi vào phòng này, lại khóa cửa từ bên trong chứ? Và quan trọng hơn, mặc dù đối phương là người có hẹn với mình, nhưng nếu như người đó kêu mình đưa đầu ra ngoài cửa sổ thì, tôi nghĩ là bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy có một chút hoài nghi chứ. Anh ấy phải khóa cửa lại, vì mục đích của cuộc hẹn này là bàn những chuyện mà không thể để cho người khác biết. Còn lý do anh ấy nhìn ra cửa sổ, là vì nghe thấy tiếng động ở bên ngoài. Tiếng động sao? Đúng vậy. Từ bên ngoài, hung thủ đã dùng súng hơi liên tục bắn đạn đồ chơi về phía cửa sổ. Mục đích của hắn là khiến cho anh Nobukazu phải đưa đầu ra ngoài cửa sổ để kiểm tra. Toàn bộ kế hoạch giết người này là để báo thù cho cô Misa, người đã treo cổ tử sát trong căn phòng này cách đây ba năm. Báo thù cho Misa sao? Phải. Có lẽ hung thủ đang nghĩ rằng, anh Nobukazu đã đối xử một cách tệ bạc khiến cho cô Misa chịu nhiều ước ước và cuối cùng phải tìm được cái chết. Sau khi phát hiện cô ấy không phải là con gái ruột của mình. Không phải con gái ruột là sao? Anh, anh đang nói cái gì vậy chứ? Tôi nói đúng không anh Ryuichi? Hả? Ông giả à? Xin lỗi em. Yoko à, anh đã muốn nói cho em biết chuyện này rất nhiều lần rồi, nhưng lại không đủ can đảm. Misa, con bé đó, không phải là con ruột của anh hai Nobukazu, mà là con của anh và chị Kinuzu. Không thể nào. Anh đừng có đùa nữa. Ông giả à? Đó là sự thật. Đó là chuyện đã xảy ra rất lâu trước khi anh gặp em. Chị Kinuzu đi lấy kết quả kiểm tra sức khỏe của anh hai và biết anh ấy không thể nào có con. Chị ấy đã khóc lóc cầu xin anh. Có một đứa con của riêng mình là ước mơ của anh hai em. Xin em hãy giúp anh ấy thực hiện điều đó. Và chuyện đó đã xảy ra. Vì anh và anh hai có cùng nhóm máu, nên anh nghĩ sẽ không bao giờ bị bại lộ. Vậy mà ba năm trước, một chị bác sĩ ở bệnh viện đã lỡ lời nói cho anh hai biết sự thật. Cũng chính vì vậy, Misa đã tự tử. Còn chị Kinuzu cũng cảm thấy có lỗi, nên đã đi theo con bé. Tất cả là tại anh. Nếu anh không nhận lời, thì đã không xảy ra chuyện này rồi. Ông giả à? Nhưng mà, rốt cuộc thì làm sao mà anh nhận ra ba ruột của Misa chính là tôi chứ? Cả chị Kinuzu và tôi đều giữ kín chuyện này không nói với ai mà. Là những cái tên. Nếu chúng ta xếp những ký tự phiên âm trong tên của Misa và hai đứa con của anh và chị Yoko, Sae và Emi ở cạnh nhau, kết quả sẽ là một dòng lập. Khi nhận ra điều đó, tôi đã hiểu ngay. Anh đã cố tình đặt tên như vậy để những cô con gái ruột của mình có một mối liên kết vô hình. Trong tàng lễ của Misa và chị Kinuzu, tôi nghe nói phản ứng của anh đã nhược quá mức của một người chú và em chồng. Nhưng mà tên của cả ba đứa là do mẹ của tôi. Ủa gì mẹ đã biết? Từ đầu mẹ đã nhận ra chuyện này nên mới cố tình đặt những cái tên đó để liên kết ba đứa con gái của con lại. Đừng nghĩ mẹ già cả rồi nên không biết gì hết. Con còn nhớ không? Lúc Kinuzu bòng đứa con gái mới sinh của mình từ bệnh viện về, thái độ của con đã rất ân cật. Chỉ cần nhìn sơ là mẹ nhận ra ngay. Nhưng mà mẹ không ngờ cái chết của Misa đã khiến con quán giận Nobukazu vì đã gián tiếp giết chết con gái mình và lên kế hoạch trả thù. Đã vậy còn dàn dựng vụ này như do ngài nhện gây ra nữa chứ. Đúng là không thể chấp nhận mà. Không phải đâu mẹ ơi. Con không phải là hung thủ giết chết anh hai đâu. Anh Ryōji wa thật không phải là hung thủ. Lúc nãy