【海外の反応】「日本人は何もかも細かすぎる…」欧米が作った日本の説明書に世界が大爆笑w【日本のあれこれ】

みなさま、おつかれさまです。パーソナリティーのあやめです。
みなさん、旅行は好きですか?
国内でも海外でも、訪れた先で見たこともないものに触れるのは素晴らしい体験ですよね。
とはいえ、現地のルールやマナーに戸惑ったことのある方も多いのではないでしょうか。
国内でも気候や風土が違えば、また違ったルールがあるのは自然のことです。
それが海外となれば尚のこと。
逆に日本を訪れる海外の人はどうなのかというと、
彼らも日本独特のマナーやルールに困惑することがあるのだとか。
それを解決すべく、欧米では日本の説明書やガイドブックが大流行しているようです。
それを見た外国の人は、日本だけは別世界だと驚いたり笑ったり。
今回は同じような体験をしたフランス人女性のお話です。
さて、彼女が見た日本独特のルールとは何だったのでしょうか。
欧米が作った日本のガイドブック。
私はフランス人のミシェルです。
最近、友人から旅行に誘われたんですよ。
行き先は、なんと日本。
フランスからはだいぶ離れた国ですけど、
友人はどうしても日本に行きたいんだとか。
日本のアニメや漫画が大好きだから、
どうしても舞台となった日本を訪れて、
秋葉原で買い物をしたり、とにかく日本を満喫したいんだそうです。
このお誘いに、私は2つ返事でOKを出しました。
私自身、日本のアニメが大好きだから、
憧れの日本に行ける機会は逃せません。
小さい頃から日本のアニメを見て育ってきたし、
今でも日本の新作アニメを追いかけているくらいですからね。
昔ならともかく、今のフランスでは、
日本のアニメ好きは結構普通の存在です。
定期的にアニメイベントも開かれるし、
コスプレを楽しむ人もたくさんいます。
だから、友人が日本旅行に誘ってくれたのは本当に嬉しかった。
2次元でしか見たことのない世界を自分で体験できるんだと思うと、
ワクワクが止まりませんでしたよ。
とはいえ、不安がないわけでもありません。
なんせ、日本はルールやマナーに細かいというイメージがありましたから。
私自身、自分ではルーズな人間だとは思っていないけれど、
フランスで見かける日本人のきっちりした振る舞いには遠く及びません。
日本を旅行したことのある人から、
日本にはトイレやお風呂に入るときのルールもあるんだよ、
なんて聞いたこともあります。
日本に行ったら、そういうマナーやルールをずっと気にしなきゃいけないのかなと思うと、
先行きが不安になったりしてね。
友人にもそれを相談してみました。
ねえ、日本旅行は楽しみなんだけど、
向こうのルールとかマナーは不安じゃない?
不安はないかな。だって先進国だよ。
フランスとそう変わらないでしょ。
でも、日本人は細かいじゃない?
時間も守るし、マナーも徹底してるし、
同じようにできなかったら白い目で見られないかしら。
気にしすぎだと思うけどな。
でも気になるならガイドブックとか日本を解説してる本を読んでみたら?
そう提案されて、目から鱗が落ちたようでした。
ガイドブックといえば観光地の見どころや宿、
名産品が載っているくらいにしか思っていなかったんです。
でも現地での注意事項があるなら、
それを先に見ておかない手はありません。
友人にお礼を言って、早速本でもネットでも、
日本を旅行する上での注意点を調べ始めたんです。
すると、全然想像していなかったことまで書いてあって、
驚きの連続でした。
例えば、フランス人向けのガイドブックです。
真っ先に書いてあるのが、挨拶のビズはしないこと、
日本人にはピンとこないかもしれませんが、
フランスでは家族や友人、同僚などに挨拶として、
左右の頬と頬を合わせ、
唇でチュッと音を鳴らします。
でも、日本にはこういった習慣がないから、
日本人相手にはしないように、というのと、
日本人がギョッとするから、
フランス人同士でも控えた方がいいというんです。
恋人や夫婦でのキスも、路上ではしないように書いてありましたね。
これも、日本には人前でキスをするような習慣がないから、
白い目で見られるかもしれないそうです。
もう一つ、フランス人のお決まりといえば、
信号無視、これも日本ではしないように、と書かれていました。
フランス人の多くが、車が全く通っていない静かな道なら、
信号が赤でも渡ってよいだろう、と考えているからなんですけどね。
私も、たまに信号が赤でも渡ることがありますし、
車が通ってなければ危なくないと思っていました。
信号を待つ時間の無駄も省けますから。
でも、日本人はほとんど信号無視をしないらしく、
信号無視を見たら厳しい目で見られるだろう、っていうんです。
これは本当なんでしょうか。
車が通っていなくても信号を守るなんて、
