20240711 Ấp chim ngũ sắc

Kể chuyện bé nghe .
252 người theo dõi
Đàn chim đầy màu sắc
Lứa thứ hai trong năm nay
#dulichthaibinh
#dulichquangninh
#dulichdanang
#dulichkhanhhoa
#dulichvietnam
#dulichcaobang
#dulichhagiang
#vietnamtuoidep
#khamphathaibinh
#netdeptruyenthong
#netdepnguoiviet
Comments are disabled for this video.
Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé dũng cảm sống một mình trong rừng
Cậu bé rừng xanh dũng cảm này tên là Mô-ly
Khi Mô-ly đang đi sâu vào rừng, cậu nhìn thấy một đồ vật phát sáng
Khi cố nhặt đồ vật vàng rực này lên, cậu nhận ra đó là một tấm bản đồ cũ đầy bụi bẩm
Trời ơi, đây không phải là một bản đồ kho báo
Thế là Mô-ly bắt đầu đi theo con đường trên bản đồ để tìm kho báo
Cùng lúc đó, Gondylot đang lang thang tìm những bông hoa trong vườn của cô bé để làm vương miệng
Trong khi đang vui vẻ chạy từ bông hoa màu hồng sang bông hoa màu đỏ
thì có một con bướm nhỏ bám theo cô bé
Tuy nhiên, cô chợt nhận ra mình đã đi lạc sâu vào rừng khi đang mãi hái hoa
Quá lo lắng, cô bé ngồi trên một tảng đá và bắt đầu khóc
Đúng lúc đó, cậu bé rừng xanh Mô-ly xuất hiện trước mặt cô
Sao vậy? Sao em lại khóc?
Mô-ly hỏi
Em...em định làm một chiếc vương miệng bằng hoa
Nhưng đột nhiên em bị lạc
Mô-ly khuyên Gondylot bình tĩnh lại
Anh lớn lên trong khu rừng này, anh biết rất rõ về khu rừng này luôn
Anh sẽ đưa em về nhà
Cậu nói
Gondylot rất ngạc nhiên khi biết Mô-ly lớn lên trong rừng
Vậy trên tay anh là cái gì vậy?
Cô bé hỏi Mô-ly
Cậu bé rừng xanh nói rằng đây là một bản đồ kho báo bí ẩn
và cô bé có thể đi cùng nếu muốn
Gondylot hào hứng chấp nhận lời đề nghị của Mô-ly
và họ cùng nhau bắt đầu đi theo bản đồ
Khi đi xuyên qua khu rừng, họ gặp một con sông sâu
Mô-ly đã làm một cây cầu từ cành cây
và đảm bảo rằng Gondylot sẽ đi qua an toàn
Một lúc sau, họ đến lối vào của một hang động
Có những biểu tượng và dấu hiệu kỳ lạ ở lối vào hang động
Mô-ly xem xét bản đồ một cách cẩn thận
và cố gắng tìm ra ý nghĩa của các dấu hiệu đó
Những biểu tượng này có thể đang nói với chúng ta điều gì đó
Nào, chúng ta vào trong thôi
Khi vào hang, họ bám chặt vào nhau để không bị lạc đường
Khi họ bước vào trong
Gondylot đột nhiên cảm thấy những viên đá chuyển động dưới chân mình
Khi Mô-ly nắm lấy Gondylot và kéo cô ấy
đột nhiên mặt đất mở ra và mắt cá chân của cậu bị kéo lên
khiến cậu ấy bị treo ngược
Hả? Ôi không! Gondylot, anh ấy bị kẹt rồi
Gondylot cẩn thận kiểm tra nơi sợi dây nằm
và tìm cách dừng bánh xe
Gondylot lấy một hòn đá lớn
và dùng hết sức đập vào cây gậy
Khi chiếc gậy gãy, bánh răng dừng lại
và Mô-ly từ từ đắp xuống đất
Em đã làm được rồi, Mô-ly! Yeah!
Em thật sự rất là tuyệt vời
Gondylot, em thật sự rất là giỏi
Cả hai lại bắt đầu cùng nhau tiến về phía trước
Cuối cùng, họ cũng đến một phòng chứa kho báu
nằm sâu trong hang động
Họ tìm thấy một chiếc rương cũ trong phòng
Khi mở rương, thay vì tiền vàng
họ tìm thấy hai chiếc vòng tay liên kết với nhau
Mô-ly gỡ những chiếc vòng tay
và đưa cho bạn mình một cái
Chiếc vòng này có chữ tình bạn được khắc lên đó
Còn cái của anh thì có chữ niềm tin
Hai người bạn đã vượt qua thử thách khó khăn trong hang động
bằng sự phối hợp, đoàn kết và đạt được kho báu thật sự
Sau khi đeo vòng tay vào
Mô-ly đưa Gondylot về nhà như đã hứa
Tình bạn của họ bắt đầu bằng việc lựa chọn hợp tác
kéo dài mãi mãi nhờ sự tin tưởng
Một ngày nào khi khu rừng tràn đầy ánh sáng rực rỡ
Cô bé Chippy và bạn gấu nâu đang cố gắng di chuyển
những chiếc lá trên mặt đất bằng cách thổi vào chúng
Tớ thắng rồi, tớ thắng rồi
Chờ một chút bạn gấu của tớ
Lá của chúng ta bay cạnh nhau
và đáp xuống cùng một chỗ
Nhìn này
Ồ, đúng thế
Vì vậy cả hai chúng ta đều thắng nha
Đúng vậy, thưa qua thưa
Chippy thích dành thời gian với người bạn gấu của mình
Bất cứ khi nào chúng đói
chúng sẽ tìm bố mẹ Chippy
và cùng nhau ăn trái cây rừng ngon lành
Bởi vì gia đình Chippy sống chung với các loài động vật
trong khu rừng này trong nhiều năm
Đến nổi, ngay cả hàng xóm của họ
cũng là một con hu cao cổ
và một con sư tử
Và một ngày lễ ôm cây
Cô bé Chippy đi dạo trong rừng
Khi đang đi ôm từng cái cây mà cô bé nhìn thấy
Dù lớn hay nhỏ, cô bé vẫn nghe thấy một tiếng khóc
Cô bé bước đi nhẹ nhàng
lắng nghe xem âm thanh phát ra từ đâu
Và cuối cùng
nhìn thấy một đứa trẻ đang khóc
Tớ mang đến cho cậu lời chào của rừng ba gió
Hả? Cậu là ai vậy chứ?
