春風十年─音樂－內修的流露

心靈饗宴
心靈饗宴
13粉絲
22 次觀看·2024年10月5日

本會所唱中文聖母小日課，部份大日課，彌撒經及聖體降福經文的歌譜，都出自雷神父的手編。他最愛 「額我略 」音樂，凡拉丁經文有歌譜的，他依據原譜主音，為適應中文，略加修飾增刪。沒有歌譜的經文，他自己編撰。經他手編的聖歌，百分之九十是「額我略」 聖閱，有極少數採用國樂，絕對不作 「 合音」 歌曲。
他作的歌調非常動人，譬如三日大典 日課裡有句：耶路撒冷，耶路撒冷，歸向你的天主吧！他配以極低沈而悲哀的音調。每唱至此，淚水不自由的會流出來。他曾根據Salve Regina 原調的主音，再適應恭賀母皇的國語譯文，編了首歌。當我們第次學習時，竟有修士感動的涕泗滂沱。
我不否認雷神父有音樂才能，但我更相信他那優美動人的歌調，是來自他內修生活的涵養。在編印這些經歌的工作上，我曾協助過雷神父。我注意到他每次作一首歌譜時，先跪在聖體前默禱片刻，然後退到聖堂後邊的風琴上、合攏著著眼，手彈著琴。在我認為他是亂彈，其實他是在尋找靈感。十分鐘後，他開始用筆在歌詞上加添音符了。
有時在特別節日，請一位會外神父來主持大禮彌撒，那時雷神父就親自彈琴伴奏，輔導我們唱經。當「 獨唱」修士喉歌俱佳 ． 高唱入雲時，他會停止伴奏，凝神欣賞，陶醉在聖愛裡。
為編印聖耀漢誕辰大日課，雷神父著實費了一番心血；大部份 「 對經」 及 「聖詠」的樂譜，都是他的新創。當他把一切歌譜編好，交派我編印，他因事赴北平一行。三天以後，我接到他由北平寄來一信，信上很詳細的指示我應如何更改某某音符。好像這些龐雜的歌都–印在他的心坎中一樣。實在這些歌譜都是從他內心發出的「 讚主曲 」