
好奇妙西班牙語
16粉絲
歡迎來到愛西班牙語,我是樂樂。
有時,外國人可能會認爲我們說英語或西班牙語是不禮貌的。
但事實上,這並不是說我們真的不禮貌。
有時,我們直接從中文翻譯過來 ,
所以我們非常直接地表達它。
或者有時候,我們不知道如何在交流領域使用一些正確的表達方式。
所以在這裏,我想和你分享 7 個技巧,讓你的西班牙語聽起來不那麼粗魯或更有禮貌。
像往常一樣,文本版本在我們的網站上,lovespanish,com 。
鏈接在描述中。
好吧,我們開始吧。
好吧,讓我們看看第一個提示。
當我們尋求幫助時 ,
我們加個 por 的忙。
好吧,在這裏,這個 por favor 實際上是英語中的 please 這個詞。
好的,對應的中文也是 please 的意思。
也許如果我們用中文說請 ,
它看起來很有禮貌。
但這在西班牙語中很常見。
它被用來表達禮貌。
這不僅限於老年人。
例如,當我的老師需要我爲他做某事時 ,
或者我以前見過。
例如,當一位母親要求她的孩子爲她做某事時 ,
最後,他們都增加了一個好處。
好吧,這很有禮貌。
讓我們舉個例子。
例如,你讓別人給你帶來這本書。
在這個時候,我們可以說
在這裏,我們使用的是您的命令。
動詞形式是 pasar ,
這意味着把它帶過來。
好吧,如果我們最後加上一個好意 ,
也就是說
聽起來更有禮貌。
好吧,第二個提示是,如果您沒有聽到對方在說什麼 ,
別說 que 。
好的.
如果你也經常這麼說 ,
然後你可以添加一個 por favor 。
也許在中國,
如果我們聽不到對方在說什麼 ,
我們回答
但是在西班牙語中 ,
如果你說
如果你的語氣有點誇張,
另一個人可能想說
好吧,如果你沒聽到對方在說什麼 ,
你可以說
這意味着我很抱歉。
或者你也可以添加一個句子
在這裏,這個
意思是重複
你能重複一遍嗎 ?
好的,下一個提示是使用我已經解釋清楚了
取代你明白這是什麼意思 ?
例如 ,
當你向某人解釋某事時 ,
你想問另一個人你明白嗎 ?
西班牙語,
這句話的意思是
我們使用的動詞
都明白
意味着理解
所以你可以問你明白嗎 ?
這個說法沒有問題。
但是如果你想說更謙虛
更謙虛 ,
我們可以說
我們這裏使用的動詞是
意思是解釋
所以你實際上是在問我解釋清楚了嗎 ?
我說清楚了嗎 ?
讓我們把原因放在我們這邊
在這種情況下,
這比直接問別人要好你明白嗎 ?
事實上,這更謙虛和禮貌 ,
這種說法在西方國家很常見。
如果你碰巧住在西方國家 ,
你可能要注意
下一個小提示是問一個陌生人
一個問題或尋求幫助
一開始,
添加一個事實上 ,
這個藉口相當於
請原諒我的英語
意思是我很抱歉
例如我很抱歉,
當你在街上問路時 ,
問別人你要去哪裏 ?
你怎麼去那裏 ?
我們可以說這句話
添加你的目的地這句話的意思
對不起,你要去哪裏 ?
或者你問別人
現在幾點了 ?
我們也可以說
在我們問問題之前,
添加一個
直接問這個問題肯定更有禮貌
而不是直接問
中文也一樣你想打架
突然有人走過來問,嘿,現在幾點了 ?
聽起來不禮貌
但是如果有人問我很抱歉
聽起來更有禮貌
下面的小提示是表達你的觀點
如果你有這種觀點,可能會有點冒犯
當另一個人我們可以用這個
直接用西班牙語混合語氣的詞
有一個直接的詞一個更常見的後記
我的名字是露露我的一些朋友誰是接近我
他們會打電話給我
我們的親密關係然後這也意味着
這種當然,
除了這種
它也可以起到降低程度的作用
和諧的
讓我們舉個例子 ,
你的朋友買了一件新衣服
但你認爲
這件衣服讓他看起來更矮
它比
他的真實身高在這個時候
你可以告訴他
你表達了你的意見
But
這太直接了
這件衣服讓你看起來
更短在這個時候
我們可以用這個直接的詞
改變
這意味着
OK
Here
我們想表達這件衣服
讓你看起來矮一點
在表達的同時
你真正的想法它也
軟化你的語氣
不會太冒犯
OK 第六個小提示
是在有人幫助之後
在我們的中文裏如果我們說
給我們的家人和親密的朋友
可能感覺太禮貌了
有時感覺很熟悉
它甚至沒有必要,但
用西班牙語說
是一件很普通的事情
服務員帶來你的食物
收銀員
找到你的變化在這個時候
你可以說謝謝
和同事之間
教師朋友
同學
或家庭只要
他們給你幫助你可以說
謝謝你和
你不會覺得這聽起來
太禮貌了聽起來很奇怪
不會有這種感覺所以
西班牙語不要
用你的感謝
好的最後一個小提示
條件是
以簡單的方式表達
西班牙語如果你想
更禮貌地表達自己
這時我們會想到
一種情況的條件是
簡單因爲
它的用途之一是表達
禮貌
如果你經常看我的視頻,你知道
我一直在做一系列的
現實生活中的場景
在這裏你可以經常看到
條件是一個簡單的使用
例如
在墨西哥餐廳的視頻中
我讓服務員帶我來
一些紙我怎麼
告訴他 Hola
:
Disculpe Me podria traer
unas servilletas por favour
Gracias
我 podria traer unas servilletas
贊成好的
這裏這個
Podria 是正確的
它有一個圓圈,意思是
能夠
這裏我們使用
條件很簡單
你可以帶我
一些紙在這裏
你可以
說我 podre
traer unas servilletas
por favor 這聽起來
更有禮貌和禮貌
如果你覺得這個視頻
是有幫助的不要忘記
喜歡如果你想
瞭解更多
當地的西班牙語,你不能
歡迎您訂閱
您也可以訂閱我們
通過電子郵件
好的,下次見
Hasta la proxima
