Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 132 - Ngôi Nhà Nhện Quỷ Phần 1

Hoàng Tử Thiếu Nhi
29 Người theo dõi
76 Lượt xem video·12 thg 10, 2024
Suy luận sắc bén chỉ trong chớp mắt, khi bắt đầu sẽ không dừng lại.
Sân khấu hôm nay là đỉnh con rối, một vụ án rối rắm như những sợi tư nhện.
Người duy nhất nhìn ra chân tướng của sự diệt, trí tuệ của người lớn trong cơ thể trẻ con, đó chính là Thám tử lường danh Conan.
Trái ngọn khóc của người ta.
Anh giữ được nó giá trắng,
Dù cảm ơn và dù trách nhiệm.
Tôi không có cầu thể gần tâm lòng trẻ.
Tôi chỉ tin vào cảm xúc của người ta.
Đừng cố gắng giết máu đâu.
Ngôi nhà nhện quỷ phần đầu dụ án
Sao kỳ vậy ta?
Tôi có cảm giác là từ nãy đến giờ chúng ta đang đi lòng vòng thì phải á.
Nè, hay chi? Tình hình này coi bộ chúng ta đã bị lạc đường mất tiêu rồi.
Nãy giờ không thấy người hay là xe cổ đi ngang qua đây gì hết.
Chúng ta lại quên mang theo điện thoại nên không có liên lạc được với ai.
Đã vậy xe máy lại hết xăng nữa chứ.
Nếu biết sớm như vậy thì từ đầu chúng ta đã bắt taxi đi rồi.
Nói nhiều quá đi! Ai đã vỗ ngực nói mình là thổ địa dùng này hả?
Rồi ở đâu tự tiện nhảy lên xe của người ta mà không thèm hỏi một tiếng chứ, hả?
Vậy bây giờ phải tính làm sao?
Trong lá thư có duyên, hôm nay trước khi mặt trời lặn thì cậu phải có mặt ở nhà Takeda, có đúng như vậy không?
À, đúng đó. Nhưng người gửi thư không cho số điện thoại để liên lạc.
Tất cả những gì tôi nhận được chỉ là thông tin về một vụ án kỳ lạ còn với ít tiền.
Báo hại tôi phải đích thân đến đây trả tiền cho người ta.
Sẵn tiện tôi cũng muốn tìm hiểu vụ án nhắc đến trong thư.
Nhưng mà trời sắp tối rồi, chắc chúng ta phải ngủ buổi ở đây thôi.
À, ngủ ở đây hả? Không được, không được.
Ở đây không có lèo, không có nẹm, ở nơi rừng quanh vui như vậy, sáng mai tỉnh dậy không bị cảm ấy là lạ đó. Mình không chịu ở đâu.
Cùng lắm thì chồng toàn bộ số quần áo mang theo lên người.
Sau đó thì hai đứa nằm sát bên nhau, có một đêm thôi mà, không có chết ai đâu mà sợ.
Hai đứa nằm sát bên nhau?
Trong lúc ngủ cấm, cậu giỡn trò săn bậy đó nha.
Cậu đó phải là tụi nó.
Hãy dừng lại, hai vị không nên bất đồng ý kiến nữa.
Đi thôi Kazuha, coi như là không nhìn thấy gì hết.
Vậy thì đi.
Ờ, hai bạn đợi chút đã, tôi chỉ giỡn thôi mà, giỡn thôi.
Tôi tên là Robert Taylor, tôi là khách du lịch đến từ Mỹ, một chiếc ảnh gia yêu thích thiên nhiên của Nhật Bản.
Lâu rồi tôi không quay lại khu rừng này nên tôi đang chụp chạy tắm.
Tôi còn nhớ lần trước tôi đến đây, gia đình Takeda đã giúp đỡ cho tôi rất nhiều.
Takeda? Nó dạy nghĩ là anh biết gia đình đó hả?
Ờ, hiện giờ tôi đang trên đường đến nhà họ đây.
