歐洲盃球隊的暱稱都有哪些意義?

洪佳穎
12粉絲
144 次觀看·2024年10月5日
2024年德國舉辦的第17屆歐洲盃
已經進行了有一段時間了
那麼想必各位已經對參賽的24支球隊
有了一定的印象
所以我們這期內容就來聊一下球隊
來看一下這些代表國家出征的足球隊
都有哪些暱稱
以及在這些暱稱背後
都有哪些有趣的含義
Hello大家好
歡迎收看這個視頻
在正式開始之前
我需要做一下內容說明
由於我們國內的球迷
對於各支國家隊的中文外號
都比較熟悉
且這些國家隊的中文外號
基本上都與相關國家
所以這期內容
並不會着重去講他們的中文暱稱
而是會根據維基百科
以及歐洲聯官網中所給出的信息
去聊這些國家
在母語環境下都有哪些暱稱
那麼廢話我就不多說了
讓我們開始今天的正題
我們將按照歐洲盃分組的順序來做介紹
首先介紹的
便是本次歐洲盃
位於A組的東道主德國隊
他們有四個非常簡單直白的暱稱
第一個是DFB Team
德國足協隊
DFB就是德語中德國足協的縮寫
第二個是
Nationalelf
國家11人
由德語中的
Nation
國家和
Elf
11組成
第三個是
DFB-11
德國足協11人
第四個是
Die Mannschaft
這個
Mannschaft
在德語中簡單理解就是
Team 團隊的意思
這個外號一般是外媒
用來形容德國隊時所用的暱稱
它在2015年時
被德國足協定爲了官方暱稱
但是遭到了德國球迷的強烈反對
他們認爲這個外號並不夠藝術
所以在2022年7月
德國足協又決定
不再將其作爲官方暱稱
不過從主觀上說
由於我並不是德語母語者
所以這幾個外號對於我來說
都不怎麼藝術
反倒是在我們中文環境下
管他們叫做
熱爾曼戰車
德意志戰車
或者德國戰車
才顯得更帶感一些
而關於德國戰車這個外號
是怎麼來的
好像網上並沒有一個
統一且明確的解釋
有的觀點說
是因爲德國足球
以意志頑強而著稱
有的又說
這個外號是受到了
德國重金屬樂隊
Rammstein
的影響
這支樂隊的中文名稱
就叫做德國戰車
不過
Rammstein
直譯過來的意思
其實是撞擊石
或者工程錘
而我個人更傾向於認爲
德國戰車這個外號
應該是球迷們
將德國曆史上的裝甲部隊
與足球聯繫起來
得到的產物
不知道各位
對此有什麼不一樣的見解
接下來是蘇格蘭隊
歐足聯官網上
說這支球隊並沒有暱稱
但維基百科中
給出了一個叫做
The Tartan Terriers的稱呼
Tartan是一種源自於蘇格蘭的
帶有橫豎條紋的面料
中文裏
我們會將其稱爲花泥格紋
Terriers則是耿犬的意思
這種犬類絕大多數產自英國
別看它們好像長得挺可愛的
其實它們最早
是用於打獵和驅逐生物的犬類
而源自於蘇格蘭地區的
蘇格蘭耿犬
據說就是最原始的
純種高地犬類之一
所以The Tartan Terriers這個暱稱
翻譯過來就是格子尼耿犬
或者也可以直接叫蘇格蘭耿犬
聽起來是又溫順又兇狠
倒也挺符合蘇格蘭隊
本屆比賽的表現的
除此之外
蘇格蘭隊的球迷羣體
倒是有一個明確的代名詞
叫做The Tartan Army花泥格軍隊
也不知道他們爲什麼
不直接用這個詞
去稱呼蘇格蘭隊
然後是匈牙利隊
匈牙利人會管他們叫做
Magyarok
翻譯過來的意思是馬扎爾人
其實也就是匈牙利人的意思
馬扎爾人是匈牙利的主體民族
在上世紀50年代時
以普斯卡什爲代表的匈牙利足球隊
正值自己的黃金時期
而當時的英語使用者們
就會稱他們爲
The Magical Magyars
