CÔ VỢ LẺ - TẬP 28 - THUYẾT MINH FTV MEDIA

FTV MEDIA
3 người theo dõi
7 Lượt xem video·4 thg 10, 2024
Tôi sợ một điều, thưa phụ nhân.
Sợ gì?
Là...
Nếu người giới thiệu Pan Wat cho phụ nhân
Chính là Phu Kha Ninh
Thì tôi không lo đâu.
Nhưng...
Người mà giới thiệu Ả Pan Wat cho phụ nhân
Là cậu Đa Nai.
Tôi sợ là...
Lão gia...
Sẽ dùng lại đồ cũ thôi.
Vì cậu Đa Nai...
Thấy trầm tính như vậy
Nhưng lăn nhăn lắm, thưa phụ nhân.
Không phải mình cô nghĩ vậy đâu.
Tôi cũng nghĩ như vậy.
Đa Nai không chỉ lăn nhăn thôi đâu.
Tôi còn biết cậu ta nghiện khá độ đá banh nữa.
Nên tôi mới nhờ Đa Nai tìm người.
Vì tôi biết những kẻ đang cần tiền.
Thì bọn họ không có thời gian tìm hàng tốt cho đâu.
Phụ nhân nghĩ tôi nhiều chuyện cũng được hết.
Nếu phụ nhân đã biết cậu Đa Nai lấy hàng của mình
Để tráo đổi tiền bạc
Thì phụ nhân lấy người phụ nữ đó cho lão gia làm gì?
Cũng vì tôi không quan tâm
Việc lão gia được hàng tốt hay hàng thối.
Tại sao vậy, thưa phụ nhân?
Cô nghĩ tới bây giờ tôi vẫn còn lo lắng bận tâm cho người chồng.
Đem gái về nhà ngủ trên đầu tôi bao nhiêu lần không đếm được à.
Người tụng kinh miệng Phật hàng ngày như tôi.
Không có nghĩa là trong lòng bình yên đâu.
Nhưng vẫn phải chịu đựng.
Vì muốn chờ xem.
Một ngày nào đó lão gia bị phản bội và cấm sừng.
Tôi sẽ xem lão gia cảm thấy thế nào.
Sao mấy người tự ý vào nhà tôi vậy hả?
Sao lại không được vào?
Khi chúng ta cùng chung một người chồng.
Nè, cô chính là vợ mới của lão gia hả?
Sao em quách lại không thể được lão gia chăm lo chứ?
Khi mà đến cả vợ bếp của người khác, lão gia vẫn có thể chăm sóc mà.
Tự ý vào nhà người khác như vậy mà vẫn còn ăn mất cái giọng thấp kém như vậy được à?
Chẳng lẽ lại cho một trưởng?
Đừng mà ơi, lão gia có cho nhà cô ở không?
Có chứ sao lại không?
Nhà cô tôi vừa đẹp lại vừa sang trọng nữa.
Nếu lão gia đã cho chỗ ở, cũng có nghĩa là lão gia muốn nhà ai người nấy ở.
Hiểu không? Hiểu điều giờ nói không?
Không hiểu rồi.
Vì sao biết không?
Vì ngôn ngữ mà Chala nói là ngôn ngữ của người có học.
Chắc mấy người không hiểu đâu.
Để tôi dịch cho nghe nha.
Ý của Chala là lão gia đã làm trường ngăn trường cho mấy người ở chỗ khác rồi.
Đừng có đến đây sủa.
Có hiểu không?
Đủ rồi.
Tôi nghĩ hai người mau về đi.
Nếu lão gia biết chuyện cô đến đây gặp tôi, lão gia không hài lòng đâu.
Cô Chala nói đúng lắm.
Giờ giàn đuổi tôi về như vậy thì ra là do có đàn ông ở trong nhà này đó hả?
Tôi là Tula, là luật sư của lão gia.
Tôi đến để lấy giấy tờ lão gia đã ký.
Không phải như cô nghĩ đâu.
Xin chào anh Tula.
Quá ra đây là luật sư của lão gia.
Tôi tên là Sway, là người chăm lo cho em Watts.
Rất vui được làm quen.
Là Sway với em Watts cũng vừa mới tới đây cho nên không biết gì mấy.
Nếu có vấn đề gì thì hỏi anh Tula được hay không?
Ôi sao mà cái giọng này ngọt ngào vậy tên Sway mà giống y như khủng long.
Nếu định gọi để hỏi chuyện thì nhớ vui lòng gọi trong giờ làm việc.
Vì nếu mà gọi ngoài giờ làm việc thì có khi người nghe không phải là anh Tula mà có thể là vợ anh ấy đó.
