매정한 시집살이를 눈앞에서 목격한다면?

Hey, you... What are you doing? Let's go quickly - Sister(in-law), please help me lift this... I just got off work and I'm tired What are you doing right now? Would you act like this if it were your dad? Why on earth did my brother marry her? That's not right - It's too heavy... What exactly do you do, anyway? You know my mom is sick, don’t you? You've been spending the money what my brother earns, but is managing the household really that tough? How can you be so shameless? - It's too heavy - Could you help me lift just one thing? Things like this are usually done by those who are younger Shall I help you? No... No, it's okay I'll help you This is your job, right? What are you doing? I'm sorry Just keep going on your way... You don't have to worry about us What are you doing? Let's go quickly I'll help you No... It's really okay She's pregnant, right? I'll help her She can handle it. Just let her do Isn’t this just a show? What's so special about being pregnant? No, it's okay Really, it's okay No, she's pregnant She needs help Don't mind it I think you can just go But she looks like she's struggling. Don't you think so? Take a little break... She's just putting on a show right now What are you talking about... How can you talk like that... Just take a break No... No Take a little rest... No... She's struggling right now As a woman How can you not understand her... Why are you acting like this all of a sudden? No... No, don't listen to her... Just take a break I'll get you a taxi I'll drop you off - Thank you... - Thank you... How is your baby... - It's really heavy... Oh, she's just being dramatic right now She can do it alone But she's pregnant now... You shouldn't be doing that... I'm her sister-in-law... You shouldn't do that The preparations for the memorial aren't done at all... But she's pregnant right now... - I'm sorry, I didn't mean to cause trouble because of me... Come over here No, don't do that This is her job to do Don't do that But she's pregnant Mister, can you help lifting one? What? Being pregnant isn't some kind of privilege... Call a taxi No need for a taxi. She can walk Can you afford the taxi? - Yeah...but - The sister would say no... She just stays at home She's pregnant... As her sister-in-law, you shouldn't do that... I'm just a passerby You shouldn't do that Can't you call a taxi? Can’t you afford? Where do you live? - Shouldn't she go to the hospital? - Are you okay? - She has a baby... - You're asking her to carry all this - Isn't that tough for the baby? - Are you okay? How can I help you? How can I... Shall I call the police? Do you need the police's help? No, the police... We're family, family... No, it's not like that... - This... - It doesn't seem like this is the first time It's too heavy for a pregnant woman... It's not heavy at all - You're asking her to carry all of this? She stays at home doing chores all day How can you expect a pregnant woman to carry all this! How can a pregnant woman lift this? She shouldn't be lifting heavy things I'll help you Why can’t you help her? Why are you lifting that? Don't lift it How can you... Ask her... She's showing off just because she's pregnant... No, she's Definitely in a situation where she deserves to be treated well This is crazy... - I was just resting at home... It’s your duty to take a rest! - Did I do something wrong...? No, no! Does your husband know about this? - He doesn't know about this... Hello? You're her husband, right? I'm just a passerby... She's pregnant right now Carrying three shopping bags... Your sister... She's saying being pregnant isn't a big deal, Yelling at her in the street, So I'm helping her out right now? Do you know about this? Your sister's saying things like this to your wife? Do you know how badly your sister treated her? - If you were in this situation... - would it be better for your wife to speak honestly? Yes, she should definitely speak up Think about it carefully... What are you going to do when the baby is born? It can't be the same by then That's why you need to talk about it at least once! Thank you for helping... Should I stay with you until your husband arrives? I have time - Where is he coming? He said he's coming here It's okay, thank you - Make sure to tell him everything - I think I need to talk to him Make sure to tell your husband, And your mother, Tell everyone... - I didn't want to worry them - I didn't know who to tell... - I thought I was overreacting... - So I couldn't say anything and kept it to myself... Don't listen to your sister-in-law It's almost gaslighting... Here, have this Oh my... It's watermelon juice Oh my... It's better than coffee... Thank you, I don't know what to say... Talk to them properly... - Yes, yes! We'll carry the bags for you We'll help you At least that much... You're doing too much because of me... No, no Don't say that Don't say it's because of you It's really okay Truly