tôi đã nói rồi. Hung thủ đã dùng súng hơi bắn lên cửa sổ rồi kéo hệ thống dây và chỉ của mình khi anh Nobukazu đưa đồng ra ngoài và lấy mạng của anh ấy. Mặc dù vụ này nhìn vào là một án mạng trong phòng chính nhưng nếu trong lúc gây án có ai đó nhìn thấy hung thủ đang hành động một cách mở án trong sân kế hoạch sẽ lập tức bị bại lộ. Hơn nữa khi ra tài nạn nhân sẽ chống cử. Nếu chỉ dùng sức của một người để kích hoạt hệ thống dây đó khả năng thất bại của âm mưu giết người này sẽ rất là cao. Để có thể gây án thành công hung thủ cần dùng một lực kéo tương đối lớn đủ để giật cả bốn cái đình giêm cố định thỏng lỏng ra cùng một lúc. Lúc đó chỉ duy nhất một người làm được việc này mà không bị ai dẫn ra có điều gì đó bất thường. Hung thủ chỉ có thể là người đó. Chỉ duy nhất một người làm được việc này mà không bị ai dẫn ra có điều gì đó bất thường. Hung thủ chỉ có thể là người đó. Người đã lái xe đi giếng mộ cùng Rajakazha cậu Robert. Hung thủ chính là cậu. Sau bữa tối cậu diễn cỡ muốn đi giếng mộ rồi lấy xe đậu trước kho búp bề Trong lúc ngồi trên xe chở Rajakazha chuẩn bị xuất phát cậu có đủ thời gian dùng súng hơi bắn đạn đồ chơi về phía ô cửa sổ nhỏ trên tầng 2 nhà kho. Trước đó cậu đã bố trí cây bẫy của mình trong căn phòng này đoạn trí thâm ra ngoài được cậu cột vào đuôi xe. Như vậy chỉ cần cậu lái xe đi hệ thống dây thần và chỉ sẽ chịu một lập kéo cực mạnh đến khi sợi chỉ đứt ra và theo xe đi bất. Trên đường đi giếng mộ cậu lấy cơ ngắm cảnh Xin ông đợi một chút đã Ông đã nói đúng một chuyện Người lái xe đó chính là tôi Nhưng người cột sợi chỉ vào xe ngoài tôi ra thì bất kỳ ai cũng có khả năng Quan trọng hơn là 3 năm trước tôi chỉ tình cờ tới của nhà này thôi mà Lần này trên đường tới đây tôi thậm chí còn bị lạc đường Hơn nửa từ lúc đến đây cho đến khi đi thăm mộ Hầu hết thời gian tôi để ở bên mọi người Làm sao tôi có thể bố trí một cạm bẫy công phu như vậy chứ Không đâu Hôm nay không phải ngày cậu quay lại đây sau 3 năm Mà là vài ngày trước đó Chính cậu đã giết chết anh Negishi Và dẫn lên cái bẫy chết người công phu trong nhà kho búp bê Hả? Ông nói sao? Đây là lý do chỉ duy nhất anh Negishi là bị chết ở trong kho dụng củu Vì tầng 2 kho búp bê này đã được dùng để đặt bẫy Cậu gửi một lá thư với nội dung khó hiểu cho thằng chốc thám tử ở Osaka Rồi giả dờ tình cơ gặp họ giữa đường Nhằm nhấn mạnh rằng cậu chỉ vừa quay lại đây sau 3 năm Một người nước ngoài vừa mới quay lại vùng này sau 3 năm Và thậm chí đã bị lạc đường Tôi phải nhờ một thám tử trung hợp mới có thể dẫn đến đây Sẽ không bị ai nghi ngờ là kẻ chủ mưu Có một kế hoạch giết người phức tạp như vậy Và đây chính là điều mà cậu muốn nhắm tới Nhưng mà sao phải giết anh Negishi chứ? Chuyện đó tôi vẫn chưa đoán được lý do tinh xác Nhưng có lẽ Robert nghĩ rằng Việc Misa tìm đến cách chết vào năm đó Có liên quan đến việc cô ấy phát hiện ba của mình buôn bán ma túy Buôn bán ma túy? Phải Anh Nobukazu và đồng nghiệp Negishi của mình Đã giấu ma túy vào trong búp bê Rồi bán chúng ra thị trường với giá cao gất ngưỡng Anh hai tôi bán ma túy sao? Không thể nào như vậy được Nếu không tin những gì tôi nói Lát nữa mọi người hãy thử kiểm tra phòng làm việc của anh ấy Trong mỗi con búp bê thành phẩm Đều có những gói ma túy được cất nhau rất kỹ lượng Cách đây mấy hôm Sau khi giết anh Negishi Robert lấy đi