【古埃及語文物解讀】帶你讀懂奈菲爾塔利墓中壁畫的文字(1)

哈嘍,各位B站的小夥伴,大家好呀,歡迎來到Tampa的頻道 今天呢,我給大家帶來一期古埃及奈菲爾塔利墓中壁畫解讀的視頻 今天我要講解的是其中關於奧西里斯的壁畫 雖然說這只是他墓中壁畫的冰山一角 但其中仍然有很多古埃及的語言文化知識 值得我們去了解 首先說一下奧西里斯這位神的形象 他的全身一般是呈現白色 爲什麼呢 因爲我們知道 在古埃及神話中奧西里斯是死而復生的 而他死前 正是被他的妻子依西斯 做成了木乃伊 而這個白色 正代表着木乃伊果實部 他的皮膚 一般是呈現綠色 綠色我們知道 草呀樹木啊都是綠色 所以說綠色象徵着一種 旺盛的生命 也就是代表了死而復生 他的雙手拿着的是象徵着 古埃及 上下埃及統一的 權杖以及廉價 那麼他的面前呢這四個 一般在亡靈書中也經常出現 他代表的是奧西里斯的兒子 荷魯斯 的兒子 對 代表的是荷魯斯的四個兒子 他的前面這些就是奈菲爾塔利 獻給奧西里斯的 各種各樣的 豐盛的貢品 我們看一下 這個呢 就是站在貢品 前面的 奈菲爾塔利 他手中拿着的 就是 這個代表 塞罕的 權杖 這個權杖呢 象徵着 就是 王權 那麼我們看到奈菲爾塔利 頭戴的是雙羽冠 我們知道 在古埃及神話中 阿蒙神的頭上一般戴着 就是他的 雙羽冠 而奈菲爾塔利在這裏爲什麼也戴着雙羽冠呢 其實我們 可以從奈菲爾塔利的名字中 去了解 那麼首先我們看一下奈菲爾塔利的名字 他的名字是在這個 亡靈圈裏 這個呢 是 代表着 姆特女神 姆特女神呢 就是阿蒙神的妻子 啊我們 現在可以理解了 他爲什麼 也帶着 阿蒙神的雙羽冠 因爲他就是將自己比作 阿蒙神的妻子 另外呢下面這個 我們之前 也有講過 這個水渠 代表着雙字母音符 Mer 所以呢 他讀作 Merit 其實Merit中間省略了一個Y 讀作Merit Merit Mood 就是 姆特女神 所鍾愛之人 而中間的 這個就是奈菲爾塔利的名字 Nefer 是這個心 和肺管 所組成的 三字母音符 後面這個麪包讀作T 所以他讀作 而這個顱尾葉讀作 這個嘴 讀作 這個雙豎線 讀作 所以連在一起呢 他就寫作 就是 奈菲爾塔利的名字 那我們將這些 筆記擦掉 那麼 他的整個名字呢 就代表着 奈菲爾塔利 由 姆特女神 所 鍾愛 這就是 他的名字的含義 接下來我們看一下 在他和奧西里斯中間 這些文字的含義 首先 我們看一下奧西里斯都說了些什麼 之前我有說到 古埃及文字的閱讀方向呢 是以其中動物或者人 所面對的方向開始的 那麼在這裏我們可以觀察到 這裏有一個蛇 那麼他面對的是這邊 那麼這裏這個人呢 他面對的是這邊 所以說 這條線就是文字的分界線 從這裏向這裏閱讀 代表着奧西里斯 所說的話 而從這裏向這邊閱讀 代表的 就是奈菲爾塔利說的話 那麼我們接下來一起看一下 奧西里斯都說了些什麼 Dread May Do Dread是說的意思 May Do是話語 也就是 由誰誰誰說了什麼什麼話語 這一般就是 某神呢或者某人呢 說話開始的 兩個詞 D N DNN這三個詞 加在一起 小夥伴們可能不是很好理解 那麼我在這裏寫一下 D N 其實在這裏呢 省略了兩個詞 第一個是N後面的E 第二個是N後面的H 前面這個E呢是 第一人稱後綴代詞 代表我 後面這個呢 代表的 代詞是你 是女字旁的你 那麼這句話的意思就是 我 給予 給 你 這個N相當於英語的to I give to you 那我給予你什麼呢 Ha-a Ra Em Pet Ha-a呢是 出現 顯現的意思 Ra就是 我們之前說過拉繩 Em是介詞 在 Pet是 名詞天空 我們看見 這有一個我之前說過的天空的定詞 是吧 那整句話的意思就是 拉繩的顯現 在 天空中 連起來就是 我給予了你 拉繩的顯現 在 天空中 第二句話 同樣的是 Red May Blue D In 我 給予了你什麼 Neighb Her e Neighb 是 一種 代表 永恆的詞 