Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 106 - Vụ Bắt Cóc Nữ Biên Tập Viên Dự Báo Thời Tiết

Những cuộc gặp gõ đều vô cùng kỳ bí Dù các dự án ngày càng hốc búa Nhưng có bạn ở bên tôi tôi thật sự rất vui Đã đến giờ dự báo thời tiết Suy luận có thể xóa tan sương mù trong tim Người duy nhất nhìn ra chân tứ cuối sự dịp Trí tuệ của người lớn trong cơ thể của một đứa trẻ đó chính là Thám tử lần danh Cona Đợi chút để mình lấy khăn cho Cũng may là chạy về kịp nếu không cả bọn mình ứt nhem luôn rồi Cơ gái thời tiết nói rồi Chiều nay sẽ có mưa lớn kèm theo sấm xét đó Ủa nhưng mà bác Mori đâu rồi? Qua phố bên cạnh làm việc rồi Ủa nhìn nè Hình như là có tin nhắn gửi tới Nè đừng có bấm bẹp bấm bạ nha Bạn có thông cầu một tin nhắn mới Thiệt tình Thiệt là ngại quá Xin chào anh Tôi là nhân viên đài Nichi Uri Asano Aki Tôi được gọi tới đây là vì có việc khẩn cấp Muốn nhờ anh Mori giúp đỡ Nhưng hình như anh đang đi chắc Tôi sẽ gọi lại sau Mà Asano Aki là ai dạ? Là cô gái thời tiết chứ ai Nhớ không? Người đọc dữ báo thời tiết trên đài Nichi Uri đó Đúng rồi Không nhận như vậy Chị ấy còn xuất hiện trong tin tất thành phố nữa Người kia mà vừa đẹp vừa giỏi Thiệt là ngưỡng mộ thần tượng của mình đó Nhưng mà Việc khẩn cấp mà chị ấy nói trong điện thoại lúc nãy Là gì vậy ta? Thôi được Thay mặt cha ông bác hài hước Đội thám tử nhí tụi mình sẽ đích thân đến đài truyền hình Tiếp nhận yêu cầu của chị Trời ơi Vậy hả? Quá ra Các em thay mặt thám tử Mori Cố tình đến tận đây để gặp chị hả? Dạ phải Nếu chị có điều gì phiền muộn Cứ nói với đội thám tử nhí tụi em Tụi em sẽ giúp chị giải quyết cho Coi kìa hôm nay cô trông trẻ hả? Chị Kazumi Không lẽ Vì muốn củng cố địa dị của mình Trong lòng người hâm mộ Mà cô phải hầu hạ bọn trẻ này sao? Phát thanh viên nổi tiếng đúng là không dễ làm Trời ơi Trang điểm dày cả tất Ủa mà Móng tay đó Tôi chưa bao giờ có suy nghĩ như vậy hết Mấy đứa Không được phá lung tung nghe chưa? Đừng có cản trở công việc của chị phát thanh viên Được người ta yêu thích đó Cái bà này là loại người mà mình ghét nhất Hình như là chị ấy Là người phụ trách tin tức thành phố trước chị Aki Có phải không? Đúng vậy Nửa năm trước công việc của chị ấy đã chuyển giao qua cho chị hết Cho em hỏi Chuyện mà chị muốn bàn với bác Mori Có liên quan gì đến các người tên là Kazumi lúc nãy không hả chị? Thật ra thì Lý do chị gọi cho thám tử Mori Là muốn hỏi xem anh ấy có đồng ý xuất hiện trong tin tức thành phố không? Vậy thôi hả? Tưởng có chuyện gì thú vậy chứ Cũng may là không có vụ án nào hết Hả? Tới cái gì vậy ta? Gì vậy? Gì vậy? Là máy nhắn tin của mình Chị Ran nói là Mình thường xuyên không nói không rằng biến đâu mất tiêu Nên cầm theo điện thoại để tự liên lạc Quá! Sướng quá ta! Mấy chư hay câu? Cậu có cả điện thoại di động luôn mà Cái đó hả? Là máy điện đàm thôi à Nhưng mà bị hư rồi có phải không? Phải! Hy sinh về chính nghĩa Vậy hả? Sao mình không nhớ ta? Số này là của văn phòng thám tử Mori Nhất định là tin nhắn của chị Ran rồi Đúng rồi Cậu bé à Có thể cho chị xin số máy nhắn của em được không? Vậy thì chị có thể lập tức liên lạc với đội thám tử Nhi Khi có gì cần giúp đỡ rồi