đ 15 Mots Français TRĂS UTILISĂS au quotidien et INTRADUISIBLES | Leçon de Vocabulaire

Salut !
Aujourdâhui, nous allons parlerâŠ
Aujourdâhui, nous allons parler de mots français trĂšs utilisĂ©s au quotidien
et qui nâont pas dâĂ©quivalents dans les autres langues, qui nâont pas de traduction.
Pour tâaider Ă mieux les comprendre, on te donnera des explications dĂ©taillĂ©es et des exemples.
Câest moi qui ai créé tous ces mots originaux.
Je suis trÚs créatif, car je suis le créateur de la langue française.
Avant de commencer, nâoublie pas de tâabonner et on commence.
Monsieur le crĂ©ateur, vous ĂȘtes mon invitĂ©, donc câest vous qui choisissez le premier mot.
Quel savoir-vivre, monsieur le professeur !
Vous ĂȘtes trĂšs gentil de me laisser commencer.
Et câest justement le terme "savoir-vivre" que je voudrais expliquer Ă nos tĂ©lĂ©spectateurs.
Câest la capacitĂ© Ă se comporter de maniĂšre appropriĂ©e en fonction des normes sociales et culturelles.
Par exemple :
Pour respecter le savoir-vivre, il est important d'attendre que tout le monde soit servi avant de commencer Ă manger.
Câest faire preuve de respect et de courtoisie envers autrui.
Câest vrai. Câest la politesse.
Et il ne faut pas confondre :
Cela désigne la capacité à appliquer des compétences acquises dans un domaine spécifique
pour réaliser des choses.
Par exemple :
Grùce à son savoir-faire, le sommelier a recommandé le vin parfait pour chaque plat du dßner.
Quelle belle phrase !
Elle me rappelle une locution en lien avec la gastronomie
et qui nâa pas dâĂ©quivalent dans les autres langues.
Câest trĂšs utilisĂ©e en cuisine avant de rĂ©aliser une recette.
Cela correspond à la préparation des ingrédients,
la disposition des ustensiles et l'organisation des espaces de travail.
Oui. Câest quand on met chaque chose Ă sa place.
Par exemple :
La mise en place impeccable a permis au chef de cuisiner rapidement et efficacement.
Ce terme consiste donc à préparer et à disposer tous les éléments nécessaires avant de cuisiner.
On continue avec :
Cela désigne une qualité ou un charme indescriptible qui rend quelque chose
ou quelqu'un particuliÚrement intéressant,
sans qu'on puisse exactement dire pourquoi.
Câest exact.
Je vais vous donner un exemple.
Le sourire de Ginette a ce je-ne-sais-quoi qui la rend inoubliable.
Cela signifie que son sourire a une qualité indescriptible.
Câest quand nous avons du mal Ă mettre des mots sur quelque chose.
Passons Ă un autre mot qui est difficilement traduisible dans les autres langues.
Dâaccord, mais avant, on va demander Ă tous ceux qui nous regardent de mettre
un "jâaime" pour nous motiver Ă faire encore plus de vidĂ©os.
Câest fait ? Allez, on continue.
Je propose :
Cela désigne une attitude détendue, indifférente et sans énergie.
Par exemple :
Malgré l'urgence de la situation, il s'exprimait avec une nonchalance surprenante.
Oui. Câest quand il y a une absence de prĂ©occupation ou dâeffort.
On utilise beaucoup ce mot.
On a aussi les adjectifs :
Par exemple :
Les Ă©lĂšves sont entrĂ©s dans la classe dâun pas nonchalant.
Cette phrase signifie que les élÚves sont entrés dans la classe de maniÚre détendue, lente et sans énergie.
Ils n'étaient ni pressés ni motivés.
CâĂ©tait un cours de mathĂ©matiques.
VoilĂ pourquoi ils nâĂ©taient pas motivĂ©s !
VoilĂ un mot intĂ©ressant et qui nâa pas vraiment de correspondance dans les autres langues.
Câest difficile de traduire ce mot.
Nous pouvons lâutiliser comme vous lâavez fait pour exprimer une conclusion.
Mais il sert aussi à présenter une personne ou à montrer quelque chose.
Par exemple :
VoilĂ ma mĂšre et voilĂ la maison oĂč jâai grandi !
