【經典日劇】《我要準時下班》第5集:東山結衣是一位OL,因為過去發生的事而令她堅持每天要準時下班。她比任何人都更追求工作效率,也十分重視自己的私人時間。但在日本的職場文化中,她卻要承受不同的挑戰

日劇連連看
211粉絲
356 次觀看·2024年10月26日
《我要準時下班》(日語:わたし、定時で帰ります。,英語:I will Not Work Overtime, Period!)是TBS電視台製作的職場劇,由金子文紀、竹村謙太郎、阪上卓哉執導,奧寺佐渡子、清水友佳子擔任編劇,吉高由裡子主演。職場內耗從來就不是一件新鮮事,2019年的日劇《我,到點下班》就說出了無數上班族的心聲。劇里不僅深入探討了公司到底應不應該加班、工作家庭如何兩從兼顧、員工和領導能不能換位思考等議題,任何一項都能輕易引起上班族和996的共鳴。
而劇中女主角吉高由裡子就秉持著「下班不積極,做人有問題」的思想,堅決提倡努力工作的同時從不加班,也從不在工作以外的時間討論工作,准點下班就去喝酒、吃小籠包、泡溫泉等等,日子過得快樂而隨心。
我們快要到達了
快到了嗎
你緊張嗎
當然緊張
這裡
我帶你來了
麻煩你了
歡迎光臨
不好意思
穿成這樣
不客氣
首先
請多多指教
你穿的那件衣服
很適合你
不太適合
這裡是我的地盤和地盤
你會打高爾夫球嗎
我打算打
但是
你爸爸的高爾夫球隊伍
最近越來越少了
他才六十歲
是因為他在現役時期
失去身體能力才能工作
我們家的高爾夫球隊伍
從來沒有回來過
所以你看
你家裡還有東西
家裡
是的
我小時候
不想忘記爸爸的臉
所以媽媽放在電視上
家裡
要早點準備
才能長壽
你這麼忙嗎
我聽說
你很在乎自己的私人生活
還可以做很多家務
你喜歡做什麼家務
烹飪
原來現在的男人
是不一樣的
別客氣
喫了以後
就不會跟媽媽說話了
烹飪是最好的
最好的你自己說吧
我要開動了
你不喜歡喫這個嗎
你不討厭吧
不好意思
我怕螞蟻
怕
我小時候
有一次被螞蟻吸住了
我拉不動螞蟻
你怕螞蟻
不好意思
我幫你做了
沒關係
別勉強自己
我還不知道
原來你不喜歡喫螞蟻
那別的吧
你怕蟑螂嗎
我喜歡
太好了
小太太喫光了
他喫光了所有的東西
還陪我去玩高爾夫
爸爸很喜歡高達隆
跟工作人員很像
高達隆和你合照時
還會幫你按摩
男人的工作是優先的
如果跟工作人員結婚
就糟糕了
泰坦尼斯當然比較好
別讓他跑掉
快喫吧
是個關心私人的男人
跟爸爸在工作的時代不一樣
我因為有家人
才會努力工作
他很快就睡著了
不是睡著了
是睡著了
好喫
早安
請大家喫這個
如果不有譚蓮娜
會發生什麼事
那些人是誰
是運營部的員工
發生什麼事了
我們在晚上管理的
Cobalt Technologies的伺服器
下降了
怎麼這麼嚴重
工程師的工作不夠
很糟糕
譚蓮娜剛好在晚上
在我們公司工作
剛好
在星期日晚上
不好意思
譚蓮娜是一位
原來的工程師
是的 全職員工
她什麼都做得到
很辛苦
在長時間的工作中
沒有讓她疲倦
真是譚蓮娜
是Azuma先生給我的
你還沒睡吧
回家休息一下吧
我還要跟新的客戶
開個會
看來你體力不太好
Azuma今天也來了
雖然看起來很忙
但我會努力改善生活的循環
最近好像沒有留在公司
自己找到自己的方法
也開始多交流了
看起來很好玩
很好玩
麻煩你
好的
我開動了
放進去
這樣就能提高工作的速度了