Tuyệt vời! Nhanh lên cô Nhan Dạ đây! Em có ghi số ở trên này Cảm ơn em nha Bây giờ chị sẽ lưu vào điện thoại Với tên đội thám tử Nhi Rồi! Chị đã lưu vào máy Đây là loại chị hiển thị chữ số phải không? Trước đây chị cũng có một cái giống như vậy Chị đã tạo rất nhiều tin nhắn bằng chữ số Bạn bè cùng nhau giải mã rất là vui Hả? Là tin nhắn gì dạ? Mặc dù máy này chỉ hiển thị được chữ số Nhưng chúng ta vẫn có thể truyền tải thông điệp của mình Bằng cách sử dụng những con số có hình dạng hoặc âm đọc giống như chữ cái Chẳng hạn như là có thể dùng số 428 để nói về Shibuya 428 Shibuya Thiệt ra là vậy Đúng rồi Dù gì cũng đã cất công tới đây Các em có muốn tham quan một vòng trường quen của tin tức thành phố không? Tuyệt vời quá! Chờ chị một chút Chào, Asano đây Hả? Dạ Bây giờ sao? Dạ, tôi đã hiểu rồi Tôi sẽ qua đó liền Xin lỗi nha Chị đột nhiên có việc nên không thể dẫn các em đi tham quan trường quen được Chị xin lỗi nha Anh có payasi à? Vân, có chuyện gì? Thiệt là ngại quá Anh có thể dẫn mấy em nhỏ này tới trường quen A giùm tôi được không? Tôi có việc cần phải giải quyết liền bây giờ Được rồi, dạy cho tôi Thì anh lấy cho bọn trẻ mấy tấm thẻ dành cho khách mời nha Được Rồi, mấy đứa đi theo anh nha Đói bụng quá Không biết khi nào chị Aki mới tới Thật là ngại quá Phải nhờ chị tới chỗ này gấp như vậy Không có gì Nhưng vụ Aki bị đe dọa thì sao rồi? Bị đe dọa hả? Bọn nhóc này làm gì ở đây vậy? Đừng làm tôi phân tâm Đuổi chúng ra ngoài đi Tôi sẽ làm ngay Mới bị đe dọa một chút là đã quảng sợ bỏ trốn rồi Asano Aki hoàn toàn không có tư cách làm một phát thanh gì Vào vị trí chuẩn bị quay thử Anh xin lỗi nha Xưa nay chị Kazumi dấu không thích con nít đâu Anh ơi Lúc nãy chị Kazumi nói chị Aki bị đe dọa phải không anh? Có chuyện gì vậy? Tụi em là người của thám tử Mori Anh nói cho tụi em biết đi À Thám tử lừng danh đó hả? Thật ra Mà đừng đi đó lung tung nha Từ khi đưa tin về hành vi tham nhũng Và những hoạt động phi pháp của một chính trị gia Chị Aki đã liên tục nhận được thư và những cuộc điện thoại có nội dung gây trối Sáng nay Đã có một bức thư đe dọa Sẽ giết chị ấy nếu xuất hiện trong tin tức thành phố Việc mà chị Aki muốn nhờ giúp đỡ Quá ra là về những lá thư đe dọa sao? Lúc tin tức thành phố phát sóng Các em có thể xem trên TV này Vậy nha Giờ anh có dịp phải làm Gặp các em sau Mình nghĩ ra rồi Cuộc điện thoại mà chị Aki nghe trước khi trì tài Chắc có khả năng chính là cuộc gọi đe dọa Chắc là đúng rồi Nên chị ấy mới quảng loạn bỏ trốn như vậy đó Không phải vậy Chị Aki không phải là loại người nhát ghê Còn anh cũng nghĩ như vậy có đúng không? Theo như mình nhớ Lúc chị Aki nói chuyện điện thoại với ai đó Hoàn toàn không có dấu hiệu của sự sợ hãi Thay vào đó Có thể thấy chị ấy đang rất vui như vừa nhận được một tin xốt dẻo Có khả năng Đó hoàn toàn không phải là một cuộc gọi đe dọa Mà Trời đất Có khi cuộc gọi đó Chính là một cái bẫy để dụ chị Aki đi mất À Không phải Có thể là chị Aki nhắn đó Những người biết số mấy để nhắn cho mình Ngoài chị Ran Chỉ có chị ấy mà thôi Gì đấy Vậy hiểu rồi Xin chào Tôi là Asano Hiện giờ tôi không thể trả lời bạn À Hả? Chẳng lẽ đó không phải là số của