Thôi, nghĩa là gì?
Tất cả ở đây là nhà của tớ
Và đây là cách chúng tớ chào hỏi
Cậu...
Cậu sống trong rừng phải vậy không?
Đúng thế
Tên tớ là Chippy
Tên cậu là gì?
Cô cô
Nhưng tớ không thích cái tên của mình chút nào hết
Không, không
Cái tên đẹp quá
Khờ khờ trong ngôn ngữ của rừng có nghĩa là đêm đầy sao
Thật không vậy?
Tất nhiên rồi
Tên tớ cũng bắt nguồn từ một nàng tiên
với đôi cánh lấp lánh
Nghe này, nàng tiên với đôi cánh lấp lánh
Tớ đang bị lạc
Tớ đi du lịch trong rừng với gia đình
Nhưng bây giờ tớ không thể tìm thấy họ nữa
Tớ chắc rằng họ đang tìm kiếm tớ ở khắp nơi
Cậu có thể giúp tớ được không?
Cái gì vậy?
Ý tớ là tất nhiên
Tất nhiên là tớ sẽ giúp cậu
Không ai hiểu rõ khu rừng này hơn tớ đâu
Chippy và cô cô bắt đầu đi bộ qua khu rừng rậm
Làm thế nào mà cậu có thể đi bộ mà không có giày vậy?
Chân của cậu không đau sao?
Giày?
Đó là gì?
Giống như của tớ
Nhìn này
Để cậu không bị dẫm vào gai đó
À ha
Bạn đang nói về Pakapakas
Chúng tớ, gia đình rừng
Không đi Pakapakas vào những ngày lễ ôm cây
Bởi vì đôi chân là người bạn thân nhất của trái đất
Cô cô rất ứng tượng với cuộc sống của người bạn mới của mình
Cũng giống như Chippy
Cậu bé bắt đầu đi ôm những cái cây
Tuy nhiên, một lúc sau
Một con báo đen xuất hiện trước mặt họ
Hả?
Là một con báo đó
Chạy mau
Trong khi cô cô đang cố gắng trèo lên cây vì sợ hãi
Thì Chippy lại đang cười khúc kích trước mặt cậu ấy
Còn chờ gì nữa hả Chippy?
Chạy đi, nếu không nó sẽ bắt được bạn đó
Chippy bình tĩnh đi đến chỗ con báo
Nói thi thầm
Cô bé ôm con báo
Và sau đó trèo lên lưng nó
Cô cô không thể tin được những gì mình đang nhìn thấy
Báo Muna sẽ giúp chúng ta khâu khơn
Chúng ta sẽ tìm thấy gia đình cậu nhanh hơn
Để chúng ta đi cùng nhau
Cô cô lại gần báo Muna
Bằng những bước đi chậm chạp
Muna hôn vào má cô cô
Khi bạn muốn dừng lại
Chỉ cần hét lên vào cô na
Chippy và cô cô ngồi trên lưng báo
Nên di chuyển rất nhanh
Những con bò mà họ đi qua
Vì gió thổi mạnh đến mức bị lôn ngứt
Đôi tai tin tưởng của Chippy đã nghe thấy một giai điệu
Khi báo Muna đang tăng tốt
Dập theo con đường rừng đầy cây từng xuân
Tớ nghe thấy một phai phai
Tốt hơn chúng ta nên đi chậm lại
Báo Muna
Báo Muna từ từ dừng lại
Phai phai nghĩa là gì vậy chứ
Phai phai có nghĩa là
Giai điệu trong ngôn ngữ của rừng
Trong khi Chippy và cô cô đang lặng lẽ bước đi
Họ nhìn thấy một con gấu khổng lồ xuất hiện trước mặt
Cái này, cái này, cái này
Cái này, cái này
Ừ, một con gấu
Không, đây
Đây là kèn harmonica của tớ đó
Kèn harmonica
Đó là cái gì thế
Là một loại nhà cũ
Nó đang trong tay của con gấu kia kìa
Nó chơi nhạc với chiếc kèn
Ý tớ là phai phai
Gia đình tớ có thể ở đâu đó quanh đây, Chippy
Chippy đến gần con gấu khổng lồ
Và hỏi nó đã tìm thấy chiếc kèn harmonica này ở đâu
Còn con gấu nói rằng
Nó đã tìm thấy chiếc kèn trên đường đến đâm lây
Chúng ta phải đến party party cơ cơ
Nào
Cái gì cơ
Ừ
Bạn cần học ngôn ngữ của rừng đấy cơ cơ
Chippy và cô cô nhanh chóng
Trèo lên lưng bám Luna
Và họ lên đường đến đâm lây
Cũng có nghĩa là party party
Một lúc sau
Cô cô nghe thấy tiếng bố mẹ mình hét lên
Cô
Có ai không
Làm ơn
Giúp chúng tôi cho
Đó là giọng của bố mẹ tớ
Chúng ta phải nhanh lên nữa
Bám Luna cuối cùng đã đưa họ đến rìa đâm lây
Bố mẹ của cô cô đang ở đó
Nhưng họ đã bị chôm dừa trong đâm lây
Bố ơi
Mẹ ơi
Cô cô
Ôi cô cô
Có một cô báo đằng sau cô kìa
Bố không cần lo lắng đâu
Họ sẽ giúp chúng ta đó
Chippy nhìn thấy một chú khỉ
Đang tò mò quan sát họ từ trên một ngọn cây
Anh May
Bạn có thể ném cho tới một máp bê da dài không
Cô bé hỏi chú khỉ
Có một sợi dây dài dài chắc không
Mà bê da nghĩa là gì