Tưởng gì, thì ra là cũng giống chúng tôi thôi.
Anh dẫn chúng tôi đến đó có được không dạ?
Ê, chuyện này thì vì mãi mê thưởng thức phong cảnh rừng núi ở đây cho nên...
Đừng nói là anh cũng bị lạc đường như chúng tôi đó nha.
Nhưng mà, nếu hai người cũng đang đến tới nhà Takeda thì...
Phải ngủ ngoài trời thiệt rồi.
Tôi không chịu đâu anh nha.
Cũng hết cách rồi, có ai đi ngang qua đây đâu.
Nè, chờ một chút.
Người ta đã nói là chờ một chút rồi mà.
Nó dừng lại rồi kìa.
Làm cái trò gì vậy hả thằng nhóc kia?
Cho tôi xin lỗi, tôi chỉ ném thử thôi không ngờ là trúng thiệt.
Sao nhóc này có ở đây vậy?
Vậy chứ, là Heichi Hattori đây mà.
Như vậy có nghĩa là...
Hèn chi nãy giờ mình có một dự cảm không lành.
Cái gì chứ?
Bác cũng được mời đến gia đình Takeda để giúp họ giải quyết một vụ án hả?
Nhưng mà, dù đều được nhà Takeda mời đến, nhưng lá thư gửi cho ta nghiêm túc hơn rất nhiều.
Người gửi thư là chủ gia đình Takeda, Takeda Nobukazu.
Phí quỹ thác 500 ngàn Yên cũng đã được đứng kèm trong thư gửi đầy đủ cho ta.
Rốt cuộc là sao vậy ta?
Tại sao họ lại phải mời tới hai thám tử?
Chẳng lẽ còn có một nhà Takeda nào khác ở trong khu vực này hay sao?
Này, đưa lá thư đó cho ta xem coi.
Để coi coi.
Thứ bảy tuần sau, trước khi mặt trời lặn ở đằng tây,
hãy đi lên đỉnh Con Rối, đến dân thủ của gia đình Takeda.
Nếu không, thì bi kịch búp bê sống trở thành mồ cho nhện như trong quá khứ sẽ có nguy cơ tái diễn.
Trở thành mồ cho nhện hả?
Đúng rồi, chắc là thư của gia đình tôi gửi đó.
Đã từng xảy ra nhiều vụ việc kỳ lạ.
Trong vùng này, mọi người không ngừng truyền tay nhau những lời đồn đại không hay về gia đình tôi.
Họ nói chúng tôi là ngôi nhà nhện trên đỉnh Con Rối.
Nếu như không muốn trút qua giọt thân thì tốt hơn hết là tránh càng xa càng tốt.
Họ nói vậy đó.
Họ gọi nhà của gia đình bác là ...
Ngôi nhà nhện.
Ơ, Misa đã mất cách đây ba năm sau.
Tại sao vậy chứ?
Chuyện xảy ra vài ngày sau khi cậu rời khỏi đây, Misa đã qua đường.
Con bé treo cổ trên tầng 2 của con búp bê.
Vậy tức là tử sát rồi.
Phải.
Chỉ vài ngày sau khi chuyện đó xảy ra, tới lượt của chị hai, mẹ của Misa cũng đã treo cổ ở cùng một vị trí.
Tại sao lại bi kịch như vậy chứ?
Dạ, tôi cũng không biết.
Quan trọng hơn, mọi chuyện chưa dừng lại ở đó.
Ủa, nếu còn chuyện gì khác nữa sao?
Đúng, cách đây mấy ngày, người đã giúp đỡ anh hai tôi rất nhiều, một đồng nghiệp tên là Negishi.
Cũng đã treo cổ trong kho dụng cụ.
Lúc đó, tất cả thành viên trong gia đình tôi đều đi vắng, không ngờ anh ấy lại...
Người có tên Negishi đó có thường xuyên đến nhà của mọi người hay không?