神奇的馬扎爾人
或者Mavilous Magyars
絕妙的馬扎爾人
此外匈牙利隊還會被稱爲
Magyar Valogatod
或者簡單稱爲
Valogatod
而這個詞在匈牙利語中
就是匈牙利國家隊的意思
我們接着往下走
瑞士這個國家
而他們的國家隊
有三個不同的暱稱
前兩個暱稱非常簡單
第一個叫做A Team
顧名思義就是A隊
第二個叫
Nati
這是
National Mannschaft
這個德語單詞的縮寫
也就是國家隊的意思
好在這個暱稱是用德語單詞
而不是意大利語單詞去縮寫
不然指不定會出什麼大問題
瑞士隊的第三個暱稱叫做
Rosso Crociati
這個詞是意大利語單詞
Rosso Crociato
這個外號自然是與瑞士國旗
還有紅十字會有關係的
瑞士國旗上的白十字
同時代表着基督教十字架
以及舊瑞士邦聯的標誌
國旗中的白色象徵和平
紅色象徵奮鬥
而紅十字的標誌
說白了就是顏色
翻轉之後的瑞士國旗
因爲紅十字運動的發源地
就是瑞士
接下來開始聊B組的四支球隊
西班牙隊的暱稱是
La Roja
或者
La Furia Roja
其中
Furia
是憤怒的意思
Roja
是紅色的意思
那麼這樣的暱稱
自然也與西班牙的國旗顏色有關
並且紅色本身代表着激情
力量與憤怒
在1920年
安特衛普奧運會足球項目中
西班牙隊憑藉自身頑強的拼搏
拿到了銀牌
他們自那時起就被稱爲了
La Furia Española
西班牙之怒
而在21世紀到來之後
他們的暱稱就逐漸簡化成了
前面提到的這兩個詞組
另外一個有意思的點是
Roja
這個詞在維基百科中
所以從某種程度上說
西班牙隊的暱稱
也可以翻譯作紅軍
在近幾屆足球大賽上
都備受關注的克羅地亞隊
有兩個暱稱
第一個叫做
Vatreni
這個詞源自於
Vatren
在克羅地亞語中意爲燃燒
炙熱
火焰
用我們熟悉一點的話術
可以將其翻譯作熱火
Vatreni
這個詞最早是由克羅地亞作家
約瑟普·普魯德斯
在1996年創造的
他當時在爲一首名叫
Yedana Est Vatrenich
的足球歌曲
填寫歌詞
在歌詞中就用了這麼一個詞
來概括克羅地亞隊
勇猛好鬥的表現
而該詞語在之後
也得到了球迷們的喜愛
他們的第二個暱稱是
Kootskasti
這個詞的意思是立方體
方格
所以對應到中文
也就成了我們所熟知的
格子軍團
這個外號源自於
克羅地亞棋盤圖案
也就是克羅地亞隊
主場球服顏色
以及克羅地亞國徽上的圖案
根據克羅地亞傳說中的描述
公元10世紀時的克羅地亞國王
斯蒂芬·德爾日拉夫
曾被威尼斯人所俘虜
國王向威尼斯執政官
彼得洛二世
發起了一場國際象棋挑戰
如果國王在棋局中取勝
威尼斯人就得把他放了
在傳說的最後
國王在棋局中
贏得了三局勝利
重獲自由
之後他便將棋盤的圖案
融進了自己的家徽之中
以作紀念
不過這個故事
並不能作爲歷史去參考
現在能被證實的
另外值得一提的是
克羅地亞隊的球服
是該國設計師米羅斯拉夫·蘇泰伊
在1990年設計的
他同樣也是克羅地亞國旗
國徽和第一套貨幣的設計者
所以才讓克羅地亞的格子
在足球界如此地深入人心
接下來的意大利隊
和阿爾巴尼亞隊
都是兩個暱稱
意大利隊的第一個暱稱是
Iazzurri
I
等同於英語中的定冠詞則
Azzurri
所以暱稱翻譯過來就是藍色
或者我們可以地道一點
管他們叫做藍軍
意大利隊首次身穿藍色球服的時間
是1911年
而選擇這個顏色
是爲了向薩夫伊王室表達敬意
後者將藍色
作爲自己家族的象徵性顏色