Chú khỉ đã đưa sợi dây
Khỏe nhất của mình cho Chippy
Bám Luna, Chippy
Và cô cô
Nắm lấy đầu dây này
Và ném đầu dây kia cho bố mẹ của cô cô
Trong đâm lây
Và với rất nhiều nỗ lực của họ
Đã cứu được bố mẹ cô cô ra khỏi đâm lây
Cô cô ngay lập tức chạy đến
Ôm bố mẹ mình
Con đã rất sợ rằng
Sẽ không bao giờ gặp lại bố mẹ nữa đó
Mặt khác, Chippy rất vui
Khi nhìn thấy gia đình của cô cô
Được đoàn tu
Con không định giới thiệu với bố mẹ
Với người bạn kỳ lạ này của con sao cô cô
Cô ấy không kỳ lạ
Cô ấy
Cô ấy là một nàng tiên
Và có đôi cánh lấp lánh nữa
Một người bạn thân thiện với động vật
Và có thể nói tiếng của rừng nữa
Cháu rất vui khi được gặp mọi người
Cháu hy vọng một ngày nào đó
Chúng ta sẽ gặp lại nhau
Đừng quên đi ba ca ba cat của bạn
Vào lần sau nhé
Chippy nhảy lên bám Luna
Và rời đi
Tạm biệt Coco
Đi tới là những đêm đầy sao
Khi cô cô rời khu rừng với gia đình mình
Tâm trí của cậu bé
Dẫn hướng về khu rừng mê hoạt này
Khi cậu bé về nhà
Và phòng của mình
Và đi đến bàn
Và viết vào nhật ký
Của những từ trong tiếng của rừng đã học được
Bởi vì cậu biết rằng
Khi học được một ngôn ngữ mới
Thì có thể biết thêm
Về một cuộc sống khác
Goldilocks và ba chú gấu
Ngày xửa ngày xưa
Ở ngay bìa rừng
Có một cô bé có mái tóc vàng
Cô bé tóc vàng này
Tên là Goldilocks
Cô bé có mái tóc rất kỳ lạ
Và tuyệt vời đến nỗi
Mà bất kỳ ai nhìn thấy đều bị mê hoạt
Nhưng dù tính tình dịu dàng
Thì đôi lúc
Cô bé cũng có thể trở nên
Khá nghịch ngợt
Mỗi lần cô bé ra ngoài chơi
Mẹ thường dặn dò cô bé
Về cách cư xử
Con yêu ơi, con chỉ chơi ở ngoài sân thôi
Và đừng đi vào trong rừng con nhé
Ở trong rừng sâu
Có một thấp lều
Của một gia đình gấu sống trong đó
Gấu ba
Có đôi vai rộng
Gấu mẹ thì vừa vừa
Và một chú gấu con
Gấu mẹ thường dậy sớm
Để nấu cháo yến mạch cho bữa sáng
Một buổi sáng nọ
Gấu con thức dậy sớm hơn bình thường
Và muốn ăn phần cháo yến mạch của mình
Nhưng cháo thì còn rất nóng
Mẹ ơi
Cả nhà mình đi bộ ra ngoài chơi
Trong lúc chờ cháo nguội có được không mẹ
Gấu mẹ, gấu ba và gấu con
Để cháo ở trên bàn
Và đi dạo bên ngoài
Cũng sáng hôm đó
Goldilocks đang chơi ngoài sân
Trong khi chờ mẹ chuẩn bị bữa sáng
Nhưng cô bé đã chán ngấy
Việc lúc nào cũng chơi trong cùng một cái sân rồi
Và cô bé rất tò mò
Về phía sâu trong rừng kia
Có sao đâu nếu mình chỉ đi dạo thôi nhỉ
Cô bé nhìn xung quanh
Khi thấy không có ai ở quanh đó
Cô bé bắt đầu chạy vào trong rừng
Khi thấm mệt
Cô bé dừng lại và quan sát xung quanh
Khu rừng đẹp quá đi mất
Hoa này, cây cối này
Sao trước giờ mình lại không tới đây chứ
Cô bé bắt đầu đi sâu hơn
Vào trong rừng
Cũng trong lúc đó
Gấu con nhìn thấy một tổ ong
Ở trên cành cây
Khi đang đi dạo cùng với gia đình
Tổ ong to quá đi
Còn chắc là có rất nhiều mật
Ba ơi, chúng ta có thể ăn mật ong không
Không con trai
Đó là mật của các chú ong mà
Và cũng là nhà của chúng
Mình không được đi vào nhà của người khác
Rồi ăn đồ ăn của họ
Làm vậy là không tốt
Mẹ nói đúng
Con nghĩ là chúng ta phải chờ cho đến khi
Quay về nhà ăn sáng
Trong lúc đó
Cô đi lóc đi dạo một mình khá lâu
Cuối cùng
Thì cô bé bị lạc
Cô cố gắng quay lại
Nhưng không thể tìm ra được đường về
Cô rất mệt và đói
Cô bé chợt khóc vì mệt mỏi
Cô cố đi thêm một chút nữa
Cuối cùng
Cô bé đi đến chỗ cuối con đường
Và băng qua chỗ ngôi nhà
Của gia đình gấu ở giữa những hàng cây
Cô bé nhẹ nhàng
Tiến về phía ngôi nhà
Đi vòng quanh
Nhưng cô bé không thấy ai cả
Cô bé gõ cửa
Nhưng không thấy ai trả lời
Đoạn cô bé nhìn qua cửa sổ
Cô thấy có ba đĩa thức ăn
Đang bốc hơi nghiêng ngút
Ở trên bàn
Cô bé quay lại chỗ cánh cửa
Và lúc này
Cô cố gắng gõ cửa
Và...
