ÊTRE HONNÊTE ET TENIR SES PROMESSES

De mémoire de Ginkgo
62 abonnés
16 Vues de vidéo·21 sept. 2024
Culture traditionnelle... Quand Lu Yuanfang décide de vendre sa propriété, il doit faire preuve de sagesse et de fermeté pour tenir sa promesse faite à ses acquéreurs face aux désirs et injonctions de son entourage. Une histoire traduite par Clearharmony d’après Minghui.
* Auditeur, un grand merci ! Votre écoute nous encourage à toujours partager davantage d’histoires. Un grand merci à clearharmony.fr qui nous permet de puiser dans leur collection merveilleuse de récits, contes et légendes.
Hello, from the memory of Ginkgo, I welcome you.
A window on traditional Chinese culture,
ancient stories and their profound wisdom
to offer inspiration to young and old,
an invitation for a journey towards authenticity,
goodness and tolerance.
Traditional culture, being honest and keeping its promises.
Lu Yuanfang was a minister of the Tang Dynasty
during the reign of Empress Wu Zetian.
He was an honest official,
who always kept his promises and was integral and prudent.
Lu Yuanfang had a residence outside the city of Luoyang
called the Jingxiu Garden.
It was a residence, as there were not many,
characterized by elegant pavilions and buildings,
thin bridges and clear streams.
Later, the fortune of Lu's family decreased
and it became difficult to join the two sides.
Lu Yuanfang then had a discussion with his two nephews,
Lu Yin and Lu Mao,
and they decided to sell the property.
When the news circulated that Lu Yuanfang
had put up for sale his residence,
two businessmen immediately came to see him.
Lu Yuanfang frankly told them
the reason why he wanted to sell his residence.
The two men feared that he was asking for an exorbitant price.
Lu Yuanfang told them,
My older brother and I built this residence together
and plan to give it to future generations to live in it.
My intention is not to make a fortune.
You can give me six or seven thousand yangs of silver.
Hearing this, the two men were transported with joy,
unable to believe their ears.
An agreement was made.
Fearing that Lu Yuanfang would change his mind,
they gave him 50 yangs of silver as an account.
They decided that the sale would take place in three days.
After the departure of the two men,
the mayor of the city invited Lu Yuanfang to his house.
By telling him that he intended to buy his residence,
he asked him to give a price as high as he wanted.
But Lu Yuanfang joined hands and apologized,
telling the mayor that he had already promised to sell the property to someone else.
He also told the mayor that although the sale was not yet sealed,
the buyers had already paid an account.
The mayor insisted on buying the property
and offered Lu the double of the sum.
Lu Yuanfang once again politely declined the mayor's offer
and firmly stated that once he had promised something,
he always kept his promise.
The mayor was not happy at all
and asked Lu Yuanfang to leave and think about his offer.
On their way back, when Lu Yin and Lu Mao were sure
that Lu Yuanfang had refused the mayor's offer
and did not understand why he had acted in this way,
they asked each other in a low voice,
how come our uncle is so stubborn?
What will happen to us in the future if we offend the mayor?
In addition, the sale has not yet taken place,
so it is still possible to denounce the transaction.
When Lu Yuanfang heard this,
he sermoned them severely.
As a man, one must keep his word.
You are adults.
How can you not understand such a principle?
That night, Lu Yuanfang turned and was thrown into his bed,
unable to sleep.
Early the next morning, he went to see the mayor.
The mayor was very happy
and thought he had changed his mind.
Against all odds, Lu Yuanfang came to his first decision.
The mayor was furious and reproached him
for not being grateful by saying,
If this had not been my fair judgment this year,
the new generations of the Lu family would have to pay for it.
Lu Yuanfang seemed embarrassed and knelt down.
But he did not change his mind.
When Lu Yuanfang's mother heard this,
angry, she spoke to him head to head.
Do you understand the principle of repaying a small debt of gratitude
with everything we can?
The mayor wants to buy our property.
We should not be so greedy,
even if we gave it to him for free.
Lu Yuanfang said to his mother,
Father and you, you have taught us since childhood
that what is said cannot be undone.
Now that I have already made a promise to someone,
how can I break it?
Hearing these words,
his mother could not say anything.
However, the rumors were spreading.
There must be a hidden screw in the sale of the Shingsiu Garden
for the price to be so derisory.
The two businessmen felt so uncomfortable.
They decided to go and take a look at the property
before concluding the case.
The two men went around the residence,
but found nothing strange.
So they decided to buy it and make a restaurant out of it.
When Lu Yuanfang heard this,
he warned them that they could not use it as a restaurant
because there was no underground driving
to evacuate the wastewater.
The two businessmen were disappointed
and abandoned the idea of acquiring this desired property.
The whole family complained that Lu Yuanfang had told the truth to the future buyers.
However, Lu Yuanfang had no regrets.
He said,
If I had not told the truth,
I would have deceived the buyers.
Whatever the difficulty of our current situation,
I will be honest and will always keep my word.
At the very moment when the whole family was worried
that they would not be able to find other buyers,
the two businessmen came back and asked,
It turned out that,
when Lu Yuanfang had told them the defect of the property that day without hesitation,
they had been touched.
His honesty led them to believe
that there would be no other defects in the property
and they decided to use the property
to open a silk shop.
From the memory of Ginko,
thank you for listening to this podcast.
It is a pleasure to meet you for other stories.