Vì anh ấy đã kết hôn rồi.
Xin mời hai người về trước.
Nhưng đừng để tôi gọi báo cáo với lão gia.
Dù sao thì từ bây giờ chắc cô cũng phải ăn phận một chút.
Vì lão gia có thể sẽ không đến tìm cô thường xuyên giống như bây giờ nữa đâu.
Tôi đi đây.
Coi chừng đó nha.
Xin mời.
Đồ khủng long.
Giống khủng long thật luôn đó.
Còn Tula có vợ rồi à?
Vẫn chưa biết sao? Anh ấy kết hôn rồi.
Sao vậy?
Với cơn vị là một người đã làm việc với lão gia một thời gian dài.
Tôi muốn nói với cô điều có làm trong hôm nay là điều mà lão gia cực kỳ không thích.
Tôi vẫn chưa làm gì cả đâu.
Chỉ có bọn họ nói năng quá đáng với tôi.
Còn định thường cắn tay hạ cắn chân với tôi.
Phải không xoay.
Đúng vậy.
Tôi nghĩ con người nếu như ở yên không tới gây chuyện trước thì chắc không có chuyện gì đâu.
Nè, anh là luật sư của lão gia hay là của Chala vậy hả?
Sao phải ra đây nói thay cô ta?
Thiệt tình luôn.
Theo như những gì tôi biết, cô Chala không phải là người thích gây sự với ai trước.
Ngoài trừ việc bị ước hiếp trước mới phản kháng.
Anh này nói chuyện lạ ghê.
Giống như kiểu anh và Chala quen biết nhau từ trước vậy đó.
Giờ rồi xoay nói với tôi là cô chuyển đến đây chưa lâu.
Vẫn chưa biết gì nhiều.
Nhưng cô biết rõ những người ở đây giống như biết mọi người từ trước.
Dạ đây, cảm ơn cô.
Tôi đã nói chuyện với cô banh quá rồi.
Là đừng đến làm phiền cô.
Cảm ơn anh nhiều.
Vậy tôi xin phép đi trước.
Dạ.
Ôi, sao cô lại biết chuyện cậu Tula kết hôn rồi hả?
Thì anh ấy nói với tôi.
Vậy sao không thấy cậu ấy nói với cô Chala?
Muốn nói như thế nào mới được, có hai kiểu để lựa chọn.
Nếu là kiểu thứ nhất thì dễ nghe hơn là anh Tula đã không liên quan về tới Chala rồi.
Vậy anh ấy không nhất thiết phải nói cũng được.
Hay là kiểu thứ hai, kiểu này thì tôi chắc chắn là chuẩn luôn đó.
Là gì?
Là giờ anh Tula vẫn còn vương vấn tình cảm với Chala.
Nói to vậy, nói thầm vào tai thôi, lỡ người khác nghe thấy thì sao?
Thì Rabiap hỏi tôi mới nói.
Hay là bà không nghĩ giống tôi?
Tôi nghĩ là chắc chắn là kiểu thứ nhất, nhưng tôi sợ là kiểu thứ hai thì đúng hơn.
Kiểu gì cũng đừng nói lớn tiếng, có hiểu không?
Miệng có lỗi, tụ con ngăn đó.
Khoan đã.
Phải gọi là tai dách mạch rừng.
Không cần nói nữa.
Ở thế hệ mấy cô không biết tục ngữ đâu.
Tai dách mạch rừng là đúng rồi mà.
Nè cô, cẩn thận một chút khi nói chuyện với tôi.
Sao vậy?
Anh sợ mọi người ở đây biết chuyện của tôi à?
Tôi nói rồi.
Khi trở thành vợ bép của lão gia thì đừng nói chuyện quá khứ.
Giờ ở đây không ai muốn hơn ai đâu.
Chỉ toàn những người muốn dìm xuống.
Nếu lão gia biết chuyện, không phải một mình cô đâu.
Tôi cũng bị liên luyện.
Nè, anh không cần phải lo.
Tôi đã kêu chế Sway đi canh phòng rồi.
Nếu có ai tới đây thì chế Sway sẽ xử lý.
Tôi có chuyện cần nói với anh.
Cô có chuyện gì cần nói với tôi?
Tại sao tôi gọi mà anh không nghe máy?
Tôi ở với lão gia thì sao nghe được?
Hay là cô muốn bị đuổi ngay khi chưa được ngủ với lão gia?
Thì lão gia không đến tìm tôi.
Phần chia chác anh cũng đã nhận rồi.
Nếu lão gia tìm tôi và anh làm cho lão gia đến đó,
thì anh sẽ được chia thêm.