một con búp bê có chứa ma túy Trong số thành phẩm mà lẽ ra đã được đem đi bán Tiếp theo Cậu ấy dùng con búp bê đó để làm cơ hẹn Gặp anh Nobukazu ở trong căn phòng này Tôi nghĩ là cậu đã gọi điện cho anh ấy Và dùng giọng giả nói rằng Tôi hứng thú với ma túy của ông Chúng ta có thể giao dịch không Anh Nobukazu dúng cho rằng Kẻ đã giết anh Negishi Và lấy trợ một trong số những con búp bê có chứa ma túy của mình Là người ở trong nhà Vì vậy anh ấy đã đồng ý ngay lập tức Vậy là anh ấy đã tự nguyện chui đầu vào căn phòng Được giăng bẫy này Rồi chết trong tư thế của một con rối Chuyện là vậy đó Không sai chứ Ông làm ơn thôi đi Không bằng không chứng Ông đừng có nói bẫy Quan trọng hơn Hình như là ông đã quên mất một chi tiết than chốt rồi Ông có thể giải thích cho chúng tôi biết không Tại sao lúc phát hiện thiên thể chú Nobuzaku Trên người chú ấy lại quấn đầy chỉ như vậy Nè Thiệt vậy hả anh Ờ Ê Bác Mori ơi Dưới này đã chuẩn bị xong xuôi hết rồi nè Đúng rồi ha Cậu mà không nhắc thì suýt chút nữa Tôi cũng đã quên mất chi tiết đó rồi Lý do gì sao khắp người anh Nobukazu để quấn chỉ Thật ra chúng đã được sắp đặt từ đầu Cùng với cái bẫy Hãy nhìn xem Mọi người ơi Chắc vì tối quá cho nên nãy giờ mọi người không nhìn thấy Những sợi chỉ đã được dăng chằn chịt bên dưới chỗ cột sợi dây thường trên xà ngang nè Chính bác Mori đã dùng hồ giãn và đinh diêm cố định chúng Trầm nghe không bằng một thấy Tôi sẽ thật nghiệm ngay bây giờ Anh Yuzo Con búp bê mà anh mang đến Hãy đưa đầu nó ra ngoài cửa sổ giúp tôi Ờ ờ Đúng Bây giờ chúng ta xem con búp bê này Chính là nạn nhân Lúc đó Sau khi nhìn thấy anh Nobukazu đưa đầu ra ngoài cửa sổ Robert nhanh chóng lái xe về phía trước Lập tức Sợi chỉ được cột vào phía sau xe được kéo đi Những chiếc đinh diêm cố định bị rơi ra Hồng lỏng trầm vào cổ của anh Nobukazu Rồi kéo anh ấy về phía ngược lại Cho đến khi đầu anh ấy đập vào xà ngang trên trần nhà như vậy Nếu lật kéo tiếp tục thì sợi chỉ sẽ đứt Trong tình trạng bị treo cổ Anh Nobukazu rơi xuống mớ chỉ chằn chịt bên dưới Như một con mồi đáng thương bị rơi vào mạng nhện Và anh ấy bị siết cổ đến chết trong tư thế này Nhưng mà tôi có điều muốn hỏi cậu Robert Tại sao cậu lại biết Khi thi thể anh Nobukazu được phát hiện ở trong căn phòng này Trên người anh ấy được quấn đầy những sợi chỉ Trong số những người ở đây Chỉ bốn người biết chuyện này Đó chính là anh Ryuichi Anh Yuzo Bà Chie Cùng với cô Miyuki Dĩ nhiên là tôi đã chặn họ Bất luận thế nào Cũng không được tiết lộ những chuyện đó hiện trường cho người khác biết Ngoài họ ra Chỉ có một người Và người đó chính là Kẻ đã lập kế hoạch sát hại anh Nobukazu Chỉ duy nhất hung thủ mới biết rõ chuyện này mà thôi Cậu, cậu Robert à Tại sao Tại sao mà ông biết rõ mọi chuyện như vậy Thật là không công bằng Dặn mọi người phải giữ im lặng Để tôi tự buộc miệng nói ra Ông có ý phải không Số cá trong bữa tối Chắc mọi người vẫn còn nhớ chứ Số khách ngoài dự tính Gồm có tôi, Kazuha và anh Tổng cộng ba người Vậy mà chỉ thiếu có hai con cá mà thôi Điều này đã vô tình tiết lộ Ngay từ đầu anh đã được ai đó trong gia đình Takeda này mời tới Ban đầu tôi nghi ngờ hai người Gồm có anh và người chuẩn bị bữa tối là cô Yoko Nhưng sau khi nghe nói Ông Nobukazu là người phụ trách tiền nông Kẻ tình nghi chỉ còn một mình anh Tôi bắt đầu cảm thấy có điều gì đó mờ ám