其靈感則來自於聖母瑪利亞的藍色衣着
他們的第二個暱稱叫做
La Nazionale
等同於英語中的
The National Team
也就是意大利語中
用來表示國家隊的詞
阿爾巴尼亞隊的第一個暱稱是
Kujazin
這個詞由阿爾巴尼亞語中的
Kuj
紅色和
Zin
黑色組合而成
所以這個詞的意思就是紅黑
那麼阿爾巴尼亞隊就是紅黑軍團
而這個稱呼自然也是和
阿爾巴尼亞的國旗顏色有關
他們的第二個暱稱叫做
Shqiponia
或者
Shqipet
在阿爾巴尼亞語中表示鷹這種動物
鷹是阿爾巴尼亞的國家象徵之一
自中世紀以來的
許多個阿爾巴尼亞公國
都在自己的旗幟上
使用過黑色雙頭鷹的圖案
活躍於15世紀的
阿爾巴尼亞民族英雄
斯坎德培的家徽中
也有這一個雙頭鷹的標誌
多頭野獸或鳥類的形象
在許多文明的神話傳說中
都有出現過
最早將這種圖案當作皇家標誌的
大概是公元前1900年
成立的赫梯帝國
後來的拜占庭帝國
也使用這一形象
作爲自己的帝國標誌
而在當今世界
基本上引用的
都是拜占庭帝國的國徽
緊接着我們來到了C組
斯洛文尼亞隊
最常見的暱稱是這個詞
這個我不會念
AI也不會念
詞語在斯洛文尼亞語中
是國家隊的意思
不過他們好像
並沒有一個較爲官方的暱稱
早在2010年的世界盃時
一些外國媒體
在提到斯洛文尼亞國家隊時
會用這個詞來稱呼他們
這個詞的意思是
Long Dragon
它原本是斯洛文尼亞國內
這支球隊曾經是
南斯拉夫甲級聯賽中的一支勁旅
因此當時的人們會用這個詞
來形容斯洛文尼亞足球
不過可惜的是
盧伯爾亞納奧林匹克
在2005年時
就因爲債務問題而解散了
丹麥隊也是兩個暱稱
第一個叫做
意爲紅白軍團
很明顯是與丹麥國旗
以及球隊的球服顏色有關
第二個叫做
一個聽起來很帶感的名字
這個外號的由來
與上世紀80年代的丹麥隊有關
當時球隊在1984年歐洲盃預選賽中
1比0戰勝英國隊
時隔20年重新打進歐洲盃正賽
因此丹麥國內的報社
組織了一場
有關丹麥足球歌曲的評選活動
該活動最終獲獎的歌曲中
就唱着
雖然我不能百分百確定
但這首歌曲的名稱應該是
由丹麥體育記者
貢納爾·漢森
完成了該歌曲中
最主要的說唱部分
這裏我放一點原片給大家聽一下
總而言之
丹麥炸藥這個詞
隨着這首歌在丹麥走紅
之後成爲了丹麥足球隊的
暱稱一直保持至今
塞爾維亞隊的暱稱叫做
意思是
或者叫做
這個暱稱源自於塞爾維亞足球隊徽
也就是塞爾維亞國徽上的
雙頭白鷹形象
而雙頭鷹前面在阿爾巴尼亞的部分
已經簡單地聊過了
所以我們接着聊下一支球隊
英格蘭隊的暱稱
我想大家已經耳熟能詳了
他們叫做
如果是英格蘭女足
這個暱稱則會變成
這一暱稱與英格蘭隊徽有關
隊徽上有三隻獅子的圖案
這一形象來源於
英格蘭國王查理一世在位時的皇家文章
後來被歷代英格蘭君主所沿用
在如今的英國國徽中
依然使用着三獅文章
來象徵英格蘭這部分
而查理一世曾因爲出衆的軍事才能和聲譽
被稱爲獅心王
所以三獅這一稱呼
也象徵着勇猛和兇狠的品質
英格蘭球迷將球隊稱爲三獅軍團
自然也是希望球員們像獅子一樣勇猛
而不是像貓一樣在場上賣萌
然後我們來看地族的球隊
首先要講的是波蘭隊的尼稱
他們的第一個尼稱叫做
Biało-Czerwony
由波蘭語中的
Biały
白色和
Czerwony
紅色組成
意思就是白紅軍團
這個尼稱自然也與波蘭的球服以及國旗有關
第二個尼稱是
Orły
在波蘭語中是鷹的意思
源自於波蘭隊徽以及國徽上的白鷹形象
但是這個鷹和雙頭鷹沒有什麼關係