我先放在這 大家注意一下 Neighb是 所有的意思 也就是所有的永恆 Her 是 在誰誰誰之前 在誰誰誰面前 E 同樣的是 代詞代表我 整句話連起來就是 我給予了你 所有的 永恆 在我面前 第三句呢 我給予給你 Dread 所有的Dread 在我面前 Dread 的意思也是永恆 那麼Neighb和Dread 有什麼區別呢 Neighb代表的是一種 循環往復的永恆 比如說 太陽 每天東昇 西落 然後第二天 循環到東面 又升起 比如說 小草 每年春天都會 再次生長 這樣的一種 循環往復的永恆 它指的是Neighb 而Dread 就是一種線性的時間上的永恆 比如說昨天今天明天 你到了明天 不可能回到今天 也不可能回到昨天 它是 一去不復返的 一種永恆的時間 這就是Neighb和Dread的區別 下一句同樣的 DNN Aoutib Eib 這是一個義符 很顯然 我們能夠看到它是一個 心臟 也就是心臟的意思 Aout 是延伸延展 也就是心臟的延伸 心臟的 延展 就是 在古埃及中 表達快樂的一個固定的詞組 Aoutib 代表的是快樂 Neighb就是所有的快樂 我給予你 所有的快樂 在我的面前 這四句話 就是奧西里斯說的話 而 在 這四句話的後邊 就是對於奧西里斯的一個描述了 Isir Heneti Imitate Isir 我之前有講過 它 就是奧西里斯的名字 Heneti 就是 第一人 首領 的意思 Imitate 是形容詞 指的是西方的 也就是 奧西里斯 西方的 第一人 西方的首領 後面Vain Vain我之前有說過 是存在的意思 Nefer 美好的 完美的 而這個 人或者神 就是這個詞的定詞 Venefer 是奧西里斯 另一個名字 Venefer 它的意思 就是完美的存在 後邊 Nesut Anhu Nesut是王 國王 Anhu 是 由Anh 這個 詞變來的Anh 是生命 活着的 這種意思 而Anhu 將其變爲複述 它指的就是活着的人 生者 也就是生者之王 也是指奧西里斯 後邊Nesut 是神 加了一個定詞 整個這個詞 代表神 Aan 是偉大的意思 偉大的神 Heca 可能有點看不清了 我擦一下 Heca 就是他手裏拿着的這個 權杖 它的意思 跟權杖 正好有關係 它就是統治者的意思 後邊 也是一個神的定詞 Heca Ta 是土地的意思 土地的統治者 什麼樣的土地呢 Treser 是形容詞 神聖的意思 神聖的土地 的統治者 這裏有意思的 在於 在神聖這個詞 它後面又有一個 象徵着地點的山 這個符號 作爲一個定符 更加強調了 這是一個 地點 也就是土地的 一個含義 後邊 Neb Er Neheh Neber Neheh 這裏的Neb 可能有小夥伴認爲 它和之前這個Neb是一個意思 但其實並不是 之前Neb 是作爲形容詞 指的是所有的 一切的所有的 而Neb 它是一個名詞 代表着 主人的意思 可能大家要問 爲什麼在這裏 它不能 作爲一個 形容詞 所有的來講 因爲如果它指的是所有的 那麼 前面修飾的 這個名詞 必然是複述 而在這裏 它這個Ta 是一個單數名詞 單數名詞土地 所以說 它不可能是形容詞修飾它 修飾它不可能的 那麼它只能 作爲一個 名詞存在 名詞它指的就是主人 這個Er 作爲介詞 它有一種方向感 指的是朝向着什麼 朝向着什麼 Neb 在Neb裏 把N這個音符寫出來 就是 永恆的主人 這個主人面對的是永恆的 所以說是永恆的主人 而這個Hecadet 就是永恆的統治者 當然 我們已經知道 這個永恆 指的 並不是一種永恆 所以 從這裏 一直到後面 都是 對於奧西里斯的一個描述 我們來捋一遍 奧西里斯 西方的首領 或者西方的第一人 Whenever 完美的存在 生者 或者是活着的人的王 偉大的神 神聖土地的統治者 永恆的主人 永恆的統治者 兩種永恆 看一下奈菲爾塔利都說了些什麼 同樣的以這裏作爲分界線 它這個壁畫在這裏 有一些 掉落 