Có. Anh hai là nghệ nhân búp bê, còn anh Negishi phụ trách dựng chuyển và chào bán những sản phẩm do anh ấy làm ra.
Cái chết của anh Negishi chính là lý do anh hai mời các vị tới đây.
Ông xã hả?
Tôi là con trai thứ hai, Takeda Ryuji.
Tại sao cả hai người đều không nói giọng địa phương vậy?
Phải vì bình thường chúng tôi vốn sống ở Tokyo mà.
Chúng tôi chỉ định về thăm nhà một thời gian, nào ngờ anh Negishi xảy ra chuyện.
Vì vậy anh hai nói chúng tôi phải ở lại đây, cho tới khi thám tử tới.
Thám tử Buri, tôi là người quỷ Takeda Nobukazu.
Thật ngại vì đã khiến mọi người phải lăn lội đường xa lên ngọn núi này.
Dạ không có gì.
Tôi nói anh nghe nè anh thám tử.
Nếu như linh cảm của tôi chính xác thì anh Negishi đã bị giết và hung thủ là một thành viên trong gia đình này.
Nên tôi muốn nói cho anh biết trước.
Khi phát hiện ra ai là hung thủ, anh có thể chỉ nói cho một mình tôi biết không?
Mà sáng nay cho tôi hỏi, bốn đứa nhỏ này đều là con của anh thám tử hết hả?
Theo như tôi nhớ thì anh nói chỉ dẫn theo hai đứa nhỏ thôi mà.
Chuyện này thật ra là...
Xin lỗi chú Nobuzaku, lâu quá rồi không gặp.
Cậu Robert, đúng là lâu quá không gặp ha.
Lần đó hình như là mùa hè của ba năm trước thì phải.
Hôm nay tôi đến đây để cảm ơn chuyện khi đó.
Có cái gì đâu mà phải cảm ơn.
Đúng lúc qua, hai con bé Sae và Emi chơi rất thân với cậu hồi trước cũng đang ở đây.
Hai đứa đứng ở đó hả?
À, Sae, Emi.
Bây giờ hai em lớn hơn trước nhiều quá hả?
Đồ giết người.
Kẻ giết người lại tới nhà của chúng ta nữa rồi.
Tháng này tới rồi.
Thật là đáng sợ.
Đáng sợ quá.
Trời kìa, hai đứa này, anh nói kiểu gì vậy hả?
Cho tôi xin lỗi nha.
À, không sao đâu.
Mẹ ơi, tại sao...
Mẹ xin lỗi hai đứa.
Mẹ chỉ mua đủ phần theo số lượng khách mà bác hai đã dặn thôi.
Hai đứa chia nhau ăn đỡ đi ha.
Chỉ có một bữa này thôi mà.
À cô ơi, có thể lấy phần của cháu.
Sao vậy Kazuha?
Nếu như cậu không ăn cá thì cứ để cho tôi ăn.
Trời ơi, cái cậu này.
Ngon.
Chị ơi, chị cho em hỏi, chị đem phần cơm đó cho ai vậy?
Chị mang qua phòng cho mẹ của ông chủ đó.
Từ khi phát hiện thiên thể của chú Negishi,
bà cũ cứ nhất mực cho rằng việc này là quả báo.
Và bà ấy không chịu trời khỏi phòng.
Có chuyện như vậy thật sao?
Ơi, thôi được rồi.
Xin lỗi mọi người.
Bây giờ tôi phải về phòng để làm tiếp số búp bê vẫn còn đang dở dàng.
À, mà nè anh Mori à.
Dạ.
Đợi sáng mai rồi hãy bắt đầu điều tra.
Làm phiền anh rất nhiều nha.
Được, được mà.
Thôi tôi đi đây.
Mọi người cứ tự nhiên ha.
Chú Dua, em không cần phải đi giúp anh hai một tay hả?
Cứ từ từ đi, hơn để em làm thêm một chén nữa thôi.
Xin lỗi, có thể cho tôi mượn một chiếc xe không?