在波蘭的傳說中
有三位兄弟跟隨不同的獵物
其中一位名叫萊赫的兄弟一路向北前進
最終他在某處看到了一隻白鷹
正在守護自己的巢穴
落日帶來的紅光正好灑在白鷹身上
給他純白色的身體勾勒出了一輪金鞭
萊赫被這樣雄偉的景象所打動
他認爲白鷹之景是一種祥瑞
於是就在這片地方定居了下來
並且以白鷹的圖案作爲自己的家族徽章
在後來的傳說故事中
萊赫成爲了波蘭王國的開國者
白鷹則成爲了波蘭的國家象徵
而根據歷史資料
波蘭的白鷹標誌最早出現在
公元10世紀波列斯瓦夫一世
統治時期的硬幣上
其也是當時皮亞斯特王朝的文章標誌
波蘭的白鷹形象就這樣一直延續到了今天
象徵着波蘭人民的愛國精神
接着要聊的是荷蘭隊的三個暱稱
第一個暱稱叫做
荷蘭語中的意思是橙色
在中文裏我們則把它們稱爲橙衣軍團
橙色除了是荷蘭隊的主場球服顏色之外
也是荷蘭王室的代表性顏色
第二個暱稱叫做
荷蘭足球在上世紀70年代
迎來了自己的黃金時期
當時的荷蘭國家隊以全攻全守的踢法
被全世界所熟知
而球員們在球場上機械化的精彩表現
就讓他們被慣以了
這其中估計也有受到
《發條城》這部電影上映的影響
而且這個外號在今天已經不那麼常見了
第三個暱稱是
也就是飛翔荷蘭人
其在傳說中是一艘永遠無法返向的幽靈船
如果有航海者與飛翔荷蘭人號相遇
那將會是厄運和毀滅的象徵
這聽起來並不是一個褒義的稱呼
但將其用在足球之上
就會顯得荷蘭隊是一個十分之強大的對手
奧地利隊和德國隊一樣有四個暱稱
前三個分別叫做
可能德語系國家的球隊都是這麼直白的吧
就連歐足連官網也直言道
他們的暱稱是不言而喻的
奧地利隊的最後一個暱稱叫做
這是奧地利隊在20世紀30年代獲得的稱呼
他們在1931年至32年期間
取得了14場不敗的戰績
其中包括8比2擊敗匈牙利
6比0擊敗德國和8比1擊敗瑞士等等
並且還在1932年的歐洲國際杯中
歷亞意大利獲得冠軍
而這項賽事被視爲歐洲盃的前身賽事
相比之下法國隊的暱稱
反倒是這個小組中最簡單易懂的
他們被稱爲
也就是藍色的意思
藍色是法國國家隊的傳統球服顏色
他們在1900年時的第一套球服是白色的
但是自1904年之後的主場球服
就一直是藍色色系
再也沒有改變過
除此之外
藍色一直都是法國比較重要的代表顏色
早在12世紀時
就已經作爲背景色出現在了法國國旗之中
再來是異族的球隊
比利時隊有三個暱稱
分別是荷蘭語中的
法語中的
和德語中的
這三個詞組的意思
都是紅色的魔鬼
將其簡稱一下就成了紅魔
這個外號起源於1905年比利時與荷蘭的比賽
荷蘭媒體在報道比賽時
將比利時球員描述成
場上表現像魔鬼一樣的人
並且由於比利時國家隊的球服是紅色的
他們很快就獲得了
比利時紅魔這一名稱的多語言版本稱號
斯洛伐克隊則有兩個暱稱
第一個叫做
這是斯洛伐克語中
的縮寫
意思是代表隊
第二個暱稱是
意爲獵鷹
斯洛伐克足協之前一直在尋找一個
能讓人們簡單易懂的符號
來形容斯洛伐克足球
後來他們選中了獵鷹作爲標誌
這種動物本身具備着
速度、靈敏和兇猛等素質
而這些素質也是每一個頂級足球運動員
都該具有的素質
除此之外
斯洛伐克足協可能是在2015年
紀念斯洛伐克民族啓蒙運動領導人
盧多維特·史圖爾誕生200週年之際
收穫了獵鷹這一靈感
因爲在斯洛伐克民族啓蒙運動時期
許多文藝工作者
都會將獵鷹視爲英雄或者勇敢者的化身
所以在斯洛伐克的文化中
獵鷹是一個結合了英雄基調
以及民族價值觀的形象
接下來羅馬尼亞隊的暱稱叫做
這個詞在羅馬尼亞語中是三色旗的意思
在歐洲和美洲範圍內