On peut aussi utiliser ce mot pour exprimer une satisfaction ou une résolution,
pour montrer qu'une action est terminée ou qu'une solution est trouvée.
Par exemple :
Voilà ! Tu as bien compris la leçon.
Ce mot vient du verbe "VOIR".
Vois lĂ .
On a aussi le mot :
Cela correspond Ă : vois ici.
Je suis sûr que tu as déjà vu les mots :
VoilĂ un nom qui nâexiste pas dans les autres langues.
En réalité, les autres langues ont emprunté notre terme.
Mon terme.
Je vais lâexpliquer.
Un "déjà -vu" décrit une sensation étrange et parfois troublante de vivre une situation actuelle
comme si nous lâavions dĂ©jĂ vĂ©cue auparavant,
malgré la certitude qu'il s'agit d'une nouvelle situation.
Par exemple :
En entrant, elle a eu un déjà -vu.
Elle avait lâimpression de connaĂźtre cette maison.
On peut aussi utiliser le terme "dĂ©jĂ -vu" pour dire quâune chose nâest pas trĂšs originale.
Par exemple :
Toutes les blagues de cet humoriste, câest du dĂ©jĂ -vu.
Ăa veut dire que tout le monde connaĂźt ses blagues.
Elles ne sont pas nouvelles.
Mais changeons un peu de sujet.
Prenons un verbe.
Jâadore ce mot que jâai inventĂ©.
Câest trĂšs français.
Cela signifie étaler une substance molle sur une surface.
Nous, les Français, le matin, nous adorons préparer une tartine,
câest-Ă -dire, prendre une tranche de pain
et tartiner du beurre ou de la confiture par-dessus.
Jâadore tartiner du beurre sur ma tranche de pain.
Quel délice !
On peut aussi se tartiner de crÚme solaire pour se protéger quand on va à la mer.
Et il y a un deuxiĂšme sens ce mot.
Dans le langage familier et figuré,
il signifie aussi écrire ou parler de maniÚre excessive ou avec beaucoup de détails,
souvent de maniĂšre un peu redondante.
Par exemple :
Elle nous a tartinés sur ses vacances pendant tout le repas.
Ăa veut dire quâelle nous a racontĂ© tous les dĂ©tails de son voyage pendant tout le repas.
Vous parlez de repas, voyons alors un terme qui se rapporte Ă cela.
Je vous propose le terme :
Cela désigne une personne qui aime profiter des plaisirs de la vie,
une personne qui apprécie la bonne nourriture, les boissons raffinées
et les moments agréables avec les autres.
Par exemple :
Je suis un bon vivant et je suis toujours dâaccord pour faire la fĂȘte et bien manger.
On dit :
Je confirme.
Câest vrai que vous ĂȘtes un vrai bon vivant
et pas seulement pour la fĂȘte ou pour bien manger.
Vous aimez bien boire aussi.
Non ! En fait, câest lâheure de lâapĂ©ritif.
LâapĂ©ritif, câest un autre concept qui nâexiste pas toujours dans les autres pays.
Pourriez-vous dĂ©finir de quoi il sâagit ?
Bien sûr !
Alors, lâapĂ©ritif, câest une boisson et parfois un petit truc Ă manger avant un repas
pour stimuler l'appétit et créer une atmosphÚre conviviale.
VoilĂ un exemple de phrase :
Avant le dĂźner, on a pris lâapĂ©ro dans le jardin avec des cocktails et des olives.
Santé !
Santé !
Pas de cocktail pour moi. Je préfÚre le vin.
Le vin, câest sacrĂ© surtout sâil vient dâun bon terroir.
Et câest le mot que je vais vous expliquer.
Cela désigne l'ensemble des caractéristiques d'un lieu particulier
qui influencent la qualité et le goût des produits agricoles,
notamment les vins, les fromages et les autres produits alimentaires.
Il englobe les aspects géographiques, climatiques et culturels spécifiques à une région
qui contribuent aux caractéristiques uniques des produits.
Par exemple :
Le vin de Bordeaux exprime son terroir avec des notes élégantes,
révélant la richesse du sol et du climat de la région.
Comme câest joliment dit ! Vous avez bien raison.
Le vin de chez nous est vraiment bon.
Voilà un petit mot qui mérite toute notre attention.
Il est facile, mais il nâa pas toujours dâĂ©quivalent dans les autres langues.