Cửa mở ra
Godelot rất mừng
Cô bé nhìn vào trong và la lên
Có ai ở nhà không?
Khi không có ai trả lời
Cô bé bước vào
Cô đến chỗ bàn ăn
Trên bàn ăn có ba tô cháo yến mạch
Một tô lớn, một tô vừa
Và một tô nhỏ
Bởi vì cô rất đói
Nên cô muốn ăn tô lớn trước
Nhưng mà ngay lúc đưa muỗng vô
Thì miệng của cô bị phỏng
Bởi vì cháo yến mạch
Vẫn nóng quá
Ngay lập tức
Cô bé bước sang chỗ tô cháo cỡ vừa
Nhưng cô cũng không muốn ăn tô này
Bởi vì nó quá nguội
Ôi, nguội mất rồi
Cuối cùng
Cô cho thiề vào tô thứ ba
Chỗ cháo này không quá nguội
Cũng không quá nóng
Chính là khẩu vị của mình nè
Nên cô bé ăn sạch cháo
Trong tô nhỏ nhất
Khi cô vừa ăn xong bữa sáng
Và cảm thấy no
Cô muốn ngồi lên một trong ba chiếc ghế
Tựa trước lò sửi để nghỉ ngơi một chút
Trong ba chiếc ghế
Thì có một chiếc lớn nhất
Một chiếc vừa
Và một chiếc nhỏ cuối cùng
Thoạt đầu
Cô cố ngồi lên chiếc ghế lớn nhất
Nhưng cô thậm chí còn không thể trèo lên được
Cô cố gắng thử qua chiếc thứ hai
Nhưng chiếc ghế này cứng quá
Nó không được thoải mái cho lắm
Và cuối cùng
Cô ngồi trên chiếc ghế nhỏ nhất
Chiếc ghế này rất thoải mái
Và vừa vặn với cô bé
Nhưng bỗng dưng
Chiếc ghế bị gãy thành từng miếng
Cùng với một tiếng động lớn
Cô đi lốc thấy mình đang ở trên sàn nhà
Và chẳng biết phải làm sao
Cô bé bước qua cánh cửa
Của căn phòng bên cạnh
Và ở đây có ba chiếc giường ngủ
Một cái lớn
Một cái vừa và một cái nhỏ
Trước tiên
Cô thử chiếc giường lớn
Chiếc giường này quá lớn với cô
Và còn rất cứng
Chiếc thứ hai thì lớn hơn
So với cô một chút
Nhưng nó lại mềm quá
Cô bé nằm xuống chiếc giường thứ ba
Và là chiếc giường nhỏ nhất
Chiếc này vừa với cô bé
Và nó rất thoải mái
Thoải mái đến nỗi
Mà cô đi lốc chìm vào giấc ngủ ngay
Khi cô đi lốc
Đang ngủ
Thì gia đình gấu trở về nhà
Gấu bà mang về một ít
Củi mà mình lượm được
Để dùng cho lò sữa
Gấu mẹ mang một ít quả dâu tươi
Còn gấu con đang rất háo hức
Để về ăn cháo
Khi về đến nhà
Thì họ đi thẳng đến chỗ bàn ăn
Gấu ba nhìn vào cái tô của mình
Và rất tức giận
Có ai đó
Đã nếm cháo của ba rồi
Gấu mẹ cũng nhìn vào tô của mình
Ai đó
Cũng nếm cháo của mẹ nữa
Khi gấu con nhìn vào cái tô của mình
Thì cậu bắt đầu khóc
Ai đó cũng đã nếm cháo
Không nhận nếm
Mà còn ăn hết sạch luôn rồi
Họ đứng dậy và nhìn xung quanh
Gấu ba để ý cái ghế của mình
Phía trước lò sữa
Ai đó đã ngồi trên ghế của ba
Nhìn nè
Nó ở chỗ khác nè
Rồi thì gấu mẹ cũng quay qua phàn nàn
Ai đó
Cũng ngồi trên ghế của mẹ nữa
Và cũng như lần trước
Gấu con lại bắt đầu khóc
Ai đó
Cũng đã ngồi trên ghế của con
Nhưng làm gãy nó luôn rồi
Gia đình gấu tò mò
Bước vào phòng ngủ
Có ai đó
Đã nằm trên giường của ba
Nhìn xem
Nó không còn ngay ngắn nữa
Ai đó cũng nằm trên giường của mẹ
Ai đó
Nó đang nằm trên giường của con
Và vẫn đang còn ngủ
Ở đây nè
Gấu ba
Đến bên cạnh giường của gấu con
Và thấy đúng là có ai đó
Đang ngủ trên giường của gấu con
Ông chậm chậm kéo mình xuống
Và thật sự ngạc nhiên
Khi thấy một cô bé đang ngủ
Trên chiếc giường
Cô bé này
Đang làm gì trong nhà của chúng ta thế này