有許多國家的國旗都有三種顏色構成
所以有好些個國家都有着關於三色的暱稱
不過至少在本期內容中
只有羅馬尼亞是有且只有這個暱稱的隊伍
然後烏克蘭隊的暱稱是
在烏克蘭語中意爲藍色和黃色
所以我們可以管它們叫做藍黃軍團
而這個暱稱自然也是和烏克蘭的國旗顏色有關
最後我們來到了F組
土耳其隊有兩個暱稱
第一個是
土耳其語中意爲我們的男孩
第二個是
意思是星星和月亮
是土耳其語中月亮的意思
則是星星的意思
所以土耳其隊的這個外號可以翻譯作星月軍團
這個外號源自於土耳其國旗上的星月圖案
而這一圖案最早出現在18世紀末或19世紀初
作爲奧斯曼帝國的象徵出現在旗幟上
不過圖案的由來目前尚不清晰
另外土耳其的星月旗和一些阿拉伯國家的並不相同
因爲他們的國旗並不具備任何宗教含義
格魯吉亞隊的暱稱是這個詞
這也是個AI不會念的詞
它在格魯吉亞語中的意思是十字軍
而這樣一個暱稱與格魯吉亞的國旗以及歷史故事有關
十字軍東征在歷史上對格魯吉亞產生了較爲重大的影響
在第一次東征時
十字軍對塞爾諸人的進攻
而有歷史資料和文物顯示
格魯吉亞王國在大魏四世時期
就已經開始使用帶有十字標誌的旗幟
後來格魯吉亞從蘇聯獨立後
也因爲民族復興浪潮
將帶有五個紅色十字架的旗幟作爲了他們的新國旗
雖然紅十字本身是基督教的象徵
但也很難不把他們和十字軍給聯繫起來
此外在格魯吉亞民間
還有着關於部分十字軍成員在大高加索山脈定居的傳說
所以對於本地人來說
他們有非常充分的理由用十字軍來稱呼自己的足球國家隊
葡萄牙隊的名稱叫做
這個名字直接翻譯過來的意思是五頓之選
其中
在葡萄牙語中是選擇、選拔的意思
而
一般用來表示五個爲一組的事物
其在文章學中指的是葡萄牙國徽上的五個藍色盾牌
也可以用來直接指代葡萄牙國徽
葡萄牙的五頓標誌是從中世紀時期一路演化過來的
最早使用這個標誌的是葡萄牙的阿豐索依氏國王
而關於盾牌的意義則有多種解釋
有說它象徵着耶穌被釘在十字架留下的五道聖痕
有說這代表阿豐索依氏在奧裏基戰役中留下的五處傷口
也有說這代表他在戰役中擊敗了五位摩爾人的國王
但無論如何這個圖案都被保留到了今天
仍然是葡萄牙最主要的國家象徵之一
所以讓我們再回到球隊的暱稱身上
如果讓我們用中文給這個暱稱加工一下
我覺得可以管它們叫做五頓軍團
或者更加誇張一點也可以管它們叫做神盾局
我們最後一支要聊的球隊是捷克隊
它們的暱稱非常好解釋
一個叫做
捷克語中意爲國家隊
另一個叫做
的縮寫
意爲代表隊
而且這兩個暱稱通常是一起使用的
維基百科上還提到它們有另一個暱稱叫做
翻譯過來意思是機車或者火車頭
而相關解釋說這是因爲
捷克是世界上最大的機車製造商之一
不過我個人覺得這個暱稱應該沒有什麼官方性
好了那麼以上就是本期視頻的全部內容了
在這裏要跟大家多嘴一下
製作這期視頻的主要目的是爲了跟大家分享球隊暱稱而已
視頻中所拓展講到的文化、歷史或者故事
都是爲了輔助我們更好地去理解這些暱稱背後的含義
而且拓展內容也會以最簡單的方式去聊
從本質上說這只是一個分享足球文化的視頻
而不是一個十分嚴肅地去研究別國文化和歷史的視頻
所以在視頻中如果有講錯的地方
我是非常希望大家能夠指出錯誤
並且分享正確答案出來的
但是如果有觀衆因爲我的視頻
而對一些歷史問題或者歷史細節產生了濃厚的興趣
我的建議是可以藉此機機去查詢相關的網絡或者書籍資料
而不是在這個視頻下面去嘗試尋找結果
那麼多嘴的話講完了
如果各位覺得我說的還挺有意思
不妨點個贊或者一鍵三連
如果發現錯誤的地方還請海函並歡迎指出
那麼我們下個視頻見