にわかには信じがたいんですけど。
さらに、日本を散策するときの注意点もありました。
住所の表記が日本とフランスでは違うから、迷いやすいと言うんです。
ヨーロッパのほとんどで、住所は番地、通りの名前、市、都道府県の順番で表記します。
でも、日本は都道府県、市または区、軍町村、そして番地の順で成り立っているそうです。
これは、わかっていないと混乱しそうですよね。
なのでガイドブックでは、迷った気がしたら素直に人に聞け、とも書いてありました。
公共交通機関に関する注意点もあります。
まず、電車やバスに乗ったときは静かにすること。
大きな声で喋ったり、大きな音で音楽を聞いたりしてはいけないと言うんです。
さらに、スマホはマナーモードにして鳴らさないようにすべきだ、と。
電車に関しては乗る時間帯に気をつけるように、ともありました。
通勤通学の時間帯は、ひどく混雑するので避けたほうがいいと言うんです。
特に朝8時から9時半、夕方17時から20時は、電車や地下鉄には乗らないほうがいいそうです。
電車関係の情報は他にも、
車両ごとに優先席があるので、老人、妊婦、小さな子連れ、体の不自由な人には席を譲る。
女性専用車があり、男性は絶対に進入できない。
日本人は冷えるのを嫌うので、弱冷房車がある、など。
駅の構内などにおいても細かいマナーがあるようで、
エスカレーターで立つなら左、歩くなら右に寄らなければなりません。
確かに立ち止まる人が互い違いにいたら、駆け上がりたい人には邪魔でしかありませんよね。
ただし、これが関西になると逆転して、立つなら右、歩くなら左になるそうで、間違えないようにと書いてありました。
これはだいぶ難しいですよね。
そもそもどこから関西なのかも分かりませんし、先にエスカレーターに乗っている人を注意深く見るしかないんでしょうか。
この他、日本で注意すべきことで一番大きく紙面を取っていたのは、食事に関することです。
まず、お箸をちゃんと使うこと、お箸で器を寄せたり、他の人とシェアするときにお箸とお箸で物の受け渡しをしないこと、ご飯にお箸を立てないこと、などが書いてありました。
注文した料理を残さないことも日本では大事なマナーだそうです。
フランスだとたくさん注文して食べきれなくなったら包んでもらうこともありますし、無理して食べることが良いとはされません。
でも日本は作ってくれた人に敬意を払って残さないこと、食べきれる量を考えて注文することが重んじられているようです。
飲食店で最初に出てくる濡れタオルも要注意。
これは手や口を拭くためのものだから、顔を拭いたり体を拭いたりするのは重大なマナー違反だとか。
食べる前からそんなトラップがあるなんて、日本での食事はハードルが高そうだなとも思いましたね。
逆に気を使わなくていいのは、麺類を食べるときの音です。
欧米だと音を立てて食べるのはマナー違反です。
でも日本では麺類を食べるときに音を立てることが良いことだとされているらしいのです。
だから音を立てずにもぐもぐ食べていると、食べるのが下手だなという目で見られることもあるんだとか。
日本人のイメージからすると、とても静かに食事をしそうなのに、麺類に限って違うなんて意外ですよね。
マナーやルール以外にも日本の食事についてオススメも書いてありました。
和食といえば寿司や天ぷらと思いがちだけど、日本人はいつもそれを食べているわけじゃないと。
それ以外の食事も美味しいから、挑戦してみる方が良いみたいです。
コンビニのおにぎりもオススメのようですね。
海苔のパリパリとした食感がとても美味しいみたいです。
もし飲食店でわからないことがあっても、日本人は親切だから質問したら答えてくれるし、
メニューに写真が載っていることも多いから安心して良いようです。
さらに店先には精巧な食品サンプルが飾られているから、安心して注文できるとのこと。
最近だと注文用タブレットが置いてある店もあるらしいので、日本語がつたなくても大丈夫ですね。
そして日本の特徴といえばチップがいらないこと。
欧米だと良いサービスを受けるためにはチップが欠かせませんし、
店員が良くしてくれたならチップでお礼を伝えるのは当たり前のことです。
でも日本にはそういう習慣がないから、いくら感謝を伝えたくてもチップは受け取ってくれないんだとか、
だからお礼を伝えたいなら言葉でしましょうねと書いてありました。
衛生面でのポイントもいくつかありました。
日本人はマスクをしている人がちらほらいるけど気にするなというのです。
コロナの頃は欧米でもマスクの人が多かったですけど、もともとはマスクをすることがほぼありません。
逆に日本では季節を問わずマスクをしている人が普通にいるようです。
欧米からするとマスクをするほどやばい感染症なのか、とても具合が悪いのかと思いますけど、