Ba nói cô gái này xuống giường con liền đi
Giật mình tỉnh dậy
Vì nghe tiếng khóc của gấu con
Cô đi lốc thấy ba con gấu trước mặt
Và cô hoảng sợ
Chạy biến ngay ra khỏi phòng
Cô bước ra khỏi nhà
Và chạy thuộc mạng mà không dám ngoái đầu lại
Cô bé chạy hụt cả hơi
Nhưng không dám dừng lại
Và cô thậm chí không biết đường nào để chạy
Ngay lúc đó cô thấy ba mẹ mình
Đang băng qua khu rừng
Khi không thấy cô bé trở về nhà
Thì họ đã phải ra ngoài tìm cô
Cô đi lốc rất vui
Khi gặp lại ba mẹ
Cô chạy đến ôm chậm lấy mẹ
Mẹ ơi
Ba mẹ đã rất lo lắng
Cô có sao không
Từ bây giờ con sẽ luôn nghe lời mẹ
Con sẽ không bao giờ đi đâu mà không nói cho mẹ biết nữa
Cô đi lốc
Ôm lấy ba mẹ thật chặt
Từ đó về sau
Như đã hứa
Cô bé luôn luôn nghe lời ba mẹ
Và không làm gì mà không có sự cho phép của ba mẹ
Cô bé luôn cứ xử đúng mực
Và mãi là cô bé ngoan ngoan
Ngày xử ngày xưa
Có một bà quá
Nghèo khổ sống cùng với cậu con trai
Cậu con trai tên Jack
Không chịu làm việc
Vì cậu rất lười biến
Nên họ hầu như là không có tiền
Mẹ ơi
Có còn gì ăn không mẹ
Con đói quá rồi
Nhiều ngày trôi qua
Họ càng ngày càng nghèo hơn
Cho đến khi
Họ phải quyết định bán đi con bò
Một con bò sữa
Bởi vì con bò không còn vắt sữa được nữa
Mẹ Jack sai cậu
Mang con bò ra chợ
Và bán nó đi với giá tốt nhất
Có thể bán được
Sau đó họ có thể mua một ít thức ăn
Để ăn
Trên đường ra chợ
Jack đi ngang qua một ông lão
Trông khá là kỳ quái
Ông lão nhìn con bò và quay qua nói với Jack
Chào cậu bé
Nếu như cậu đưa cho ta con bò
Ta sẽ đổi lại cho cậu
Một thứ rất có giá trị
Jack rất vui
Vì khi nghe điều này
Người đàn ông lấy ra 5 hạt đậu
Từ trong túi
Hạt đậu á
Nhưng chúng là hạt đậu thần đó
Lúc đầu Jack không tin ông lão
Nhưng ông lão
Cố nài nghĩ
Chàng trai
Cậu trông có vẻ tốt bụng và thông minh
Hãy cầm lấy những hạt đậu thần này
Cậu sẽ không phải hối hận đâu
Tin ta đi
Jack tin lời ông lão
Và đưa cho ông ta con bò sữa
Để đổi lấy những hạt đậu thần
Jack rất vui với việc trao đổi này
Jack chạy nhanh về nhà
Mẹ
Mẹ nhìn xem con có gì đây
Nhìn thấy Jack háo hức chạy về
Người mẹ nghĩ rằng
Jack đã bán được con bò với rất nhiều tiền
Nhưng khi Jack đưa ra
Mấy hạt đậu thần cho bà
Mẹ cậu đã rất bực mình
Mà ném những hạt đậu thần xuống đất
Và bắt Jack đi vào trong phòng
Con phải ở trong phòng cho đến khi
Mẹ cho phép mới được ra ngoài
Và tối nay con không được ăn gì cả
Vào buổi sáng
Jack nhìn ra ngoài cửa sổ
Và cậu không tin vào mắt của mình
Từ cửa sổ phòng ngủ của cậu
Cậu thấy một cái cây lớn rất là nhanh
Đó không phải một cái cây hay một bông hoa khổng lồ
Đó chính là cây đậu thần kỳ diệu
Từ cửa sổ
Jack nhảy lên cây đậu thần khổng lồ
Bám vào những nhánh cây
Và các dây leo xoắn vào nhau như những bậc than
Và cậu bắt đầu leo lên cây đậu thần
Sau một lúc
Cậu đã đặt chân đến một nơi rất kỳ lạ
Mọi thứ xung quanh lớn hơn bình thường rất nhiều
Cậu thấy một lối đi đầy hoa
Và một căn nhà rất lớn ở cuối con đường
Jack đến chỗ căn nhà và gõ cửa
Một người phụ nữ khổng lồ trả lời
Cháu muốn hỏi là bà có gì cho cháu ăn hay không hả?
