好 繼續 benir 首先是來
這個詞還要講 我真的服了
我們都到第四冊這個程度了 我們還不認識 benir 是吧
這個意思 來來臨來自
比如說 e benido a revelarles un secreto
我來給你們揭示一個祕密
e benido a 註意這種
我們說il和benir這兩個詞
它們兩個加目的的時候 經常用a這個介詞
不是說para不對
但是il和benir它們倆就習慣性用a
比如說 aqui vienes
你來幹嘛呀
這個il和benir它們通常用a來表示目的
比如說我來給你們揭示祕密
別的我們用para就可以了 沒問題
這個a又有種方向性
這個il和benir比較搭
Nadie sabía de dónde venía todo aquel extraño cargamento
沒有人知道那些奇怪的貨物是從哪來的
De dónde venía
De dónde viene
又回到第一冊 是吧
你從哪來啊
De dónde vienes
不用我講了
El tomate, la papa, el maíz, el tabaco, el maní
y otros muchos cultivos vienen de América
是嗎
西紅柿,土豆,玉米,菸草,花生
以及其他許多作物都來自於美洲
Maní還有另一個說法
大家可以查看字典
這是花生的另一個說法
而衝什麼什麼而來
表示也是不及物
我們北京基本上是不及物的意思
Bela madre, aquí vienen esos llantos
說這些哭聲是為了什麼呢
為什麼哭呢
也就是說為什麼哭
這跟剛剛說的 aquí vienen差不多是吧
當然這個主語是哭
所以哭是為了什麼呢
好 下面
Te importa? No es la primera vez que lo hago
Viéndote en la salida de casa
como un fantasma tan indiferente a todo a mi vida
no puedo evitar llorar
我剛剛是不是說他媽媽
應該是他的妻子
應該是妻子說的
下面他說
他說你還在乎嗎
說這並不是第一次我這樣做了
看到你什麼每天從家裡面進進出出
像一個魂一樣
像一個鬼魂一樣
對什麼 tan indiferente
什麼冷漠漠視
就是漠不關心
對所有的漠不關心
對我對生活的漠不關心
我已經不能忍不住哭了
我忍不住哭了
Aquí vienen
這一個viene搞了這麼多例子
繼續
我不明白這個所有的喧鬧這些爭吵都是幹嘛的
Aquí vienen
給東西
繼續
他給我解釋一下
你的這些什麼用這種辱罵來冒犯我是為了什麼
Aquí vienen
這個有點像為了什麼
從什麼人來
為什麼
為什麼哭
為什麼這麼亂
你這個就是罵我是幹嘛
為了什麼幹嘛
Aquí vienen
主要是這個結構
下面就是什麼什麼對誰合不合適
對誰合不合適
開了一句
主語是怎樣
為什麼叫vienen
因為主語是sabados
就是說
Estos sabados ya le vienen pequeños
所以對他來說
怎麼樣
下一個形容詞
變小了
就是他有點小了
Le vienen pequeños estos sabados
繼續
Eso de dar un rodeo por Rusia para luego ir a Italia no me viene bien
Necesito llegar cuando andes a Roma
什麼
Eso de
Dar un rodeo就是
繞一圈唄
繞一圈
什麼
Por Rusia
在俄羅斯繞一圈為了之後到達Italia
什麼Italia
抱歉
Italia呢
主語在哪
主語是eso
太長了
指這個事情
Eso no me viene bien
這個經常用
No me viene bien
就是我覺得不好
我覺得不合適
或對我來說不太行
Eso no me viene bien
對我來說不行
為什麼呢
因為我需要
Cuando andes
盡早
我需要盡早的到達羅馬
到達羅馬
No me viene bien
不行
對我來說不行
Este uniforme
de viene un poco ancho
這個制服呢
或者項目
什麼的
對你來說有一點點什麼
寬了
有點寬了
也是這個衣服
什麼衣服
Viene a alguien
Venir a alguien
加一個形容詞
就你怎麼那麼樣
好
這沒有了
反正是
No me viene bien和
Me viene bien
這個字常用
好
繼續
好
Venir a
加上動詞原形
表示大約大致發生了什麼事情
我們來看看
比如說
En las actuales circunstancias
Un abrigo de alta costura
Como este
Vendrá a costar
Seguro más de 5000 euros
說
在當下這個形式裏面
一個什麼
高定
就是alta costura
高定
高級定製的
高級定製的一套
一個這種大衣
像這個一樣大衣
Vendrá a costar
大約大致
大致會花費
我就肯定
大致花費
怎麼樣
超過5000歐
Venir a costar
就是
大約大致會這樣
大致會這樣
好
Que viene a significar la palabra
Balsamo en esas oraciones
Alivio, desahogo
或什麼
說這個詞
這個Balsamo
在那句話裏面
大概什麼意思
我剛剛是不是讀錯了
不管了
在那句話裏大概什麼意思
大概什麼意思
大約什麼意思
大概什麼意思
也許是
輕鬆寬裕的意思嗎
寬
就寬慰的意思嗎
輕鬆寬慰的意思嗎
好
Que viene a significar
當然是不是直接說
Que significa
完全沒問題是吧
意思差不多
La importación de este producto
Viene a ser la ruina de la industria nacional
De este sector
什麼意思
這個進口
什麼進口呢
就這種產品的進口
Viene a ser
就類似於
要成為
什麼大致發生
跟它發生差不多
但是
就有一種將要發生的感覺
就是要成為
要成為什麼呢
這個產業的
我們這種國家的這種工業的這種什麼
就是滅亡了
就說這個
類似這個進口
對我們這個產品
衝擊很大
這個意思
好
下面Bolundar
Bolundar就什麼
心願意願意志的意思
心願意願
或者意志的意思
一些名詞
開了一句就好
比如說
說什麼
和我的意願相違背
我是不想這樣的
怎樣
但是我不得不
就是承擔
承擔是吧
承擔什麼呢
承擔就像
那像什麼
令人不悅的工作
討厭的工作
好
說我真抱歉
並非我意
並非我意什麼
就是給你們帶來那種不便
或那種什麼不悅
那種什麼不快
真的是並非我意
或者
下面
說
是一個小孩
一個男孩
一個男生怎麼樣
就是類似於很有意志的
意志堅定的
很有意志的一個小男孩
怎麼樣
我們是不是努力做某件事情
當他努力做某件事情的時候
他就
這不是藉詞
是
他就不會停止
只當取得它
所以是
那屬於很有意志的
很有意志力的
一個小男孩
意志力的
有意志力的
繼續
他們在罵人吧
所有人
那屬於他
依照你的意願
依照你的意願來做事
而不是做你的意願
就是按照你的意願來做事唄
並非是那麼的
因為什麼
尊重
而是因為
害怕
就是害怕
誰誰誰
害怕你的這種
你的這種
就是
像那種
為所欲為吧
害怕你的這種
自以妄為
作為這個
作為這個老闆呢
或者作為頭上
你真是一個像獨裁者一樣的人
像獨裁者一樣的人
就是按照你的意志
意願意願
好
就這個意思
好
那麼以上就是本課
常用詞彙部分的全部內容了