可能看不清 但 並不影響我們 對於文字的閱讀 這是一個詞 semaa maat 我們知道 是真理的意思 這裏不能這麼說 因爲 semaa它 跟真理這個詞沒什麼關係 它是一個動詞 代表的是 呈現 呈地的意思 呈現呈地什麼呢 這是一個手臂 大家注意 這是一個腳 手臂我們知道讀作a 腳讀作b ab abet 這是一個詞 這個直卷在這兩個詞中都作爲一個定 abet 它是供品的意思 這裏面我給大家補全了 它這是一個蘆葦葉 這個詞是 作爲供品的義乎 至於爲什麼一個蘆葦葉 旁邊連着這樣的一些線 再連着haem這個 天符它就 作爲了一個供品的義乎呢 這個我 我們 還需要繼續去研究瞭解 這個n 這個n同樣是代表了兔 給予什麼呢 注意一個麪包加一個小蛇 長有兩隻腳的蛇 這個蛇在這裏作爲定 我們 目前爲止並不知道爲什麼這個蛇在這裏 是作爲定 作爲什麼呢 作爲父親這個詞的定 我們到現在並不去 不能去知道它的原因 而這裏省略了一個蘆葦葉 蘆葦葉是e的這個音 而這麪包是t的音 eat就是 父親這個詞 eat這個詞呢 它的歷史非常悠久 因爲我們知道到了 科普特語時期呢 eat這個詞的讀音是 yot yot這個詞就是父親的意思 所以科普特語和埃及語 古埃及語 中埃及語 晚埃及語 其實是有着一脈相承的關係的 而這個set或者z 它是代詞 代表他的 eat set就是他的父親 而整句話連接起來就是 承縣帝承 貢品給他的父親 他的父親是誰 顯然這裏指的就是奧西里斯 奈弗爾塔利說我承帝給貢品給你 給誰呢 奧西里斯 偉大的神 這我們之前都講過 her 啊 her 啊 her是藉詞在什麼什麼之上 本意呢就是在手臂之上 在手臂之上延伸意義就是 由誰誰誰給的嘛 因爲我需要把貢品放在手 上承遞給你嘛 在我的手之上也就是由誰誰誰相當於英語的by 由誰呢 後面顯然就是對於奈菲爾塔利的介紹 that 女兒 if 他的 男的他 他的 女兒 Nesut Kemet Kemet是妻子 Nesut是王 王的妻子 Velet 這個Velet作爲形容詞呢 它有一個T的音 T的音代表 它修飾的是陰性 名詞 而Kemet 就是一個陰性名詞 而Nesut是陽性名詞 因爲它不具有T的結類 所以這個偉大的 也就是這個Velet這個詞修飾的就是妻子 偉大的王的妻子 那麼Nebet 同樣我們在Neb這個主人的詞後面加T 這個後字代表的它是一個陰性名詞 女主人 Tavi 就是由T這個詞加了V 變成雙數名詞 我們之前在這邊看到了這個T 因爲它只有一個 土地 所以說它是一個單數 而在這裏它有兩個土地 所以說它的雙數Tavi 連起來就是 兩 土地的 女主人 兩土地顯然指的就是上下埃及 那麼她的頭銜就是 她的女兒 偉大的王的妻子 兩土地的女主人 奈菲爾塔利 到這裏我就把她跟奧西里斯之間的 壁畫文字內容 解釋 完全了 那麼小夥伴們都學會了嗎 我給大家從頭到尾的再解釋一遍 首先是奧西里斯說的 Dread me do就是說了什麼呢 我已經給予給你拉繩的顯現在天空中 說了什麼呢 我已經給予給你所有的永恆在我的面前 同樣的 我已經給予給你 所有的永恆在我的面前 大家知道這兩個永恆代表的是不同的永恆 然後又說了什麼呢 我已經給予給你所有的快樂在我的面前 接下來這邊就是奧西里斯 西方的敵人或者西方的首領 Whenever完美的存在 活着的人的王生者之王 偉大的神 神聖土地的統治者 永恆的主人 永恆的統治者 這邊是承帝供品給他的父親 奧西里斯偉大的神 由誰呢 他的女兒 偉大的王的妻子 陽土地的女主人 奈菲爾塔利 奈菲爾塔利由姆特女神所鍾愛着 後邊這個代表的是瑪爾 後邊這個代表的是 赫魯 赫魯是話語 瑪爾是真實 也就是馬阿特這個詞的詞根 他的話語是真實的 就是所言爲真 意思就是我上面說的所有的話都是真的 這就是整個壁畫的內容 我已經解讀完了 小夥伴們學會了嗎 如果沒有學會的話 可以反覆去看哦 那麼今天的視頻我們就到這裏啊 希望小夥伴們喜歡 拜拜