Trước đó vẫn chưa có gì bất thường xảy ra Cho nên tôi mới yên tâm để Kazuha đi giếng mộ cùng với anh Nhưng khi phát hiện Ông Nobukazu bị giết tôi đã rất hoảng sợ Bởi vì nếu anh là kẻ sát hại ông ấy Rất có thể anh sẽ bắt Kazuha làm con tin Rồi bỏ trốn khỏi đây Anh không giết Kazuha Mà chỉ dùng chỉ quấn khắp người cậu ấy dưới tầng một Là để khiến mọi người nghĩ rằng Dụ này không phải do người làm Mà có liên quan đến lời nguyện của ngài nhà Và cũng để cho chúng tôi thấy rằng Nhất định phải có một phương pháp nào đó Để thoát ra khỏi căn phòng trên tầng hai này Mà cũng có thể là vì Kazuha đã phát hiện một viên đạn đồ chơi Nên anh mới làm như vậy Vậy tại sao chứ Tại sao ngay cả anh Negishi cũng Vài ngày trước Khi tôi đến nhà của mọi người Ông ấy đã nói với tôi Misa đã treo cổ tự xác không lâu sau khi cậu rời khỏi gia đình này Cậu bé không thể chấp nhận được sự thật đó Bà cũng không thể trách được Con bé không phải là con trù qua Nomu Kazu Đứa con gái của mối quan hệ bất chính đó Ai mà thèm trước về làm vợ chứ Ngày nào con bé còn sống trên đời Thì vẫn không gặp được điều gì tốt đẹp Ông ấy giống như đang bị phê thuốc Vừa tiết lộ sự thật đó Vừa cười mỉa mai Tôi đã làm tất cả mọi chuyện vì Misa Suốt ba năm Tôi đã học cách đọc và viết tiếng Nhật chính thống Cuối cùng cũng có thể về gặp cô ấy Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt tươi cười đó Đứng ở trước cửa nhà chào đón tôi Tôi Nói như vậy Chẳng lẽ việc anh tấn công Kazuha Cũng là vì chị Misa quá cố hay sao Bây giờ Dù ai bị tổn thương tôi cũng không quan tâm Tất cả mọi người đều là kẻ xấu như nhau mà thôi Bao gồm cả gia đình này Những người đã đứng nhìn cô ấy chết Nghe đây Đáng lẽ ra tôi cũng không muốn nói chuyện này Nhưng đã như vậy thì tôi sẽ nói Lúc đó nguyên nhân khiến cho tinh thần chị Misa bị suy sụp Chính là những chữ Romaji Mà anh đã viết ra giấy cho chị ấy đó có biết chưa Được mà hát tôi đi Lý do thật sự đã khiến cho chị ấy tự sát Nguyên nhân chính là Nguyên nhân đó chính là Là tiếng Anh ha Ừ đúng vậy đó S-H-I-N-E Đọc là sai Chữ này có nghĩa là tỏa sáng đó các em Trong ấn tượng của anh Robert Có lẽ chị Misa của các em là một người con gái lộn lẫy như anh Sáng đó Anh Sáng Đúng rồi ha Anh Robert đã từng nói Anh ấy tới đây để tìm một nàng công chúa lộn lẫy như anh Sáng Nếu vậy thì chúng ta phải gặp anh ấy để xin lỗi Xin lỗi chuyện gì mới được chứ Vì anh ấy viết chữ S-H-I-N-E Giống trong tên bác Nagishi Tụi em không biết đó là chữ sai trong tiếng Anh Mà tưởng là S-H-I-N-E trong tiếng Nhật Nên mới thấy câu đó rất quá đáng Nó có nghĩa là chết đi Sáng hôm sau Robert được đưa đến đồn cảnh sát ở tỉnh Tottori Trên đường áp dạy Anh ấy không ngừng lặp lại hai câu hỏi Hết lần này lại tới lần khác Tại sao tôi lại không phải là người Nhật Bản chứ Tại sao người con gái tôi yêu Lại không phải là người Mỹ Như thế Anh ấy là một con rối bị hỏng Không ngừng Không ngừng lặp đi lặp lại Trước khi vào phòng tắm Các mẹ dương ra từ cửa sổ tầng 2 của kho búp bê đó mẹ Ồ Thứ mà hai em nhìn thấy chắc là Đúng đó Tất cả chuyện này là do Ngài nhện gây ra Robert chỉ được người ta hộ tống về nước thôi Hai đứa không cần lo lắng như vậy đâu Thiệt hả bà Chắc là Vậy không biết bây giờ hai đứa có muốn nghe chuyện Chú thỏ đen trên núi Ba Gia không Chuyện này lần trước bà đã kể rồi Đúng là người càng già càng cay