Ừ ta có
Nhưng cậu phải đi khỏi đây trước khi chồng ta quay trở lại
Bởi vì ông ta thích ăn thịt trẻ con
Và ông ta có thể ăn thịt cậu
Tất nhiên là Jack có chút sợ hãi
Nhưng bà cậu cũng rất đói
Ngay khi cậu vừa ngồi vào bàn để ăn một miếng
Cậu nghe ai đó nói chuyện ở bên ngoài
Với giọng trầm trầm
Phê phi phô phông
Ta ngửi thấy mùi con nít
Không quan tâm là ăn tươi hay nấu chín
Với ta là không bao giờ đủ
Người phụ nữ gọi Jack lại
Hãy trốn ngay vào lò nướng nhanh đi cậu bé
Vừa lúc Jack trốn vào lò nướng
Gã khổng lồ vào bếp
Và bắt đầu ngửi xung quanh
Ta nghe có mùi trẻ con
Ông nói cái gì vậy hả
Chắc là ông ngửi thấy mùi thịt
Vì hôm nay tôi làm cho ông mấy con mèo
Sau khi gã khổng lồ ăn xong bữa tối
Gã ngồi đếm những đồng tiền vàng
Sau một lúc
Vì gã đếm tiền vàng mệt quá
Cho nên cảm thấy buồn ngủ
Jack bước ra từ lò nướng
Và cắp lấy túi vàng
Cậu ném ngai túi vàng xuống phía dưới cây đầu thần
Cậu tìm cái túi đựng tiền vàng
Mà cậu đã ném xuống
Và chạy về nhà ngay lập tức
Khi mẹ cậu thấy những đồng tiền vàng
Bà rất vui
Từ nay về sau
Họ sẽ không còn phải nghẹo đói nữa
Nhưng vài tháng sau tôi qua
Những đồng tiền vàng
Họ có rồi cũng hết
Không còn cách nào khác
Jack lại trèo lên cây đầu thần
Để đến nhà gã khổng lồ
Lần này
Bà vợ gã khổng lồ có chút nghi ngờ với cậu bé
Lần trước cậu ở đây
Thì chúng ta đã mất đi
Một túi vàng
Nhưng bà vẫn chào đón cậu bé
Và mời cậu vào nhà
Không lâu sau
Gã khổng lồ trở về nhà
Phè phi phô phùm
Ta ngửi thấy mùi trẻ con
Ta không quan tâm là ăn sống hay nấu
Vậy ta là không bao giờ đủ
Nghe giọng điệu của gã khổng lồ
Jack nhảy ngay vào lò nướng một lần nữa
Sau khi ăn tối xong
Gã khổng lồ nói bà vợ
Mang cho gã con gà của gã
Khi bà vợ mang con gà ra
Thì gã kêu con gà đẻ một quả trứng
Jack hết sức ngạc nhiên
Khi con gà lại đẻ ra quả trứng vàng
Và khi gã khổng lồ vào phòng nằm nghỉ
Thì Jack bước ra khỏi lò nướng
Và cắp lấy con gà
Và chạy thật nhanh về chỗ cây đậu thần
Nhờ con gà đẻ trứng vàng
Jack và mẹ lại có cuộc sống sung túc trở lại
Nhưng sau một thời gian
Thì Jack quyết định thử phận mai lần nữa
Và lại bắt đầu treo lên cây đậu thần
Lần này cậu vào thẳng trong nhà
Mà không xin phép bà vợ
Và nắp đằng sau cái chậu bằng đồng
Một lát sau gã khổng lồ về nhà
Ta ngửi thấy mùi trẻ con
Ta không quan tâm là ăn sống hay nấu
Với ta là không bao giờ đủ
Lần này bà vợ gã khổng lồ quyết định
Để Jack bị bắt lại
Nếu có một đứa trẻ ở đây
Thì chắc là nó trốn ở trong lò nướng
Tất nhiên là lần này Jack đã trốn vào chỗ khác rồi
Gã khổng lồ và bà vợ
Quyết định tìm cho bằng được đứa trẻ
Nhưng dù tìm khắp nhà
Thì họ cũng không tìm ra được cậu
Sau bữa tối
Gã khổng lồ đặt một cái đàn hạc
Bằng vàng lên bàn
Và gã yêu cầu nó chơi nhạc
Đàn hạc chơi bà hát ru
Nên gã khổng lồ chìm vào giấc ngủ
Ngày lúc đó Jack biết rằng
Cậu không cần thứ gì khác trên thế gian này
Ngoài cây đàn
Để làm được điều này cậu treo lên đầu gối
Bên dưới của gã khổng lồ đang ngủ
Treo lên bàn
Chỗ có cây đàn hạc
Nhưng mọi việc không như cậu nghĩ
Cứu
Đàn hạc na lên Jack nhảy xuống bàn
Với cây đàn hạc phía sau lưng
Gã khổng lồ thức chất
Và bắt đầu được đuổi cậu
Jack trượt xuống khỏi cây đầu thần nhanh hết sức
Và gã khổng lồ theo sau
Khi về đến nhà
Khi về đến nhà Jack gọi mẹ mình
Mẹ ơi nhanh nhanh lên
Mang cho con cái rìu đi
Cả hai bắt tay vào chặt cây đầu thần
Và cuối cùng
Cây đầu thần cũng đổ xuống
Và tất nhiên là cả gã khổng lồ
Cũng té xuống đất gây một tiếng động lớn
Và họ đã thoát khỏi gã khổng lồ
Thôi trời ơi
Chúng ta thoát được rồi
Bọn họ đã an toàn
Nhưng Jack lại rất hối hận với những gì mình đã làm
Cậu suýt mất cả mạng sống vì lòng tham của mình
Cậu hứa với mẹ