慢慢來就行了
人不會突然就這樣改變
Yui也不會突然就這樣改變
不是Yui
是東山先生
那我走了
也不會突然就這樣改變
是吧
我出去了
東山先生
你現在要去哪裡
現在要去哪裡
我現在不能動
有緊急事項要商量
趕快去
東山先生
抱歉讓你久等了
突然叫我來
草稿先生 打個招呼
好的
我今天就來參加
我是草稿先生
請多多指教
那部長呢
部長是從這個案子中退出的
什麼
我們的部長說
這個案子
根本就不會突然就這樣改變
說不定是方向錯誤
方向錯誤
那
他故意在這個方向
挑戰這個案子
是這樣的
那
具體的修正方式
是怎麼樣的
根本就不會突然就這樣改變
怎麼說
根本就不會突然就這樣改變
那
其實我也是
跟草稿先生的想法
有一點點不一樣
草稿先生
是在北市區工作的
所以應該很瞭解我們
總之
我想要讓部長同意
請你多多指教
我們
現在要從頭開始修正
也要花很多錢
農機也要
我們也會考慮
總之
請你提早修正
總之
明天才能修正
明天
知道了
我會準備
草稿先生
不用擔心
我會努力的
任由草稿先生來修正
就沒問題了
那
就這樣吧
請多多指教
真的要從頭開始修正
先回公司再說
不好意思
請多多指教
草稿先生
請多多指教
你從那裡就回來了
是的 謝謝草稿先生
接下來會有
主持人的馬拉松比賽
艾亞納也會出席
你會及時出席吧
會的
雖然最近沒有出席
沒問題的
艾亞納會出席
會出席嗎
現在要重新設計
是怎麼回事
農機會來得及嗎
他們說會考慮
預算和農機
但到底要求什麼
只能說一句
最麻煩的問題
可能不是設計的問題
這次的廣告
也許會影響
那家公司的意識
也許會影響
那家公司的總裁和總經理
突然消失了
你不覺得很可怕嗎
很可怕
絕對不能讓總裁生氣
我已經跟總裁說
我會認可總裁的利潤
如果20週年賽事成功
可能會有更多的工作
在奧林匹克的現狀下
只要做得好
就能有更多的工作
拜託大家
不要只顧著做美式工藝
草稿先生 請多多指教
是
大家請多多指教
是
那我再考慮另一件事
麥當勞
今天謝謝你
不客氣
前陣子
我們營業部的同事
邀請了一羣很努力的同僚
後來
連服務員也被聘請了
服務員
不是
是男同事
邀請了男同事來喝酒
但是
他們沒有任何共同的話題
就問他女朋友在不在
問他什麼時候結婚
就這樣問了
我們也有女同事會這樣問
那是不可以的
無論對方是男人還是女人
現在是不可以問
私人事項
很難跟服務員交談
我們公司說的
今天的髮型很可愛
罰
今天的髮型很特別
橫額
什麼是橫額
日文太難了
日本人也不懂
說什麼是不可以
也不知道該說什麼
在我們店裡
不要說工作
忘了工作
要開心地喝酒
對
最好是開心地喝
東山先生
可以看看這個嗎
已經做好了嗎
昨天我和中西先生
歐伊斯先生一起去喝酒
一個人
聽了很多意見
他應該很滿意
原來如此
沒事吧
我喜歡喝酒
昨天也很興奮
喝到下午二點
下午二點
睡著了
沒事的
東山先生
也要一起去喝酒嗎
我不去
很好玩
請
謝謝
櫻木先生
剛才說喜歡喝酒
請客時
不可以拒絕
那是性騷擾
知道了
無論如何
性騷擾就是騷擾
我讀書的時候
客人請我喝酒
我會馬上去
我非常認真地說
姐姐
如果我用了一點點飯
那也是騷擾
說法是騷擾
那
如果是騷擾
那就是騷擾
那是騷擾
我認為是騷擾
這樣的話
連後輩也不能培養
要說的話
必須要強烈地說
前輩說了
就該好好說了
無論如何