Bây giờ tôi cũng đang cố gắng làm đây.
Vì lão gia đang cực kỳ đám đuối cô Charlatan.
Cô muốn tôi phải làm sao?
Cô thử nghĩ xem.
Nếu một ngày nào đó cô làm cho lão gia sai mê,
thì cô muốn gì?
Lão gia cũng sẽ mua cho.
Nhưng lão gia không hề đến gặp tôi.
Tôi sắp chết khô rồi đây.
Cô chờ một chút được không?
Lão gia không sai mê ai lâu đâu.
Rồi lão gia sẽ chán tôi.
Không biết đâu.
Nếu lão gia không đến tìm,
vậy thì anh sẽ phải đến tìm tôi.
Thế nào rồi?
Ngày có mệt không?
Dù mệt nhưng có người đợi sẵn ở nhà như vậy cũng hết mệt.
Phải không, Tula?
Dạ.
Cậu cũng nên về nhà gặp vợ cậu đi.
Tôi phải xin lỗi vì dạo này bắt cậu làm tới tối mệt.
Như cậu cũng biết,
luật sư của tôi cũng là thầy giáo của cậu,
sức khỏe không được tốt.
Nhưng ông ấy cũng thẳng định là cậu có thể làm việc thay.
Có rất nhiều người muốn làm việc cho tôi,
nhưng tôi vẫn muốn làm việc cùng cậu.
Người mà tôi chu cấp ăn học từ bé đến lớn như cậu.
Cậu hiểu điều đó chứ.
Tôi hiểu lão gia.
Đây là dinh dự của tôi khi được phục vụ lão gia.
Dinh dự gì cậu phải nhắc nhở tôi rằng,
đến giờ về nhà với vợ,
đừng cuồng công việc như tôi.
Khi làm việc là tôi quên cả thời gian.
Dạ không sao đâu.
Vì vợ của tôi,
cô ấy không ở nhà.
Vậy vợ của cậu Tula đi đâu rồi hả?
Bà Rabia,
xin lỗi cậu.
Tôi xin phép,
mang đồ đi cất trước.
Để tôi.
Mệt cả ngày như vậy rồi,
cậu nên về nhà nghỉ ngơi đi.
Vậy tôi xin phép.
Tôi chắc chắn là một ông xếp tội.
Chuyện của nhân viên lại nói sau lưng.
Tôi cảm thấy khó chịu thay cho Tula.
Để cháy la cài nút cho lão gia.
Anh nghĩ tình yêu của thanh niên bây giờ nhanh hơn nhiều
so với lúc anh còn trẻ.
Như Tula cũng vậy đó.
Trông im im trầm tính như vậy.
Mà cũng tốc độ lắm.
Yêu được không được mấy tháng.
Đã đòi kết hôn,
vì làm cho người ta có thai.
Em xin lỗi.
Không sao đâu.
Để anh tự cài.
Đi chuẩn bị nước đi.
Anh phải uống thuốc trợ tim rồi.
Mấy ngày liền không uống.
Dạ được.
Em có thấy lọ thuốc để ở đâu không vậy?
Ngăn kéo.
À, ở trong ngăn kéo.
Mở xem.
Dĩ thuốc hay lọ thuốc trợ tim cũng được hết đó.
Lấy cho anh một viên.
Em có biết là hai tuần trước
cậu ấy đến nói là vợ cậu ấy xảy thai.
Xảy thai à?
Vậy vợ của anh Tula bây giờ thế nào rồi, lão gia?
Vợ cậu ấy thì anh không biết.
Nhưng mà Tula kìa.
Anh Tula làm sao vậy?
Buồn lắm.
Giống là một đứa trẻ mùa côi.
Ba mẹ đều đã qua đời
từ khi chưa học hết lớp 4.
Anh đi kiểm tra thực địa gặp cậu ấy
nên chu cấp cho cậu ấy học xong
và trở thành luật sư.
Rồi sau đó thi viên chức
rồi tiếp tục thi công chức.
Anh rất quý cậu bé này.
Tula là đứa trẻ ngoan.
Là đứa trẻ nhân hầu.
Là một người rất thích giúp đỡ người khác.
Thấy người khác khó khăn là phải giúp cho bạn được.
Nhưng nếu như cậu ấy không thể giúp được
thì thường cảm thấy
như là bản thân mình có lỗi.
Vậy sao?
Anh từng đọc bí lịch cá nhân của Tula.
Cậu ấy biết rằng
muốn có một gia đình,
muốn có con cái.
Và khi cậu ấy biết mình sắp có con
cậu ấy chắc là vui mừng lắm.