chị Aki sao? Đúng là số của chị ấy Nhưng mà Là hợp tư trả lời tự động Hả? Thật kỳ lạ Nếu không thể trả lời Thì tại sao chị ấy lại muốn cậu gọi điện thoại chứ? Số 110 hả? Là số điện thoại cẩn cấp Số điện thoại cẩn cấp là để gọi cho cảnh sát đó hả? Tại sao chúng ta phải gọi cho cảnh sát chứ? Không phải đâu Là chị Aki Mình nghĩ là Chị Aki đã bị bọn xấu bắt đi rồi Nên chị ấy muốn tụi mình Lập tức thông báo cho cảnh sát Đến giải cứu chị ấy Nếu vậy thì tại sao chị ấy không trực tiếp báo cảnh sát? Như vậy có phải là nhanh hơn không? Có thể hiện giờ Chị ấy đang ở trong tình trạng không thể nói được Chị ấy đã bị bắt cóc 9109 Nghĩ là Mã thành phố số điện thoại của chị Aki thì phải Chị với những tin nhắn như vậy Dù chúng ta có nói gì Thì cảnh sát cũng sẽ không chịu giúp đỡ chúng ta đâu Nếu như chúng ta không thể trông kệ vào cảnh sát Thì đã đến lúc đòi tháng tự nhiên của tụi mình Phải đích thân ra tay rồi Ờ Nhưng mà chị vừa vào những con số này Vẫn chưa biết chị ấy đang bị giam giữ ở chỗ nào mà đúng không? Ừ, phải rồi ha Cậu nói đúng Tiếp theo sẽ là phần tin thể thao Trên sân nhận động quốc gia hiện đang diễn ra Trận bóng đá Giữa đội Tokyo Spirit Và đối thủ đối tượng Biết ngay là chị Aki vẫn hay hơn nhiều mà Tỉ số nè 2003 Mình biết đó là gì rồi Vậy sau này Chúng ta có thể đọc là Neosama Đáng chị Aki đang bị giữ Một nơi nào đó có tự tàu hội về Neo Giỡn hả trời Thằng nhóc không thể có suy luận nào hợp lý hơn được sao Những tin nhắn nhận được sau 7h20 Tụi mình hoàn toàn không hiểu chúng muốn ám chỉ gì hết á Sau đây là tin tức chúng tôi vừa mới nhận Đội điều tra đặc biệt của phòng công tố Tokyo Ngày mai sẽ tiến hành thẩm chấn Hai chính trị gia Okubo và Mariya Liên quan đến những tin tức về việc họ nhận hối lộ Trong một diễn tiến liên quan đến dự án phát triển dùng dịch Bây giờ thì mình hiểu rồi Ý nghĩa của những tin nhắn mà chị Aki đã gửi Nó thật không Mr. Hiko? Những cuộc số này là muốn ám chỉ Tên của những chính trị gia đã nhận hối lộ Không tức là Maru Nói cách khác là chữ đầu tiên trong tên Maruya Không nghĩa là Oh Nói cách khác là chữ đầu tiên trong tên Obuko Tiếp theo 96 trong 096 là màu đen Nghĩa là giấy Maruya có màu đen Chắc chắn chị Aki muốn nói Trong hoa chính trị gia này thì người nhận hối lộ chính là Maruya Nếu vậy hai giấy số còn lại thì sao? 2000B và 5656 Giấy số đó chính là Tài khoản ngân hàng mà chính trị gia Maruya đã dùng để nhận hối lộ Được rồi Vậy tức là chị Aki Đang bị nhốt trong nhà của các ông tên Maruya Tụi mình đến đó cứu chị đi Nhà của ông Maruya Mình đã đọc ở đâu đó Hình như là ở khu Tateitan Cách đây một trạm tàu điện ngầm Tụi mình mau đến đó thôi con Anna Bây giờ lại còn có xăm xét nữa chứ Tụi mình chạy thôi Ê Conan Mau qua đây đi Conan Tiến Cẩn thận coi chừng người ta phát hiện đó Mitchell, Hiko Còn không mau leo lên Được Nè mấy đứa nhỏ kia Tụi mày đang làm cái gì ở đây vậy hả? Đừng có bỏ Nè mau xuống đây coi Cho cháu xin lỗi đi mà Không thể tin là cái cậu nhẫn ta bỏ trơi mình luôn á Coi bộ lần này là nếu chúng ta Muốn đột nhập thì phải tìm cách có mặt ông bảo vệ Và mày chó hôn dữ đó Cậu là cái thằng trẻ đầu tiên Đâu có biết ngay không hả Đủ rồi