Mauvais Œil : Mettre en lumière les points communs qu'on a avec les autres
TV5MONDE Info
49 abonnés
2 Vues de vidéo·5 oct. 2024
Des classiques de la variété française aux divas arabes, en passant par des tubes de pop stars américaines et d’artistes roumains, Sarah Benabdallah et Alexis Lebon qui composent le duo Mauvais Œil ne sont jamais à court d’inspiration pour leurs fameuses reprises sur les réseaux sociaux. Leur nouveau titre Malena est sorti fin septembre sur les plateformes. Ils seront sur scène le 14 novembre à Nantes, le 29 novembre à Lyon et le 4 décembre à Paris.
Émission spéciale enregistrée le 4 octobre 2024 à la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts (France), à l’occasion du XIXe Sommet de la Francophonie.
On commence en musique avec vous, Mauvaise œil.
Mauvaise œil, une expression bien francophone et connue des deux côtés de la Méditerranée.
Pourquoi ce titre, Sarah Banabdallah ?
Parce que déjà, nous, notre grande démarche, c'est de mettre en lumière les points communs qu'on a les uns avec les autres.
Et le Mauvaise œil, c'est quelque chose qui est présent dans quasiment toutes les cultures.
Bon, sous cette forme là ou une autre.
Et aussi pour témoigner un petit peu d'une époque dans laquelle on se regarde tous
et les uns les autres.
Et on voulait porter un regard un peu plus bienveillant, de la même manière qu'on le fait avec notre titre Malena.
Ce qu'on écoutera tout à l'heure, un peu plus tard dans cette émission.
Vous n'êtes jamais à court d'inspiration.
Tous les deux, vous reprenez des titres célèbres sur les réseaux sociaux.
Il y a des classiques de la variété française, des divas arabes aussi.
Il y a les types de pop stars américaines et même d'artistes roumains.
Regardez, musique.
Et si on faisait Édith Piaf ?
Façon Mauvaise œil, ça donnerait quoi ?
On aurait besoin de violons.
Dansaz.
De plocs.
D'une boîte à rythme.
De chœurs.
Et ça donnerait ça.
Quand il me prend dans ses bras, qu'il me bat, je vois la vie en rose.
Et si on faisait Amel Ben ?
Façon Mauvaise œil, ça donnerait quoi ?
Avec une philosophie, être acceptée comme je suis, malgré tout ce qu'on me dit.
Je reste le poids levé pour l'amour.
Et si on faisait Joe Dassin ?
Et si tu n'existais pas ?
La bonne humeur de Mauvaise œil, Sarabana Abdallah.
En quoi est-ce important, selon vous, de mettre en valeur le patrimoine francophone, arabophone notamment ?
Tout simplement parce que ça fait partie de moi.
C'est vraiment comme ça que je me définis.
La France, c'est ce qui m'a tout appris.
Ça m'a appris à écrire, à composer, etc.
Et pourtant, j'ai été très, très influencée également par la culture de mes ancêtres.
Et j'avais envie de mettre tout ça en commun.
Et vous participez d'une certaine manière, vous aussi, à ce sommet.
Puisque je précise qu'à deux pas d'ici et de ce plateau,
vous pouvez découvrir jusqu'au 5 janvier prochain une exposition qui a pour titre
C'est une chanson qui nous ressemble.
Succès mondiaux de musique populaire francophone.
Alexis Lebon, vous reprenez aussi des titres d'artistes de Roumanie,
pays francophile et francophone qui compte 12% de francophones,
de locuteurs francophones et qui participent à ce sommet de la francophonie.
Vous avez des racines roumaines.
Est-ce que vous êtes déjà allé en Roumanie ?
Et non, je n'ai jamais été en Roumanie.
Et à l'inverse de Sarah, moi, je n'ai pas du tout été élevé
et grandi dans cette culture de double culture, double nationalité.
C'est quelque chose que j'ai même découvert assez tard dans mon adolescence.
Et du coup, depuis ce moment, autour de mes 7 ans, je m'intéresse beaucoup.
J'écoute beaucoup de musique roumaine.
On écoute beaucoup de musique roumaine ensemble.
Et pourquoi ? Qu'est-ce qui vous plaît dans cette musique ?
Déjà, on remarque qu'il y a énormément de points communs,
par exemple, entre la musique roumaine et la musique algérienne.
Il y a vraiment plein de points communs.
On essaie de les mettre en valeur dans notre musique.
Et puis, la musique roumaine, comme la musique d'Afrique, d'Afrique du Nord,
même de toute l'Afrique, de la Méditerranée.