Là sẽ không bao giờ lấy
Lấy của ai bất cứ cái gì nữa
Và cậu cũng sẽ làm việc chăm chỉ
Từ giờ trở về sau
Và kể từ đó Jack và mẹ mình
Không còn nghèo khổ nữa
Đúng vậy
Họ đã có con gà đẻ trứng vàng giúp đỡ
Nhưng Jack thì cũng không bao giờ
Ngừng làm việc
Vũ bé Peter Pan
Có một gia đình kia
Là nhà Darkling
Đang sống ở một nơi không quá xa chỗ của chúng ta
Gia đình họ có ba người con
Tên là Jane
Michael và Wendy
Wendy thường nói với mẹ rằng
Peter Pan thường hay thổi sáo
Trong phòng của cô
Mẹ cho rằng cô bé tưởng tượng ra mọi thứ
Nhưng không thể không chú ý
Khi thấy lá cây ở trong phòng
Điều đó làm cho bà hơi bối rối
Wendy luật cho rằng
Những chiếc lá rơi ra từ
Peter Pan
Một đêm đó khi ba mẹ đi ra ngoài
Vào ban đêm
Mấy đứa trẻ ở trong nhà một mình
Và khi đã cảm thấy buồn ngủ
Chúng lên trường ngủ
Lúc mọi người đều đã ngủ sai
Peter Pan
Khẽ bước vào phòng
Tìm mấy chiếc lá bà cậu bỏ lại
Và lúc đó
Wendy thức giấc
Peter Pan, tôi đang chờ cậu đấy
Không ai chịu tin là cậu có thật hết
Wendy đưa lại cho Peter
Mấy lá cây cô đã cất giùm
Cô bé rất thích Peter
Vậy nên cô đã đính
Những chiếc lá lại trên áo của Peter
Wendy, bạn có muốn nghe
Những câu chuyện phiêu lưu gì dịu không
Tôi không muốn nghe kể chuyện
Tôi chỉ muốn sống thật ở đó thôi Peter Pan
Ngay lúc đó
Đàng trai nhỏ Tinker Bell
Là bạn của Peter
Bước vào phòng từ cửa sổ
Được, tất nhiên rồi
Tôi biết là cậu ở đây mà
Cậu định làm cuộc phiêu lưu mới mà
Không có tôi đi cùng à
Cậu cũng biết là tôi không làm được gì
Nếu như không có cậu mà
Wendy đánh thức các em dậy
Trông thấy Peter Pan và Tinker Bell
Hai cậu bé hết sức ngạc nhiên
Được rồi, các bạn sẵn sàng bay chưa
Tinker Bell
Rải phấn tiên nữ
Và tất cả mọi người lơi nửng trong không trung
Và chúng cùng nhau ra khỏi nhà
Bọn trẻ cùng hướng về phía sứ sở thần tiên
Sau một hành trình dài
Thì chúng cũng đến được sứ sở thần tiên
Và ở đây có
Cá
Động vật hoang dã
Bộ lạc người da đỏ
Hải tặc và cả những đứa trẻ đi lạc
Trong số đó
Thì kẻ nguy hiểm nhất là thuyền trưởng hút
Peter Pan
Là kẻ thù của thuyền trưởng hút
Lý do là vì
Có một lần khi họ đánh nhau
Thì Peter Pan đã chặt tay của hắn
Và một con cá sấu đã ăn cánh tay đó
Và nuốt luôn
Cả cái đồng hồ của vị thuyền trưởng
Nên con cá sấu luôn phát ra tiếng
Tích tắc
Vì vậy thuyền trưởng hút luôn biết
Khi con cá sấu đến gần
Bởi tiếng động đó
Khi nhìn xung quanh bằng cái ống nhợm trên vòng tàu
Thuyền trưởng hút phát hiện ra Peter Pan
Và các bạn đang nhìn ông ta từ trên đỉnh đồi
Ông ta ngay lập tức ra lệnh
Cho đám thủy thủ bắn súng thần công
Peter Pan và bọn trẻ
Vất vả tránh đé các viên đạn thần công
Tinker Bell, cậu đưa các bạn đến nơi an toàn đi
Tớ sẽ đối phó với hút
Tinker Bell rất ghét Wendy
Nên cô muốn Wendy tránh xa Peter Pan ra
Dùng vài lời bào chữa
Cô bỏ Wendy lại trên đồi
Và đưa Jeanne và Michael đến nơi an toàn trên bờ biển
Mấy đứa trẻ đi lạc sống trên đảo
Trông thấy Wendy từ xa
Và nghĩ cô là kẻ thù
Cho đến đã tấn công cô
Lúc đó thì Peter Pan cũng đang chiến đấu với thuyền trưởng hút
Thì thấy con cá sấu đã nuốt cánh tay mình xuất hiện trở lại
Hút sợi hải chạy mất
Khi Peter Pan quay lại
Cậu thấy Wendy bị thương đằm trên bộm đá
Cậu đã rất bối rối
Và những đứa trẻ đi lạc rất hối hận
Khi biết rằng người mà chúng tấn công
Lại là bạn của Peter Pan
Mình đã nói cậu bảo vệ các bạn rồi cô mà
Tinker Bell rất hối hận
Cô cũng nhận ra mình đã làm sai
Mình xin lỗi Peter
Mình hứa là không lặp lại chuyện này lần nữa đâu
Những đứa trẻ đi lạc
Là một ngôi nhà xinh xắn cho Wendy và các em
Vào đêm đó
Cả đám ngủ trong căn nhà dưới tán cây
Và nghe Wendy kể chuyện
Và Peter Pan canh gác ngay phía trước ngôi nhà
