Natsume's Book of Friends: Nyanko-Sensei's First Errand ( English Sub )

Anime English Dub & Sub
315 followers
A new original animated story included on a bonus mail-order DVD eligible for readers of LaLa's August, October and September 2013 issues. It was later aired as a special in the broadcast schedule of Natsume Yuujinchou Go on the 16.November 2016.
Genre: Demons, Drama, Shoujo, Slice of Life, Supernatural
#anime #movies
Comments are disabled for this video.
It's cold.
Sheesh, you're as weak as ever.
You're weak against the cold because you have a pencil-like figure.
Are you planning to go into hibernation as well?
Your flesh is all wrinkled up.
What did you say?!
This isn't flesh, it's hair! Hair!
You don't know what winter hair is?! Sheesh!
Despite that, I feel like you've gotten even heavier lately.
Donbo! It's Donbo, Natsume!
Wait, wait, wait!
Sensei!
Wait!
It can't be helped.
Sheesh.
Stop it!
It's so cold!
N-Natsume!
Even though my winter hair is pretty and fluffy,
why are you doing this to me?
Stop it!
Stop it, Natsume!
I caught Haruki!
Haruki!
W-Who are you?!
Oh, he talked!
Meow!
There, there. It doesn't hurt. It doesn't hurt.
Don't cry anymore.
You can't cry, okay?
The first one?
No! No! I can't take this!
I can't keep going on like this!
I have to get out of here before it's too late!
Got it!
What a pain in the ass.
If you're hungry, I'll take care of you!
These guys are my snacks.
If you don't want to get hurt,
I'll take care of you even if you're a raccoon!
Those little brats.
Do raccoons eat children?
They don't!
And I'm not a raccoon!
I knew it! He talked!
Who are you?
Oh, well. It can't be helped.
That's right! I'm a talking raccoon!
Do you have a problem with that?
Wow! It's Chiyu-chan!
It's Boyo-boyo!
What are you little kids doing in the middle of the mountain?
What are you doing in the middle of the mountain?
I'm a servant!
I'm going to meet Mitsu-monster!
Mitsu-monster?
No! Mitsu-monster!
Mitsu-monster?
That's why I don't like human children.
Anyway, I'm going to leave this forest full of mischief
and look for someone who's good at treating human children.
Phew.
Hey!
If you keep pulling me like that, it's going to hurt!
Stop it!
Seriously.
Where did that teacher go?
Hey, Natsume!
What are you doing?
Is there a cute girl somewhere?
What are you talking about?
You're not cute.
What?
Don't say that!
You're talking about Nishimura!
Have you seen my Nyanko-sensei?
Oh, Nyan-Nyan-sensei?
I haven't seen him.
What? He's missing?
Are you going to form a search party?
No, it's okay.
He's always like this.
He'll be back soon.
That's right.
He'll be back for dinner.
He's always hungry.
That's true.
I think it's about time I met him.
Where did he go?
Stop it!
Hey, stop it!
It tickles!
Let go of me!
Hey!
Yahoo!
How did I end up like this?
Oh, it's you, Madara-sama.
It's a beautiful day today.
It's a beautiful day, isn't it?
You guys saved me.
Yahoo!
One more time!
Come to think of it, I can't see a normal human child.
In the first place, Natsume is a strange one.
What?
Are you having a good time with a human child?
Tsumami!
I'm not walking with you because I like you!
Oh, that's right.
There's something I want to ask you guys.
That's rare.
If there's anything we know, please tell us.
Please tell us.
Hey, human child. Come here for a second.
Who are you?
Where did you guys want to go?
Say it again.
Why?
I said it earlier.
It's okay, so say it.
Well, I'm going to buy ham, milk, and chocolate.
Chocolate.
Milk.
And then, I'm going to the water store.
My mom said I should buy it as soon as I walk.
That's why.
You guys know what they're talking about, right?
That's too much.
Too much.
You useless guys.
Yahoo!
By the way, I met Mr. Hinoe around the big rock over there.
If it's him, then maybe...
What is it?
Nothing.
I thought you'd like something like that, too.
Oh, this?
I haven't been able to stop eating this since I was a kid.
Pakurin Choco.
Seriously.
It's about time to go to the big rock the middle schoolers were talking about.
I can't walk like that.
Yoshiki, it doesn't hurt.
It doesn't hurt.
I don't want to go.
I can't go.
This is unbearable.