nè Đừng có ngay nữa Chị Aki Chỉ là chị Ran nhắn tin thôi Làm hết rồi Mình gọi điện về nhà một tí nha Trời lại mua nó rồi kìa Là em Conan nè Chị Ran hả? Conan hả? Em biết mấy giờ rồi không mà sao vẫn chưa dự về nữa Chị nhắn tin mấy lần rồi mà không thấy trả lời trả giúp gì hết trơn à Cho em xin lỗi nha Một lát nữa em về liền à Em về nhà ngay mới về cho chị Ủa hình như chị Nga ở chỗ em có sáng đánh đúng không? Dạ Sáng rất lớn Mưa về thấm sáng nãy giờ luôn Ở nhà mình thì trời đẹp lắm Mặt trăng hôm nay vừa sáng là vừa đẹp nữa nè Nhưng mà ở đây mưa đang rất lớn đó chị ơi Chắc trễ một chút em mới về được Conan à Em đang ở đâu vậy hả? Có cần chị phải mang dù để đón em về không? Mặt trăng sao? Vậy chứ Em vừa nói gì hả Conan? Còn ở đó không vậy? Tiếp theo là bản tên thời tiết Một đợt không khí lạnh sắp tràn về Phía bắc của Can Tho sẽ xảy ra mưa lớn Trong khi đó ở phía nam sẽ có thời tiết rất lý tưởng Ngày mai nhiệt độ cao nhất sẽ là... Ta mang quay lại đài trường hình thôi Cái gì vậy? Khẩn trưng lên mọi người Giải thích đàng hoàng rồi hắn đi chứ Conan Nghe nè Vĩ số 2003 sẽ như thế nào nếu các cậu nhìn theo chiều dọc? Nếu nhìn theo chiều dọc hả? M-O-O-N À Thì ra là vậy Hay quá Nhưng mà Vậy thì có nghĩa là gì chứ? Chữ đó đọc là Moon Nghĩa là mặt trăng trong tiếng Anh Nghe nè Mình nghĩ sở dĩ tin nhắn đầu tiên mà chị ai kia dựa cho chúng ta là dạy số 2003 này Là vì chị ấy muốn chúng ta ngước lên nhìn vào trời đêm lúc đó Tin nhắn 2003 được gửi tới Lúc 7 giờ 20 tối Thời gian đó theo mình được biết thì mặt trăng đang ở phía đông nam Nhưng mà Nhà của ông Maria Có một cao ốc phía đông nam Nên không thể nào nhìn thấy mặt trăng được Nói tóm lại Ý cậu là chị A-Ki không bị giám giữ ở nhà của chính trị gia Maria Không phải không? Đúng vậy Nhất định là chị A-Ki hiện đang bị nhốt ở một nơi Có thể nhìn thấy được mặt trăng Nhưng mà Chị ấy dựa cho mặt trăng Chính là như vậy Nên những tin nhắn sau đó Chị A-Ki dùng những con số giống biểu tượng khí tượng Để cho chúng ta biết những thay đổi thời tiết ở chỗ chị ấy đang bị nhốt 0 chính là vòng tròn Thời tiết ôn hoà 00 là hai vòng tròn Nghĩa là trời có mây mù Còn 096 Ám chỉ một vòng tròn được tô màu đen Tức là trời có mưa Vậy thì Tin nhắn 5656 lúc 8 giờ 31 phút có nghĩa là gì? Từ tượng thanh nào được dùng để nói về xấm xét hả? Tô đô Chính vì vậy Giờ khoảng 8 giờ rưỡi tối nay Nơi nào đang có mưa Cùng lúc có thể nghe tiếng xét Đó chính là chỗ chị A-Ki đang bị giám giữ Khu vực chịu ảnh hưởng của mưa Và xấm xét lúc 8 giờ rưỡi tối nay sao? À Chỉ có một nơi phù hợp với điều kiện các em vừa nêu thôi Chính là bán kính 1 km Tính tới đài truyền hình của bọn anh đó Dù chỉ là một cơn mưa nhỏ thôi Em cảm ơn anh nhiều Quả đúng như những gì mà cô Nam dự đoán Chị A-Ki chỉ đang bị giám giữ ở gần đây mà thôi Ờ 0109 Cái gì đây? 01 chắc là biểu tượng thời tiết có khả năng ôn hoà Nhưng mà khu vực này vẫn còn nhiều may lắm Mình nghĩ nó có ý nghĩa gì khác đó Mình hiểu ý nghĩa của dạy số đó rồi 0109 là tôi đang muốn ăn một phần cơm lương Tới giờ này chắc chị A đang rớt đôi Cậu đang tự nói mình có phải không vậy hả? Mình đang rớt đôi Mắc cười quá Làm gì vậy chứ? Mình