Nên rồi kết hôn với người phụ nữ mới quen chưa lâu.
Thời gian quá ngắn ngủi
khiến cho anh bất giác có ý nghĩa đen tối rằng...
Ý nghĩa gì vậy?
Anh nghĩ rằng...
Thôi kệ.
Đứa trẻ đi bình an rồi.
Hy vọng người lớn ở lại sẽ ổn hơn nhiều.
Dạo này cậu Tula lặng mất tâm luôn.
Anh ấy có việc riêng.
Tôi có việc riêng của mình mà.
Đúng vậy.
Nhanh thật.
Dạo này cố đọc một chút là lướt qua luôn.
Có nghĩa là cô đọc giỏi tiếng Anh
giỏi hơn rồi.
Lão da đã mất tiền cho cha la học.
Cha la phải học cho chăm chỉ giàu chứ.
Nè, chắc ba mẹ cô thấy yên tâm rồi ha.
Và vui khi thấy cô được ở với lão da.
Ba mẹ cũng nói là...
Cảm thấy vui lắm.
Vì thấy tôi vui vẻ hơn.
Nhưng chắc không có ba mẹ nào cảm thấy vui mừng
khi con gái mình vẫn là vợ bé.
Ôi cô.
Sao cô cứ hay nói kiểu hạ thấp bản thân mình như vậy?
Lão da yêu cô chết được.
Nếu không thì lão da không giao cho cô
phụ trách tiệc năm mới đâu, phải không?
Lão da cho một mình cô phụ trách đó.
Lão da thấy tình trạng sức khỏe của phu nhân không được tốt
nên yêu cầu cô Charloton phụ trách việc
tổ chức tiệc cuối năm thay cho bà.
Tôi phải cảm ơn lão da
vì đã lo cho sức khỏe của tôi.
Vậy còn hai cô kia?
Duong đưa hai cô đó đến rồi.
Vào đi.
Lão da không để hai cô này phụ giúp gì luôn à?
Lão da không nói gì hết.
Thật hả anh Danai?
Lão da có rất nhiều khách quý đến giữ tiệc
nhưng lại để người phụ nữ mới tới
chưa đầy một năm phụ trách tiệc.
Liệu có ổn không?
Đúng vậy.
Để tôi và cô đao giúp một tay không tốt hơn sao?
Tôi nghĩ chuyện này chắc phải tự hỏi lão da thôi.
Lão da chỉ nói vậy.
Tôi xin phép ra ngoài.
Chắc là năm nay
sẽ có người làm giúp chúng ta rồi.
Không đâu phu nhân.
Lão da cho Charlotte phụ trách
chắc là do lo ngại tình trạng sức khỏe của phu nhân thôi đó.
Cô nói vậy để an ủi tôi
hay tự an ủi mình vậy?
Cô cũng biết việc chuẩn bị tiệc trong nhà
là trách nhiệm của người vợ.
Để chăm lo đón khách
trên cân vị là vợ của lão da.
Bản thân cô cũng từng nghĩ sẽ tranh việc này với tôi.
Để thông báo cho mọi người biết
cô cũng là một người vợ của lão da, không phải sao?
Hay là bởi vì
việc lão da để cho Charlotte làm theo việc của phu nhân
là để giới thiệu cô ta
là một người vợ chính thức của lão da?
Phu nhân đừng chấp nhận việc đó.
Tôi đã xuất hiện suốt nhiều năm rồi.
Cả nước này đã biết tôi là vị của lão da.
Nếu năm nay tôi không xuất hiện
thì cũng không cảm thấy khó chịu gì cả.
Nhưng hai cô nhìn xem.
Một người đến ở trước
nhưng cũng chưa từng tham gia tiệc
mà chỉ ru ru ở trong nhà.
Còn người kia thì...
giờ mới tới.
Thay vì làm cho lão da mê đắm
thì lão da chỉ tới một tháng vài ngày.
Nếu tôi mà là hai cô
chắc tôi phải tìm cách nói chuyện với lão da rồi.
Vì thật ra thì
vị trí của Charlotte
cũng chỉ là vợ bé giống hai cô thôi.
Nếu để cho một người vợ bé giữ tiệc
hai người còn lại không được tham gia
thì cũng lạ đó.
Phải không?
Em nói gì vậy?
Challah xin phép không phụ trách tiệc năm mới.
Được không vậy?
Tại sao?
Challah nghĩ là...
Challah không làm được đâu.
Lão da để phụ nhân làm như trước thì hơn.
Em vẫn chưa làm thì sao em biết là không làm được?
Là... Challah...
Anh biết sao em không làm rồi.