很常一起喝酒
和那些山洞人
如果櫻木先生
不討厭的話
那就好了
但如果是對方
只要是對方
我都會擔心
櫻木先生
要喫薄餅嗎
不用了
櫻木先生
可能是對我最擔心的
現在可以說話了嗎
我要開動了
是的
櫻木先生
該說了
我先走了
你不是說明天見面嗎
是的
但我希望今天能見到你
我倆一起去
但是
今天不用了
我會努力提案的
祝你好運
真的嗎
比之前好
是的
我覺得不錯
那我會根據社長的意見
打電話給你
請給我一點時間
什麼事
其實今天早上
我們辦公室
有個匿名的男人打電話給我
本公司的網上負責人
某人向我們女性
提出性騷擾
性騷擾
昨天你和櫻木先生在一起嗎
我們喝醉了
非常興奮
有什麼問題嗎
我不是邀請他來的
是櫻木先生說想和我們談談
昨天謝謝你
很開心
請看看這個
這是性騷擾嗎
本公司也很開心
雖然櫻木先生沒有提出性騷擾
但在這個沉悶的時代
我們不會做這種傻事
這是什麼
櫻木先生就是櫻木先生
也有這樣的女人
出門後
讓對方感到高興
只要輕輕鬆鬆
就能成事
但是
為什麼會這麼生氣
原來如此
田田先生也有做野球
他就是那個人
也許是
辛苦了
請問一下
是
你常常和中石先生一起去喝酒嗎
是
那些人的喝酒會
有點奇怪
真的有那麼有趣嗎
到什麼程度
我可以做嗎
我也不喜歡麻煩的事
基本上
我只會讓對方放輕鬆
如果對方的要求越來越多
你會怎麼做
我不會做出自己的損失
我和櫻木先生一樣
想要做得更有效率
當對方尊重我的意見
就能做得更有效率
大家的工資也會減少
對櫻木先生來說
也會有好處
每個人都有自己的工作方式
櫻木先生一定會明白的
不好意思
抱歉 讓你們擔心了
但是我們沒有性騷擾
好像是誤會
太好了
請我喫午餐
這是性騷擾嗎
完全沒有
如果是性騷擾
就很麻煩了
這就是原因
我們社會上
不容易受到壓迫
所以在坐車的時候
真的要小心
右手拿著釣竿
左手拿著揹包
不要讓對方誤會
我沒說過要小心
我告訴你
我曾經帶過櫻木先生
去蘭達的飲酒會
那裡的櫻木先生
也會叫我去
所以我想知道
他們的前途
櫻木先生
一定會好好地
照顧櫻木先生
東山先生
也不會佔人家的便宜
櫻木先生
我覺得女性的職責
是有的
平等 平等
權利 權利
我認為
這反而是種種差別
又是你
田中先生
麻煩你替我解釋一下
請你給我留意一下
好的
我認為
跟蘭達的朋友
在私底下
無論是誰
都是櫻木先生的自由
請你多去喝酒
別太擔心
好的
本節目是以
為大家帶來的
一天豐富心情的
《超話》節目
由阿奧和
以下的贊助商贊助
播出
太過分了
阿奧先生
你的臉很可怕
打擊成功
不好意思
辛苦了
今天的咖啡
非常是我的喜好
那是
哥倫比亞和曼德里的混合咖啡
田中先生
你對咖啡很熟悉吧
是的
我也想去那家咖啡店
好久不見了
去吧
好的
田中先生
今天嗎
沒問題
三峽陸上競技場嗎
好的
那我現在就去
田中先生
不好意思
我有點急
是倫敦的田中先生嗎
是的
你一個人去嗎
請不要擔心
這不是去喝酒
而是約我一起去跑步
那我先走了
咖啡下次再說吧
臭小子
你也要去嗎
你不用去
你能跑得動嗎
時間是幾點
不好意思
真是的
我等了很久
不好意思
我已經準備好衣服了
這件衣服還在開發中
還沒有在市場上售
因為商品螢幕的客戶
不能來
可以替你穿嗎
請
這件嗎
如果你不想穿就不用穿
不用
如果你不想穿就不用穿
完全不用
你冷靜一點
很快就可以喫好喫的了