I can't go on with this.
I'm going to run away.
Help!
I understand, but...
At least...
I think it's this way.
Huh?
Aren't you Natsume?
Tanuma.
Are you taking a walk?
It's warm today, isn't it?
Yeah, but I'm separated from the teacher.
Ponta, huh?
I didn't see you until you got here.
I see.
Oh, never mind.
It's just like always.
We'll be back by dinner.
I guess so.
There's no way that teacher will miss your dinner.
You're right.
Where did you go?
Ready, set...
Hey, stop it!
Why did I have to...
Hey, Nekodaruma.
You're in a strange place.
Kinue.
You're in a strange place.
I heard you're around this big rock down here.
I've been here all morning.
What?
You're so clumsy.
I didn't expect you to be interested in those two.
By the way, why are you taking a human child?
Is that a snack?
I'm not taking him because I like him.
Oh, right.
I have something to ask you.
Hey, human child.
Come here for a moment.
Who are you?
Where do you want to go?
Say it again.
I said it.
Okay, so say it.
Well, the water is delicious.
It's straight from my house.
And you can buy chocolate.
Okay, okay.
The sun is going to die.
I beg you.
This time, I'm going to stab you in the back.
Come on.
That's enough.
You little girl!
Calm down.
I'm sorry.
Calm down.
I beg you.
You're looking for gold.
It's a good idea.
Gold?
Northeast?
Yes.
I heard that a strong owner will help you.
What?
That's reassuring.
Well, be careful on the way.
That strong owner may not be a good person.
Natsume.
Sasada.
Taki.
What a coincidence.
Yes.
Shopping?
Well...
Here you are.
Bakurin chocolate.
I told Taki that I've never eaten it.
But once you eat it, you'll get addicted.
It's true.
It's strange that you don't know.
Natsume, you've eaten it, haven't you?
No.
I've seen my classmates eating it.
What?
I see.
Then I'll give you one.
Oh, thank you.
You won't know even if you're addicted.
See you at school on Monday.
Yes.
Oh, right.
Have you seen Ms. Nyanko around here?
What?
No.
She just got lost on the way.
I see.
If she's ugly, she'll come back for dinner, right?
Yes.
I think so, too.
But...
I feel like I'm in a pinch right now.
It's about time for Hinoe to go.
I think it's a good idea to meet Suketo, the strong one.
What?
Hurry up, Suketo!
Oh!
If you think it's noisy, there's a mirror here.
But there's something strange about it.
What?
Chobehige!
Are you the strong Suketo?
I don't know what you're talking about,
but there's no one as noble as me around here.
It's about me.
What are you talking about?
I'm not a mirror.
Can you eat it?
Can't you eat it?
Here, here, here.
If you eat such a thin, dirty mirror,
you won't have a good year.
Here, here, here.
Even so, you're hiding from Natsume.
Are you eating snacks?
As I thought, you're a beast.
That's why you're getting bigger and bigger.
I'm not walking around with you because I like you.
Oh, come on.
That's right.
If you're Suketo, answer this mystery.
Who are you?
Shut up.
Where were you trying to go?
Say it again.
Um, I'm a servant.
I love chocolate.
I'm going to be a witch monster.
Is it like a witch's soul?
If such a small one had such a grudge,
the world would be over.
That's right.
If you say that,
when the water is soaked,
it will feel like white rice.
What are you talking about?
Shut up.
Then you should say something more delicious.
Here, here, here.
How is it?
I can't say it.
Here, say it.
Here, here.
You're a good woman, aren't you?
I'll count to three.
One, two, three.
I'll shake you in three.
What's that?
Mitsumori store.
Ham, milk, chikuwa, chocolate.
What's that?
This is my first time using it.
It's over there.
Be careful.
Oh, my God.
I don't know if it's useful or not,
but thank you for taking care of me.
I'll pay you back for this.
I'm always honored.
How many people are there?
Mom.
Where have you been?
I was taking a detour.
It's already dark.
It's too late, so I was worried.
That's good.
I've been looking for you all the time.
Mom, Kyonyuki gave me a piggyback ride.
That's right.
He talked to me.
And he pulled me with a string.
That's right.
That's good.
I'm glad you're safe.
Really.
Let's go together next time.
That's right.
Oh, cat.
Are you taking a walk to this place today?
Yes.
What's wrong?
Do you need something?
No, I'm fine.
Welcome back.