En fait, il a plusieurs sens.
Tout dâabord, il peut vouloir dire : dans la maison de.
Par exemple :
Je suis chez mon ami.
Je suis dans la maison de mon ami.
Mais il veut aussi dire : dans le magasin.
Par exemple :
Jâai achetĂ© ces lunettes chez Chanel.
Jâai achetĂ© ces lunettes dans le magasin Chanel.
On lâutilise aussi avec les professionnels.
Je vais chez le dentiste.
Ăa signifie que je vais au cabinet du dentiste.
Ensuite, quand on parle des caractéristiques propres à une personne, on utilise aussi ce mot.
Par exemple :
De maniĂšre plus gĂ©nĂ©rale, on peut mĂȘme faire ça avec une catĂ©gorie de personnes.
Regarde.
Acheter une baguette est une habitude courante chez les Français.
Câest pour dĂ©crire lâhabitude de tous les Français.
VoilĂ !
Vous oubliez une possibilité monsieur le professeur.
Nous utilisons aussi la locution :
pour insister sur une chose pour produire un superlatif.
Par exemple :
Pour dire que câest complĂštement nul.
Câest extrĂȘmement facile.
Bien vu !
Mais généralement, ce mot fait plus souvent référence à la maison.
Et quand on est loin de chez soi, on a souvent une sensation de dépaysement.
Ce terme est souvent absent des dictionnaires dans les autres langues,
mais en français, on lâutilise beaucoup.
Il exprime le fait dâĂȘtre dans un endroit qui est diffĂ©rent de tout ce quâon connaĂźt ou quâon a dĂ©jĂ vu.
Je vous laisse nous donner un exemple.
Merci. Le voilĂ :
Jâadore les destinations qui provoquent un dĂ©paysement total.
Super !
Maintenant, on va voir un terme vraiment français
qui traduit une rĂ©alitĂ© qui nâexiste presque jamais dans les autres langues.
Le mot :
C'est tout simplement quand on inverse les syllabes ou les lettres d'un mot
et parfois on modifie les syllabes.
On fait ces inversions pour ĂȘtre plus cool, plus dĂ©contractĂ©
et c'est surtout les jeunes qui utilisent le verlan.
Je refuse de commenter ce mot.
Je nâai pas inventĂ© cela. Câest une aberration.
OK. Je vais quand mĂȘme donner quelques exemples :
Pour dire : fou.
Pour dire : bizarre.
Pour dire : fĂȘte.
Il y en a encore plein dâautres,
mais attention parce quâon utilise le verlan dans un contexte trĂšs familier.
Je pense quâil est plus intĂ©ressant dâanalyser un vrai fait grammatical
que jâai inventĂ© pour Ă©nerver les gens qui apprennent le français.
Nous pourrions parler des pronoms qui nâexistent presque jamais dans les autres langues.
Câest vrai que ces deux pronoms sont souvent mal compris
parce quâils sont inutiles dans les autres langues.
Petite explication.
Le pronom "Y" reprĂ©sente gĂ©nĂ©ralement le lieu oĂč on va.
Tu vas Ă Paris ? Oui, jây vais.
Câest vrai que ça peut paraĂźtre inutile de mettre le pronom "Y",
mais câest obligatoire pour remplacer "Ă Paris".
Et le pronom "EN" remplace généralement un complément qui commence par :
Par exemple :
Tu veux du vin ? Oui, jâen veux.
Le pronom "EN" remplace "du vin".
Bon, en fait, il y a plus de choses à dire sur ça,
mais jâai dĂ©jĂ fait des vidĂ©os qui expliquent tous les pronoms.
Jette un Ćil Ă la description de la vidĂ©o.
Je te laisse plein de lien trĂšs utiles.
Monsieur le créateur, je vous remercie.
CâĂ©tait un plaisir de discuter avec vous.
Pareillement mon cher ami !
Passez chez moi pour lâapĂ©ro.
Au revoir Ă toutes et Ă tous !
Jâarrive !
La vidéo est terminée, mais si tu veux voir du contenu exclusif et soutenir ma chaßne,
tu peux rejoindre les SUPER élÚves !
Le lien est juste en bas.
Tu pourras aussi connaßtre mes différents réseaux sociaux
et mon site Internet pour progresser encore plus.
Ă bientĂŽt !