Một ngày kia
Khi chúng đang ngồi chơi trên bộm đá
Thì trông thấy bọn hải tặc ở phía trước
Chúng bắt con gái tộc trưởng bộ lạc da đỏ làm công tin
Peter Pan và bọn trẻ theo sau
Để giải cứu con gái tộc trưởng
Và có một trận chiến lớn
Giữa chúng và đám hải tặc
Cuối cùng
Thì họ cứu được công chúa
Và đưa về cho tộc trưởng
Từ hôm đó
Bộ tộc người da đỏ
Peter Pan và những đứa trẻ đi lạc
Trở nên thân thiết hơn
Và tộc trưởng
Đã cho hai cận vệ giỏi nhất
Bảo vệ cho bọn trẻ theo đề nghị của Peter Pan
Tất nhiên là thuyền trưởng Hút
Rất tức giận vì điều này
Một ngày nào đó
Một đêm nào đó
Khi Wendy kể chuyện về gia đình của mình
Peter biết rằng cô và các em
Đang rất nhớ nhà
Nên cậu nói rằng
Mọi người có thể quay về nếu muốn
Nhưng cậu vẫn muốn các bạn ở lại
Khi mọi người đang chuẩn bị cho cuộc hành trình dài
Họ lại bị bọn hải tặc tấn công
Bọn hải tặc bắt cóc bọn trẻ
Sau khi dăng bẫy để bắt giữ người da đỏ
Peter Pan đang ngủ ở nhà
Cho nên không hay biết chuyện đang xảy ra với các cậu bé
Thuyền trưởng Hút nhìn thấy cậu đang ngủ
Khi không thể mở cửa căn nhà dưới cây của Peter Pan
Thì hắn
Đã đổ thuốc độc trong một cái lọ
Mang theo xuống phía dưới cánh cửa
Làm cho Peter Pan ngủ mê suốt nhiều giờ sau đó
Peter Pan ngủ nguyên cả ngày
Và khi cậu thức nhất
Thì Tinker Bell bước vào
Sau khi cậu kể toàn bộ câu chuyện đã xảy ra
Peter Pan và Tinker Bell ra ngoài
Để giải cứu bọn trẻ
Khi họ đến chỗ mỏm đá vui vẻ
Là đài bản doanh của bọn cướp biển
Thì không thấy tên cướp biển nào canh gác cả
Và khi đến chỗ bên kia mỏm đá
Thì họ rất ngạc nhiên
Thì thấy Wendy, Jean, Michael
Và những đứa trẻ đi lạc
Đều đang bị trói vào cột
Và thuyền trưởng hút cầm một ngọn đuốt đang cháy
Hãy nói lời cuối cùng đi
Khi đứa lớn nhất là Wendy bắt đầu nói
Các bạn thân mến
Mình muốn nói những lời
Mà một người mẹ thật sự sẽ nói
Nếu họ có ở đây
Họ sẽ muốn các bạn đừng sợ hãi
Và can đảm đối diện với cái chết
Đừng sợ
Người tốt luôn luôn chiến thắng
Luôn luôn
Thuyền trưởng rất tức giận
Với những lời của Wendy
Nên hắn ta ban cô bé lên thuyền
Và trói cô vào một cái cột lớn
Ngay lúc đó
Peter Pan và Tinker Bell lau đến
Cứu bọn trẻ
Ngay lúc đó
Bộ tộc gia đỏ và tộc trưởng cũng đến hỗ trợ
Peter Pan rất vui
Vì có thêm người trợ giúp
Họ giải cứu được các cậu bé
Peter Pan và những đứa trẻ đi lạc
Nhảy lên thuyền của thuyền trưởng Hút
Chỉ còn lại vài tên hải tập
Và khi thấy mình có thể bị thua
Chúng nhảy ra khỏi thuyền
Ông không thể trốn được nữa đâu Hút
Hãy đầu hàng đi
Peter Pan và những đứa trẻ đi lạc
Bắt đầu tiến về phía thuyền trưởng Hút
Làm hắn phải lùi lại về phía sau
Bỗng diện hắn nghe thấy
Có tiếng động phát ra
Tiếng động mà hắn rất kinh sợ
Khi thuyền trưởng Hút sợ hãi
Nhìn về phía sau
Hắn thấy con cá sấu đang chờ hắn té xuống biển
Cứu tôi
Nhanh như chết
Hắn chạy về phía bên kia con thuyền
Và nhảy xuống biển và bơi nhanh hết mức
Peter Pan và những đứa trẻ đi lạc cười vang
Và từ lúc đó
Thuyền của Hút
Đã thuộc về những đứa trẻ đi lạc
Và thuyền trưởng Peter Pan
Các thuyền viên sẵn sàng nghe lệnh
Của thuyền trưởng Peter
Dương bượm lên nào
Các cậu bé tháo dây thừng ra
Và bượm dương lên cao trong gió
Tinkerbell cho chúng ta bay nào
Quay về nhà của gia đình Darkling
Bọn trẻ rất vui khi nghe điều này
Wendy, Jean và Michael
Sắp được quay trở về đoàn tụ với bố mẹ
Chúng rất nhớ họ
Khi Tinkerbell trải phấn tiên
Thì bỗng nhiên con tàu cướp cánh lên
Và bay vào không trung
Wendy rất háo hức
Mong được quay trở về nhà
Để kể cho bố mẹ nghe
Về Peter Pan, Tinkerbell
Và sứ sở thần tiên
Từ đó trở về sau
Sứ sở thần tiên là gia đình thứ 2 của chúng
Và Peter Pan trở thành
Người bạn thân thiết nhất