Tôi muốn tự mình lái xe đến giếng mộ của Misa.
Đi ra mộ giờ giờ này sao?
Dạ, nếu xuất phát bây giờ, tôi nghĩ là trên đường đi đến mộ của cô ấy,
có thể nhìn thấy trăng treo trên đỉnh núi.
Là trăng treo trên đỉnh núi hả anh?
Nè, em có thể đi cùng không?
Tất nhiên.
Trang à, cậu cũng đi với bọn mình luôn nha.
Ừ, mình cũng muốn đi cùng nữa.
Chị ra anh ơi.
Cô nàng cũng muốn đi hả?
Chị mang theo cái này đi, nó sẽ giúp chị tránh được những chuyện phiền phức đó.
Này nè.
Chuyện gì mới được chứ?
Cậu cứ cầm theo đi, mình cũng không chắc lắm.
Nhưng mà hình như là thằng em của cậu nó đang ghen với người ta đó.
Nhảm nhí, tôi mà thèm ghen hả?
Lát gặp lại nha.
Ờ.
Ông xã ơi, tranh thủ lúc vắng người em đưa hai con của mình đi tắm nha.
Vậy anh giúp em canh lửa nấu nước ha?
Ờ.
Lâu lâu lâu ta mới nhậu một lần.
Quả nhiên là hai người đó rất bất thường.
Câu nói rất đúng.
Nè, anh hai!
Anh hai!
Có chuyện gì vậy, chú Dô?
Anh hai biến đâu mất tiêu rồi.
Em tìm khắp nhà mà vẫn không thấy.
Hả, cái gì?
Chú mới nói gì hả?
Còn kho dụng cụ thì sao?
Luôn cả kho bấp bê nữa hả?
Ờ, kiểm tra rồi nhưng không thấy ai hết.
Còn trên tầng 2 thì sao hả?
Ờ, chưa kiểm tra.
Kỳ lạ thiệt đó.
Cửa sổ tầng 2 kho bấp bê đang mở.
Đó là nơi mẹ con chị hai đã tự sát.
Từ sau những biến cố đó trong nhà không có ai lên tầng 2 của kho bấp bê mà.
Có phải cầu thang ở bên đó hay không?
Thôi chết rồi, cánh cửa này đã được khóa từ bên trong.
Mọi người ơi, ai đó mang điểm đến đây để phá cửa đi.
Hả?
Đây là...
Anh hai à?
Anh hai.
Phải rồi, hãy mau gọi xe cấp cứu đi.
Dạ, tôi gọi liền.
Đã quá trễ rồi.
Bây giờ nơi phải gọi không phải là cấp cứu mà là cảnh sát.
Thi thể đã lạnh ngắt rồi.
Bác ấy đã chết cách đây ít nhất là một giờ đồng hồ.
Cậu nói gì vậy hả?
Tất cả không được vào đây.
Hả?
Bởi vì căn phòng này có thể là hiện trường của một vụ án giết người.
Hả? Là giết người sao?
Lá thư được gửi đến chỗ của tôi.
Trong đó có viết rằng bi kịch bấp bê sống trở thành mồi cho nhện như trong quá khứ sẽ có nguy cơ tái diễn.
Có lẽ đây chính là lời đe dọa của hung thủ.
Tái diễn có nghĩa là trước đây đã từng xảy ra những vụ việc tương tự.
Vì vậy, lần này mục đích mà tôi đến đây là để điều tra những vụ án lúc trước và ngăn chặn tội ác tiếp diễn.
Nhưng xem ra đã bị qua mặt mất tiêu rồi.
Cậu... Rốt cuộc cậu là ai chứ?
Hattori Heichi.
Ở Kansai, tôi là một thám tử được khá nhiều người biết tới đó.
Cậu... Cậu là thám tử sao?
Tôi đã từng nghe qua thành phố Osaka có một học sinh trung học thông minh hay giúp đỡ cảnh sát trong những vụ án hốc múa.
