Helene’s destruction puts spotlight on costly gaps in homeowners insurance