そうではなくガイドブックにはマスクは風邪や花粉症予防、メイク前などで素顔を見せたくない人のためなどの万能なアイテムとして使われていると書かれていました。
入浴時にも細かなポイントがあります。
まず体にお湯をかけてから浴槽に入るようにということです。
日本は温泉が有名ですけど、外国人観光客が温泉マナーを知らずに入ることが多いんだとか、
他にも浴槽に入ったらお湯にタオルをつけないとか泳がないとかいうのもありました。
あとは勝手に浴槽の線を抜かないようにというのもあって、さすがに線を抜く人は少数派だと思いますけど。
お風呂ときたら次はトイレです。
日本ではトイレが無料なのが当たり前で公衆トイレでもとても衛生的なんだとか、
だから余計に外国人はきれいに使うようにという注意がされていました。
他にも私たちが普段使うような洋式トイレだけでなく和式トイレもあるらしく、うっかり入ってしまったら気をつけろとのこと。
便器の先端が膨らんでいる方が前になるとか、洋を足すときはポケットから物が落ちないように気をつけろなんてことまで書いてありました。
さらにトイレに専用スリッパが置いてあればそれを使わなければならないとのこと。
そもそも日本は土足厳禁の場所が多いから、靴を脱ぐべき場所かどうかは常に注意を払っておかなければなりません。
さらにいつ靴を脱ぐことになってもいいように靴下に穴が開いていないか気にしておこうというのもありました。
でもこういったことを屋内に入るたびに気にしていたら気づかれしてしまいそうです。
逆に気を使わなくていいのは買い物です。
世界中の観光地では自国民とそれ以外で価格が違っているのはよくある話ですよね。
例えば遺跡に入るための料金が10倍以上違ったり、食料品や日用品でも国民と外国人観光客では違ったり。
アジアでもそういう国は多くて、お土産を買うときはまず値引き交渉からしなければならないんです。
でも日本は有名観光地でも二重価格になっていないらしく、ぼったくりの心配がほぼないそうです。
日本で提示されているほとんどの価格はすでに適正価格だということですね。
ビジネス目的の人に向けてお辞儀や名刺の受け渡しに関する注意事項もありました。
日本に根付くお辞儀の角度がとても大切なんだとか。
15度に体を折り曲げる栄釈、30度の敬礼、45度の再敬礼があって、シチュエーションや対象によってこの角度は変わってくるそうです。
さらに相手が目上かどうかによっても違ってくるらしく、目上の人より浅い角度でのお辞儀は失礼に当たるという話もありました。
そもそも欧米では謝罪するときに頭を下げるという概念自体がないんですよね。
謝罪が必要なときは、大抵は胸に手を当て、相手の目をしっかり見た上で謝罪の言葉を伝えたり、メッセージカードを書いたりするんです。
こればかりは習慣の違いが大きすぎて、ビジネスで日本に来た人は大変でしょうね。
日本でしか見られないカルチャーについてもおすすめがたくさん載っていました。
まずは私も大好きなコスプレです。
ガイドブックには日曜日に原宿に行けばコスプレを見ることができますと紹介されていました。
秋葉原もおすすめされていましたね。
日本人のコスプレは再現度が素晴らしいらしく、衣装や小物まで丁寧に作り上げているんだとか、
そういったグッズ類や材料が売っているお店もたくさんあるようなので、そこにも寄ってみたいと思っています。
そうそう、秋葉原といえばメイド喫茶も外せません。
日本の文化の一つであり、日本人の可愛らしさにマッチした素晴らしいコンセプトです。
このようなタイプのカフェはフランスには存在しないので、日本に行ったら絶対に行ってみたいですね。
同じく有名なのはゲイコさんやマイコさんです。
どのガイドブックでも必ず大きく取り上げられていて、京都に旅行に行った時には絶対に見るべきものとして紹介されていました。
連綿と続く美しい日本文化の体現者、まさに日本の美そのものですからね。
ただそこへ行けば絶対に会えるというのでもないらしく、見かけたらラッキーくらいに考えていた方が良いようです。
そして日本旅行で何より大切なのは、日本や日本人に敬意を払うこと。
たとえ拙くても、日本語でこんにちは、ありがとうというのを伝えた方がいいと書いてありました。
日本は他の国に比べて英語を話せる人が少ないので、日本語でないと通じないことも少なくないそうです。
でも日本人は親切だから、なんとかこちらの糸を組もうとしてくれる。
それに対してあぐらを書くのではなく、自分から日本に寄り添う姿勢を見せるべきだということです。
その国の言葉を覚えることは、その国を理解しようとしているという意思表示でもありますからね。
こうしてつらつらと挙げてみると、日本旅行は結構ハードルが高いように思えてきました。
細かいルールやマナーもたくさんあるし、文化の違いがすごく大きいんです。