đang nói bộ mà cậu gọi được hả cô Nam? Không, cho mình xin lỗi Mình không có ý đó đâu Genta, cậu rất là giỏi Tất cả cũng nhờ có cậu Mà mình đã biết được vị trí hiện tại của chị A-Ki rồi Một kho đậu cụ lớn sao? Lần cuối em nghe chị em nói là chị đang ở đó Nếu anh nhớ công làm thì hình như là có một cái ở phía bắc của tầng 1 đó Em cảm ơn anh Nè ơ nè Chị A-Ki đang ở kho đậu cụ lớn, nhanh lên Vậy số 0109 Đúng như Genta nói Phải tính ra thành 0109 mà đọc Đài truyền hình nào cũng có nhiều phòng thường xuyên công với người ra vào Nếu thủ phạm là người làm việc trong đây Thì việc này rất dễ với hắn ta Nói vậy tức là cậu đã biết được thủ phạm là ai rồi sao? Tên của thủ phạm đã được chị A-Ki gửi vào máy nhắn tin của mình rồi Trò chơi đã kết thúc Có trốn chạy cũng vô hết rồi Chúng tôi đã biết hết tất cả Đầu tiên là gọi điện vụ chị A-Ki đến đây Rồi chụp thuốc mê làm chị ấy bất tỉnh Trói chị ấy trong góc tối của phòng Và khiến mọi người nghĩ rằng Chị A-Ki gì quảng sợ trước những lời đe dọa Mà bỏ bê công việc của mình Đúng vậy Tất cả những việc này nhằm phá hoại nguy tính của chị A-Ki Và loại chị ấy ra khỏi chuyên mục tin tức thành phố có đúng không? Nhưng chị A-Ki đã nhìn thấy sự thay đổi thời tiết từ bên cửa sổ Và dùng điện thoại chi động gửi tin nhắn vào máy của tôi Để thông báo vị trí hiện tại của mình Tuy nhiên Trong những tin nhắn mà chị A-Ki gửi đến Có một cái tôi nghĩ mãi không ra 9109 Những con số này Được chị A-Ki gửi đến ngay sau khi tin nhắn 110 Để kêu bọn tôi lập tức báo cảnh sát Mặc dù vậy Vì nó không cung cấp thông tin về vị trí của chị ấy Nên chỉ còn khả năng Là để chỉ ra tên của thủ phạm Đừng học chạy thoát Hãy đợi nè Muốn qua mặt đội tính tự nhiên bọn này để làm mấy chuyện xấu xa Thì hãy đợi 100 năm nữa đi nha Phải, đúng vậy đó Vậy số 9109 Nếu chúng ta chia thành 9, 10 và 9 Sau đó chuyển tất cả sang án từ để đọc Thì sẽ là Tsukumo Chỉ có thể là chị thôi Tsukumo Kazumi Tránh ra bọn ngốc Ta không thể nào chịu được cảnh này Thành phố là ý tưởng cho ta nhào nặng ra Ta cũng chính là người đã dẫn dắt chuyên mục này ngay từ đầu cho tới giờ Vậy mà Chỉ vì nhìn thấy một con nhỏ trẻ trung sinh đẹp hơn Hoặc là có thể cho thế chỗ của ta Chuyện này thật là vô lý mà Ta không thể tha thứ được Nếu vậy sao chị không dùng thực lực để lấy lại vị trí của mình đi chứ Hành động của chị là một tội ác Cho dù có dùng lý lẽ nào để biện minh Thì cũng không thể nào bào chữa được Này Vừa rồi là những dự báo về thời tiết cho ngày hôm nay Được rồi, cắt Đợi chị lâu không Các em biết không Chị thật lòng rất cảm ơn về chuyện ngày hôm qua Nhưng mà Không ngờ các em nhận ra tin nhắn của chị là biểu tượng thời tiết Đội thám tự nhiên quá thật là rất giỏi Chắc làm sao chị phát hiện thủ phạm được chị Kazumi vậy Khi bị thủ phạm chụp thuốc mê Chị đã thoáng nhìn thấy móng tay đặc biệt của người đó Em biết rồi Là sơn móng tay Phải Mỗi lần nhìn thấy qua da móng tay của chị ấy Không hiểu sao chị lại lưu tượng tới bản đồ khí tượng nên nhớ ra liền Nếu vậy thì Genta là biểu tượng bụi tuyết rồi Nhân em Đúng là vậy ha Biểu tượng đó giống y chang cậu luôn Giỡn quá Nhưng nè Genta Không phải chỉ là bụi tuyết đâu