Nhưng mà cho tôi hỏi là để cho thằng bé kia vào đây sẽ không sao chứ?
Không cần phải lo đâu.
Thằng nhóc bốn mắt đó hả?
Mọi người cứ coi như là trợ lý của tôi đi ha.
Đinh Ghim. Phần chất đã bị rỉ xét nhưng phần đầu kim còn mới.
Hình như vừa rơi ra từ chỗ nào đó.
Nhưng tại sao nó lại ở đây chứ?
Việc trước mắt là hãy mau gọi cảnh sát đến đây.
Dạ.
Mà nè, nếu như đúng là giết người như cậu nói thì hung thủ đã dùng cách nào để tẩu thoát khỏi đây?
Chắc là qua cửa sổ với một sợi dây hay gì đó tương tự.
Không thể làm vậy đâu.
Chắc là cậu chưa biết, cửa sổ của phòng này độ lớn chỉ đủ cho một đứa trẻ chui qua mà thôi.
Cái gì?
Như vậy nghĩ là sao?
Rõ ràng cửa chính của phòng này đã bị khóa từ bên trong, cho nên lúc nãy chúng ta phải phá cửa mới có thể xong vào đây.
Mặt khác, không ai có thể thoát ra ngoài qua một ô cửa sổ nhỏ đó.
Như vậy, đây là một vụ án mạng trong phòng kính.
Là do ngài nhện gây ra đó.
Tương truyện ngài nhện có tám cái chân rất dài và linh hoạt.
Chắc chắn ngài đã leo lên căn nhà kho này, chui vào cửa sổ rồi dùng tơ nhện siết cổ Nô-bư-ca-dư.
Việc này là để trừng phạt thằng con trai cả của ta vì đã xây căn nhà kho ở đây.
Quả bao, quả bao!
Nếu cậu nhóc thám tử cứ nằng nặt cho rằng đây là vụ giết người, thì coi chừng cũng sẽ dính phải lời nguyện của ngài nhện đó.
Ngài nhện hả? Rốt cuộc là thứ gì chứ?
Đó là một truyền thuyết được lưu truyền từ đời này sang đời khác trong vùng này.
Ngày xưa, trong vùng này có một cô gái với dung mạo vô cùng xinh đẹp được dí như những nàng tiên trên trời.
Á thường chặn những người đi qua thung lũng và đặt câu hỏi cho họ.
Ngươi nghĩ thiên đàng có tồn tại không? Có muốn đến đó hay không?
Vậy đó.
Những người lữ khách đều bị vẻ đẹp của cô gái bí ẩn đó mê hoặc.
Và nếu trả lời có trong vô thức, họ sẽ bị dẫn vào rừng và không bao giờ trở ra nữa.
Một nghệ nhân búp bê đã nghe những lời đồn về cô gái đó.
Ông đã làm một con rối lớn như người thật và để trên đường, rồi nắp một bên quan sát.
Sau đó cô gái xuất hiện và hỏi con rối, nhưng không có câu trả lời.
Cảm thấy mình bị xem thường.
Cô gái hiện nguyên hình một con nhện khổng lồ đáng sợ, dẫn giữ cắn nát con rối của nghệ nhân.
Nghệ nhân khi nhìn thấy cảnh đó, lập tức bắn ra những mũi tên bốc cháy.
Con nhện bị lửa nuốt trộn, quảng hốt bỏ chạy sâu vào trong rừng.
Khi nghệ nhân búp bê đuổi theo đến nơi,
ông nhìn thấy con nhện khổng lồ và đàn con của nó đã bị lửa thiêu rụi.
Sau chuyện đó, dân làng lo sợ nhện báo thù, nên đã cho xây dựng một ngôi đền.
Ở nơi mà con nhện khổng lồ đã chết, ngôi đền đó được biết đến với cái tên đền nhện của đỉnh con rối.
Tưởng gì? Chỉ là một truyền thuyết xưa lỡ xưa lắc thôi.