今天要喫什麼
泰式料理
那太好玩了
我想喫超級辣的
這件事
我們負責人也很努力
你不是說
你不想聽我討論運動嗎
你不是說
你不想去喝酒
就不想聽我討論嗎
坦白說
櫻木先生也說過
他想趕快把工作做完
然後回泰國
但是他被拒絕了
所以就被拒絕了
他打算再次拒絕
但是就被拒絕了
今天和你一起喫午餐
你找錯人了嗎
給我時間
你要去哪裡
想要見的人是誰
就是這個
這裡露宿太多了吧
很舒服
但是有點尷尬
沒問題
臭小子
你拍得到嗎
拍吧拍吧
真是的
這是什麼時候的事
昨天
這不是工作吧
怎麼看都是性騷擾
為什麼不停止
因為我沒有運動成績
在公司沒有發言權
又是性騷擾
我應該殺了他們吧
是你通知了我們人事部嗎
不是我
我想其他同僚
也有同樣的想法
巴哈拉似乎也有
我剛入職的時候
還遇到很多性騷擾
尤其是對不上營業成績的員工
這是正常的公司員工應該做的事嗎
年輕人都擁有危機感
但是不能抵抗上層
上層的員工
為了勝出
無論如何都要忍受不暇
只要有勇氣
身體就會跟隨
他們都這樣說
現在的運動員
從身體和精神的兩面
都在科學上訓練
這樣太不暇了
太把人家當傻子了
人家在你面前受傷了
你卻不動手
對不起
我不是在責駡你
謝謝你為了櫻花屋做的事
為什麼東山先生會這樣對你
是坤甫先生嗎
那個人對我說
對不起讓你做了這種事
讓我做了這種事
如果這樣想
你應該在那裡停下來
但你卻不能抵抗上層
櫻花屋也不能抵抗上層
沒辦法
因為商品螢幕的員工沒有來
上層也很困擾
這不是問題吧
因為他們覺得
我是一個不會拒絕的角色
所以我必須忍受
下層的批准
櫻花屋
東山先生一個人
也不能忍受
他們
沒有把櫻花屋
當作是工作對象吧
是嗎
我不想這樣
我是不是太過勇敢了
我要回去工作了
你怎麼這麼不自在
雖然很舒服
你還在拍照嗎
快點拍吧
我們去喫飽了
喫飽了
不如換個設計師吧
我怕你不想再做了
換人吧
這還用說嗎
東山先生
你能讓我負責這件事嗎
你有什麼想法嗎
我會聯絡你
見面
今天四點
就要和Lander見面
我該怎麼辦
該怎麼辦
你一定要去
我沒有自信
可以冷靜地
和他談談工作
但是你一定要去
一定要安心地去
拜託你了
請你調查一下
Lander Sports的
性侵犯人和性侵犯人
請你盡快調查
明白
東山先生
該去Lander了
我去Lander了
等等
你不需要和田裏達先生一起去嗎
不用了
我沒時間和他見面
東山先生
你的臉很可怕
我們不是要去打人嗎
所以
打人很好
東山先生
我也不知道
克里斯康
拜託你了
我看到你的怒氣
怎麼了
克里斯康
如果我
有機會和你打架
你會幫我拍影片嗎
和誰打架
為什麼要和我打架
你打算做什麼
我只是想和你談談
雖然你幫我修了一下
但是
看起來還是沒有反應
你有什麼要求嗎
沒有
不好意思
請你再修一次
我還有一個要求
什麼
第一個
請你把贊助商的意見
說清楚
如果不可以的話
就讓初心人
去喜歡運動
這個概念
你覺得合適嗎
沒問題
有什麼問題嗎
還有什麼問題嗎
還有一件事
請不要對我們團隊的成員
發生性行為
或者發生暴力行為
我已經說過了
我不會這樣做的
為什麼要你
這麼做呢
櫻木先生是客戶
不是我們公司的員工
櫻木先生
是我們團隊的重要成員
請不要再用他
這麼便利的方式
不要只對櫻木先生
不要對任何男人
女人都這樣
東山先生
你小心說話
請進
抱歉晚了