ガイドブックばかり読んでいると不安が大きくなってきてしまって、今度は日本を旅行した人の話を読んでみることにしました。
すると出てくるのは素敵な話ばかり。
まず、東京のスクランブル交差点はたくさんの人がいて面白いとか、近代的なビルとお寺や神社が共存していて不思議な雰囲気があるというのです。
話ではよく聞く治安の良さも本当のことで、夜でも女性が一人で歩いているんだとか、観光客でも夜に歩いて平気だし、タクシーでも危ない目にあったりはしないそうです。
他にも旅館は高いので民宿おすすめ、日本のビールは味が濃厚で美味しい、電車の時刻はマジで正確というのもありました。
街中では車が交通ルールを守っているし、クラクションが聞こえることがほとんどないという話もあります。
成田空港のタクシーの運転手はスーツケースを運び傘をさしてタクシーまで案内してくれたそうですよ。
そしてどんなガイドブックでも必ず書いていたのが、日本人はとても親切だということです。
道に迷ってキョロキョロしていたら話しかけてくれて道案内をしてくれるんだとか、
しかも英語がわからない人でも手を引いて案内してくれたり、交番まで連れて行ってくれたり、そんな体験をした人の話がたくさん投稿されていました。
ちょっと気になって、日本には細かいマナーがたくさんあるけど大変じゃないの?と書き込んでみました。
そしたらすごい勢いで否定するコメントが返ってきたんです。
その多くが、確かに細かいルールやマナーがあるけど、日本人は目くじらを立てて怒ったりしないというもの。
日本に不慣れな外国人がうっかりマナー違反をしてしまうことなど日本人は気にしないというんです。
もちろんわかった上でマナーやルールを破るのはさすがに咎められるでしょうけど、
日本人は親切であり寛容だということでした。
日本旅行をした人たちがこぞってそう言うのですごく安心できたし、旅行前の不安も吹き飛ぶような気分でしたよ。
ガイドブックに書いてあることに配慮しつつ、でも気にしすぎないように思い切り日本を楽しもうと思います。
ただし、日本への敬意は絶対に忘れないことですけどね。
海外の反応
ガイドブックを見れば日本人は細かすぎと思うかもしれないけど、あまり細かなことを気にしすぎなくても日本人は親切だから心配しなくても大丈夫。
大事なのはちゃんと日本や日本人に敬意を払うことだよ。
前に日本人の同僚が日本に帰るときに、日本みたいに礼儀正しく素晴らしい国に帰れるのは素敵だねって伝えたんだ。
そしたら彼は、日本人は確かに礼儀正しいけど、その反面君たちより人と人との距離が遠いよって言ってた。
隣の芝生はいつだって青く見えるものなんだと思う。
何でも残さず食べるというのは作り話ではなくて、最近私の日本人の友達も同じことを言ってた。
食べ物を粗末にしないとか、食べ物に感謝するとか、日本にはそういう文化があるんだろうね。
それでいて人には好き嫌いがあることもわかっているから、日本人は他人に強要はしないんだ。
食材にも料理人にも、共に食事をする相手にも敬意を払っているということなんだろう。
日本のドライバーが全くクラクションを鳴らさないのは本当のことよ。
細い通りで無意識に道路の真ん中を歩いてたとき、後ろから来た車はクラクションを鳴らすんじゃなくて、ただ窓を開けて優しくすみませんって言うだけだった。
なんて礼儀正しい人たちなんだろうと思ったわ。
日本人の親切さは異常だよ。言葉がわからなければ道を聞かれても逃げるのが普通だろ。
なのに日本人はなんとかして道を教えてくれようとするんだ。
時間を守ることを大事にしているのに、人を助けるためにはそれを破ることも厭わない。
日本人はルールも大切にするけど、もっと大切なものがあるということも知っているんだろうね。
まとめ
国が変われば常識は変わるものです。
しかしこうして見てみると、日本は細かなルールやマナーがあると言われるのも納得できますね。
日本人は生まれた時からその中で過ごしているので、呼吸をするように自然に振る舞えますが、海外の人は戸惑うことも多いようです。
とはいえ、無知ゆえのマナー違反を認める人はそう多くありません。
そのため日本を訪れる外国人はミシェルさんのように不安を抱きながらも、実際の日本に感動する人も多いのだとか。
しかし近年オーバーツーリズムの問題も大きくなっているのも事実です。
マナーやルールを破る人が日本をリスペクトしているのかそうでないのか、見極める目も必要なのかもしれませんね。
いかがだったでしょうか。
よければコメントで感想を教えていただけると嬉しいです。
高評価、チャンネル登録もよろしくお願いします。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
また次回の動画でお会いしましょう。