Chuyện đó thì có liên quan gì đến lời nguyện chứ?
Căn nhà kho mà chúng ta đang đứng, trước đây là nơi được dùng để xây đền nhện.
Ủa, ngôi đền đã bị phá hủy rồi sao?
Phải. Anh hai nối nghiệp làm búp bê sau khi cha mất.
Bất chấp sự phản đối của dân làng, đã phá dỡ đền nhện và xây dựng nhà kho này.
Ba năm sau khi nhà kho được xây dựng,
con gái Misha của anh hai và vợ của anh ấy chị Kinuyo lần lượt được phát hiện treo cổ tự sát trong căn phòng này.
Cả hai người đều bị những sợi tơ nhện búa dây, một cảnh tượng rất ám ảnh.
Sau đó, lại thêm ba năm trôi qua, lần này đến lượt anh Negishi bị những sợi chỉ quấn quanh.
Chỉ sao?
Khi được phát hiện, tay chân mình mẩy của anh Negishi đều có quấn chỉ.
Đó là loại chỉ chuyên dùng để làm con rối, giống như anh hai tôi bị lúc này đấy.
Cứ như họ là con mồi xấu xố bị mắc vào mạng nhện vậy.
Thì ra nguyên nhân là như vậy, cho nên gia đình của chú mới được gọi là ngôi nhà nhện trên đỉnh con rối.
À, có người đã lợi dụng lời nguyện vô căn cứ đó để che đậy âm mưu giết người vô cùng tàn nhẫn của mình mà thôi.
Tôi đã nhớ ra rồi, khu mộ mà Robert và hai cô bé kê đang định tới ngày xưa, chính là nơi ngài nhện đã xuất hiện và dẫn dụ những người lửa khách đó.
Đừng nói là...
Lúc nãy đưa cho đang cái điện thoại quả là quyết định đúng đắn.
Đáng ghét, điện thoại bàn có người đang dùng.
Cho cháu mượn điện thoại di động đi mà. Nè, băng mô ri.
Đây nè, là điện thoại của em cho chị mượn đó.
Nhưng mà em muốn gọi ai vậy cô nào?
Cá Sư Há.
Cá Sư Há ạ?
Mọi người đã trở về rồi sao?
Có chuyện gì sao cậu lại thở gấp vậy?
Vì lúc nãy tôi đã cho họ biết nơi các cháu đến có thể rất nguy hiểm.
Bọn họ lập tức hớt hải chạy đi mất.
Tưởng cái gì thì ra lao cho bọn này ha.
Đồ ngốc, ai thèm làm ba chuyện đó chứ.
Đang yên, đang lạnh, tự nhiên trời lại đổ mưa, cho nên chúng tôi quyết định về sớm.
Dùng núi này thường hay xảy ra sạt lỡ nên cẩn thận dẫn hơn.
Ông xã ơi, sao tự nhiên ồn ào quá vậy anh?
Chuyện là...
Hả? Anh nói anh Nobukazu đã chết sao?
Lại là tầng 2 của căn nhà kho búp bê hả?
Chuyện này là thật sao?
Phải, căn phòng đã bị khóa từ bên trong.
Vậy các anh đã báo cảnh sát chưa?
Mizuki đang cổ điện ở ngoài hành lang.
Không hay rồi mọi người ơi.
Con đường dẫn tới đây đã xảy ra lỡ đất rất nghiêm trọng.
Nên cảnh sát nói nhanh nhất cũng phải sáng mai họ mới tới được.
Cũng hết cách rồi.
Anh Robert à, anh có thể cho tôi mượn cái máy chụp hình của anh một chút có được không?
Ờ, được chứ.
Cậu mượn máy chụp hình của người ta làm gì vậy?
Có vậy mà cũng hỏi nữa.
Dĩ nhiên là bọn tôi phải tiến hành điều tra sơ bộ trước rồi.
Trời chỉ vừa mới tối thôi, không thể chờ đến sáng mai được.