櫻木先生
太好了
櫻木先生來了
這個人
根本就不會說話
應該把他重新教育
櫻木先生
把位子給我
我的同僚抱歉了
請原諒
櫻木先生
你不能低頭
你這傢伙
你對客戶
怎麼這樣說話呢
你不要再亂來
要不然
我們會受到雙方的不利
你怎麼這麼不公平
你幾年來都在做這份工作
你為什麼
不告訴客戶重要的事情
CM廣告被延期
蘭打運動的股票下跌
股票比去年低了10%
你現在要怎麼辦
廣告部說要按照現狀
執行的情況
但廣告部說的現狀
是幾年前的事了嗎
那些人現在都不在
你還說這也沒辦法
你不說也不會有改變
因為你也不知道
為何要延期
不要再說了
我們真的很抱歉
不要再說了
工作就是這樣嗎
兩人要幫助和認同
在那裡才會有出色的工作
被拒絕的時代已經結束了
既然要一起工作
就要付出最低的薪金
還有
學生時代的運動成績
就像公司的汽車
實在太有趣了
工作和運動一起做
到底是怎麼回事
你根本就不知道
只要堅持下去就能贏
你根本就不知道
到底是怎麼回事
你根本就不知道
我明白了
20週年慶典
不是由我們辦的
而是由其他公司辦的
這不符合我的意願
那請你再考慮一下
你打算下臺嗎
不
我們只會依照本公司的意願
請你等待回覆
我們出發吧
怎麼回事
發生什麼事了
我也想知道
突然發生爭執
我也不知道該怎麼處理
你做得還不錯
他說要和我們簽署合約
這不太好嗎
沒關係
我後來跟製作部長商量了
那家公司的態度
和慶典那家公司不一樣
取消合約是很危險的
本部長那邊
也傳出了一些不好的消息
你還是不要動手
但是你不要從我們公司離開
要從蘭打那邊離開
如果這次
你沒有正式拒絕
我們再想別的辦法
如果是這樣
請你再說一遍
比想像中的還要麻煩
我看見東山先生
被打的視頻
沒有拍攝
我以為會被拒絕
不能說太多
說不出的話
也有可能會順利
如果是這樣
但是
謝謝
不客氣
譚依娜先生那邊
也傳出了一些不好的消息
也許
東山先生和譚依娜先生
什麼
沒什麼
東山先生
你看到沒有
蘭打發生了大事
蘭打運動會
這麼黑暗的情況
還沒結帳
真的很糟糕
二十週年的犯罪
或是活動
可能會被取消
出來了
我自己
一直在懷疑公司的態度
因為知道
有太多違法的規矩
所以纔不敢說話
這位是歐伊森吧
似乎柯莎卡先生也轉職了
這份工作
應該在釋放之前
做得很好吧
說得對
做得很好
雖然我已經盡力了
卻發生了這種事
沒關係
我已經放棄了
要是讓對方放棄
工作就比較容易了
以我的技術
比起設計
我只能一心一意地
做好工作
但是
被叫穿衣服的時候
實在是太可憐了
為什麼現在
櫻木先生有技術
所以
要珍惜自己
去做好工作
是歐伊森
說了這麼多話嗎
我已經累了
接下來
我會努力一點
不要勉強
下一次再說
好
不要勉強
下一次再說
我看了新聞
抱歉
我來不及了
下次
請多多指教
是
注目
雖然時間很短
但謝謝你了
下次
設計師的工夫不夠
請再找我
真可惜
真抱歉
不客氣
下次再來
是
杯子蛋糕很好喫
謝謝
謝謝大家
洗手間
歡迎
櫻木先生
真是謝謝你了
不客氣
接下來要做什麼
我和朋友
決定開設新的設計公司
太棒了
我們下次再合作
下次請多多指教
請多多指教
櫻木先生
謝謝你多多指教
不客氣
我也希望
可以像櫻木先生
創造一個像櫻木先生一樣
美麗的網站
櫻木先生
一定可以的
謝謝
先出發了
辛苦了
聽到
要獨立了
誰
丹尼達
什麼
丹尼達的公司