Chắc là vì lý do khác đúng hơn.
Lão da!
Sao hai người lại đến đây?
Chỉ là chuyện tổ chức năm mới thôi.
Mà hai cô phải tới tận đây sao?
Đối với lão da thì đó chỉ là chuyện nhỏ.
Nhưng đối với Quách và cô Giao
lại là chuyện lớn.
Lớn đến mức nào?
Nói nghe xem nào.
Từ lúc Giao đến đây sống
lão da cũng chưa từng để em tổ chức tiệc.
Cô đến đây ở mấy năm rồi?
Dạ, năm năm rồi.
Nói tiếng Anh được chưa?
Dạ...
Cô ở với tôi năm năm rồi
mà vẫn chưa nói được tiếng Anh.
Challah mới ở có một năm
mà vừa nói vừa đọc lại còn viết được tiếng Anh.
Mà đừng nói tới chuyện tôi thiên vị
thuê giáo viên cho Challah giỏi hơn hai cô nha.
Vì giáo viên tôi thuê để dạy hai cô
cũng là giáo viên dạy Challah.
Nhưng Quách nói tiếng Anh được mà.
Dạy nấu ăn được không?
Dạ, làm được.
Chỉ là chiên trứng thì tôi không nghĩ là biết nấu đâu.
Nhưng mà mình có giúp việc rồi.
Thật ra giới trí của lão già
thì mình có thể thuê đầu bếp từ khách sạn tới Lam cũng được.
Vậy thì sao?
Khi khách tới đây, tôi sẽ đưa cô đi giới thiệu với khách.
Đây là một người vợ của tôi có khả năng đặc biệt là đặt đồ ăn từ khách sạn à.
Phụ nhân chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt đồ ăn sẵn ở ngoài
cho dù nhà hàng nó nấu ăn ngon đến cỡ nào đi nữa.
Đối với cô hay người khác có thể không quan tâm
nhưng đối với người đàn ông truyền thống như tôi
khiến tôi tự hào khi khách tới khen món ăn,
khen việc tổ chức, trang trí buổi tiệc
bằng sự khéo léo
và được lên ý tưởng bởi vợ của tôi
xứng với vị trí bà chủ gia đình.
Lão già đang định nói là Chalathorn giỏi như phụ nhân hay sao?
Tôi không hề nói Chalathorn giỏi như phụ nhân.
Tôi muốn nói là Chalathorn giỏi hơn hai cô.
Lão già, lão già nói như vậy làm cho tụi em đau lòng đó.
Chỉ riêng cái việc hằng ngày lão già yêu Chalathorn hơn
lại còn ở với cô ta nhiều hơn tụi em.
Tụi em thấy buồn lắm.
Wat, đừng trách lão già.
Đừng có làm loạn lên như vậy nữa.
Việc này tôi sẽ đền bù cho.
Ngày mai ai muốn gì thì đi mua.
Hay để Danai đi mua cho.
Đừng thấy tuổi thân gì cả.
Bây giờ thì chia nhau đi về đi.
Nhà ai người đó ở.
Về đi.
Như vậy, người ta gọi là sự cân bằng của thế giới.
Khi nó có một cái gì tốt,
thì nó cũng phải có một cái gì xấu.
Giống như người phụ nữ mặc mũi xinh đẹp,
thì không hề có não.
Giống như hai cô ả đó,
cho nên mới bị tôi dắt mũi dễ dàng như vậy.
Chị phụ nhân định làm gì tiếp đây?
Tôi cần gì phải làm gì?
Khi lão già đã làm cho hai ả kia
căm ghét Charlatan đến mức như vậy rồi,
thì tôi chỉ cần ngồi xem tụi nó cắn nhau chết thôi.
Tôi công nhận là đầu óc tôi không tốt.
Học tiếng Anh cũng không giỏi như Charlatan.
Nhưng mà quát xem,
quát nói được tiếng Anh mà.
Nhưng lão già lại nói chuyện nấu ăn để nói quát.
Tôi không tin là Charlatan
có thể giỏi mọi thứ như lão già khen ngợi.
Lão già chỉ say mê thôi.
Quát đừng cam chịu nha.
Tôi cũng rất muốn biết là
con Chala đó
nó giỏi tới mức độ nào.
Thật lòng cảm ơn tất cả mọi người.
Tiệc trang trí rất đẹp và hoàn hảo.
Chưa bao giờ nghĩ lại đẹp như vậy.
Mọi người ăn cơm chưa?
Dạ chưa, để lát nữa chúng tôi mới ăn.
Vậy cùng đi ăn nha.
Dạ xin cảm ơn, cảm ơn mọi người.