Bọn tôi hả?
Ớ, chẳng phải là đã quá rõ ràng rồi sao?
Dĩ nhiên là tôi và bác Mori đây chứ ai.
Mọi người hãy nghe đây.
Cho đến khi cảnh sát đến vào sáng mai, tất cả hãy ở yên trong phòng của mình.
Từ giờ trở đi, không ai được tổ ý làm bất cứ việc gì hết.
Kỳ vậy ta, đâu mất tiêu rồi?
Sao vậy Rad?
Mình không tìm thấy cái móc điện thoại mà mình đã để trong túi xách.
Rõ ràng lúc nãy ở trên xe, mình còn lấy nó ra coi mà.
Cậu nói vậy nghĩa là có thể đã rơi trên xe?
Chắc là phải chờ tới sáng mai mình mới tìm được rồi Kazuha.
Sao phải chờ chứ, bây giờ chúng ta đi tìm luôn đi.
Xe thì ở trong kho, còn chìa khóa thì sau khi anh Robert trả cho chú với Uzo, vẫn để ở trong phòng khách.
Nếu cậu sợ thì mình có thể đem theo đèn pin nè.
Nhưng mà bà của mình nói từ giờ chúng ta không được tự ý ra khỏi phòng mà.
Ra ngoài một chút thôi thì có sao đâu.
Sao rồi hả? Có không Rad?
Mình không thấy đâu hết.
Chỉ còn một khả năng là mình đã làm rớt nó trên núi rồi. Xui thiệt đó.
Nếu là vậy thì chắc nó đã rớt ra lúc cậu đi lên xe.
Có nhớ không? Lúc đó cậu đã sơ ý làm rớt cái túi sách của mình.
Mình nghĩ chắc là lúc đó đó.
Cái móc điện thoại đó quan trọng với cậu lắm hả?
Là của người ta tặng chứ gì.
Có phải là cái cậu tên cư đô đó hay không?
Cậu giấu cũng vô ích thôi.
Trên mặt cậu hiện rõ một một rồi kìa.
Nhưng mà cái cậu cư đô đó đúng là đáng ghét thiệt mà.
Nhẫn tâm để một cô bạn dễ thương như Rad đây phải lo lắng cho mình.
Rốt cuộc thì bây giờ cậu ấy đang trốn ở đâu vậy chứ?
Mình mà là con trai thì mình sẽ cướp Ran ra khỏi hạng người lạnh lùng đó
rồi cùng cậu bỏ trốn cho cái tên đó một bài học nhớ đời.
Cậu đừng có hiểu lầm mà.
Shinichi không phải là bạn trai của mình đâu.
Dã lại, cậu ấy cũng không phải là người lạnh lùng.
Mà không hiểu sao, mình có cảm giác lúc nào cậu ấy cũng dở theo mình á.
Gần như vậy sao?
Không phải, đơn giản chỉ là cảm giác của mình mà thôi.
Theo mình nghĩ thì chắc là ở chỗ này rồi.
Tại vì hồi chiều anh Robert có đậu xe ở đây,
sau đó mình và cậu đi lên xe.
Lúc đó chú Ryuichi có tiếng gọi từ phía sau,
nên mình mới quay lại vì làm rớt cái túi sắp.
Bây giờ sao? Hình như là sắp sửa hết pin rồi.
Không cần phải lo đâu, mình có đem theo pin để xài máy nghe đĩa nè.
Cậu đứng đây chờ mình một chút nha.
Cậu ấy đúng là một người tốt mà.
Tức quá đây, dám bỏ ra một cô gái như vậy.
Rốt cuộc thì cái cậu cư đô đó đang ở cái xóa phỉnh nào vậy chứ.
Gì đây? Cục trắng trắng này...
Đã đến thật rồi kìa.
Đến thật rồi.
Chính mắt chúng ta đã nhìn thấy.
Chúng ta đã nhìn đáng sợ thiệt đó.
