Learn English Listening | English Stories - 40. The Sorcerer’s Apprentice

Học trò của pháp sư Ngày xưa, có một người đàn ông biết nhiều bí mật. Ông sống ở thành phố thánh Memphis của Ai Cập, và ông là một linh mục của nữ thần Isis. Ông đã dành 23 năm dưới đáy mộ và hầm mộ dưới thành phố. Trong cuộc sống dưới lòng đất, ông đã học được nhiều phép thuật và nghi lễ ma thuật. Khi ông ta xuất hiện sau thời gian học tập dài, Người ta sớm hiểu rằng ông ta là một bậc thầy trong nghệ thuật bí ẩn. Mẹo lớn nhất của ông là cưỡi trên lưng cá sấu, sử dụng chúng như là phà cá nhân của mình qua sông Nile vĩ đại. Ông ấy không bao giờ thiếu việc làm. Người ta đến với ông khi gặp vấn đề về tiền bạc, tình yêu, sức khỏe, gia đình hoặc nông nghiệp. Ông ấy đã phục vụ cả người giàu và người nghèo. và ông ta yêu cầu khách hàng trả tiền cho ông ta những gì họ có thể. Ông trở nên giàu có và nổi tiếng. Tên ông là Pancrates, nhưng hầu hết mọi người chỉ biết ông là The Sorcerer. Bây giờ, pháp sư nổi tiếng này có một người giúp đỡ ma thuật. Đó là một chiếc chổi bình thường, mà ông mặc quần áo, bao gồm một chiếc mũ và một áo len. Nó dành phần lớn thời gian ở góc nhà bếp. Nhưng khi Pancrates mầm mầm một phép thuật bí mật, nó đột nhiên trở nên sống động. Nó nhấc hai chân và có đôi tay lớn để làm những việc như lấy xô nước từ giếng hoặc lau sàn nhà. Nó thậm chí còn đi đến thùng và lấy một bình bia cho chủ của nó. Khi không còn cần đến người giúp đỡ, pháp sư sẽ nhấp ngón tay, và cái chổi hữu ích sẽ quay lại góc và biến thành một cái gậy bình thường với một vài bàn chải ở đầu. Như bạn có thể tưởng tượng, cây chổi ma thuật là một trò lừa đảo gây ấn tượng với hầu hết mọi người. Nó thực sự rất hữu ích, nhưng không có nhiều công ty cho chủ nhân của nó. Người phù thủy không có người bạn. Ông không kết hôn, và khi ông lớn lên, ông bắt đầu lo lắng rằng những bí mật của mình sẽ chết cùng với ông. Ông quyết định tìm một học trò trẻ. Bạn của anh, giáo viên, kể cho anh nghe về một cậu bé thông minh đang tìm kiếm một nghề nghiệp sẽ đưa anh ta đi xa. Khi cậu bé rời trường, cậu trở thành học trò của pháp sư. Như tôi đã nói, phải mất 23 năm để học nghề này. Ông ấy hứa sẽ dạy cậu bé tất cả bí mật của mình trong thời gian ngắn như 10 năm. Trong khi đó, cậu bé sẽ là người giúp đỡ của cậu ấy. Ông ấy có rất nhiều việc phải làm. bao gồm cả thu thập các thành phần từ các cánh đồng và bờ sông. Và trộn thuốc trong nhà. Bằng cách này, ông đã quen thuộc với nhiều nội dung kỳ lạ của các chuẩn bị ma thuật, bao gồm phân chuột và trứng nhện, hạt mốc, quả mọng, giấm và sữa lừa. Ông học cách đo chính xác các bộ phận, làm nóng và trộn chúng. Nhưng trong suốt quá trình luyện tập, pháp sư luôn giữ lại một cái gì đó. Ông ấy không cảm thấy sẵn sàng cho cậu bé những lời thần kỳ sẽ làm cho phép thuật của ông ấy trở nên sống động. Những lời nguyền mà ông hứa sẽ được tiết lộ trong năm thứ 10 và cuối cùng của việc học nghề. Cậu bé bị mê hoặc bởi công việc và nghiên cứu của mình, nhưng hắn mong muốn học cách thử một số phép thuật cho chính mình. Cuối cùng, ông ta nghĩ ra một kế hoạch. Một đêm nọ, thay vì đi ngủ, anh ta trốn trong tủ trong bếp. Hắn nghe thấy một pháp sư đến và nói chuyện với cây chổi. Nào, con chổi, đứng lên và chú ý. Nghe kỹ những nhiệm vụ tôi đề cập. Việc đầu tiên tối nay là lau sàn nhà. Nhưng chờ một chút, còn một cái nữa. Tôi thích nghỉ ngơi trong bồn tắm nước nóng. Nắm ấm trong khi lau sàn nhà. Đó là tất cả cho bây giờ, bạn đã nghe câu thần chú của tôi. Nhanh lên và làm tốt nó. Khi cậu bé trong nơi ẩn náu của mình nghe những lời này, anh ta nghĩ, Đó là tất cả? Đó là tất cả những gì ông ta đã giấu tôi? Anh ta nghe thấy cây chổi đang làm việc, lau dọn, lấy nước và lau sàn nhà. Trong khi đó, cậu bé ngồi im lặng. Cuối cùng, khi bồn tắm đã sẵn sàng, pháp sư đi ngâm chân tay cũ của mình. Người học viên trượt ra khỏi tủ và đi ngủ. Ông không thể ngủ được, vì ông đang nghĩ về chính mình. Một cậu bé có thể nói vài câu cũng như một kẻ lừa đảo già, dù ông ta giàu và nổi tiếng đến mức nào. Vài ngày sau, pháp sư có việc phải làm. Tránh xa nhà đi. Trước khi đi, ông ta chỉ dẫn cho người học việc đảm bảo mọi thứ đều ổn. Cậu bé tự nhủ: Tôi chắc chắn sẽ làm nhiệm vụ của mình, nhưng tôi sẽ sử dụng một số phép thuật đơn giản để giúp tôi. Khi ông già đã an toàn, người học viên đi vào bếp để ra lệnh cho chiếc chổi. Ông nói chính xác những lời mà ông đã nghe nhà phù thủy nói. Cụi ngay lập tức đứng lên để chú ý và bắt đầu làm việc. Chẳng bao lâu, nó đã tuần hành quanh nhà, lấy và sưởi ấm nước, đổ nước trong bồn tắm và lau sàn nhà. Nếu có gì, nó hoạt động nhanh hơn và khó hơn bình thường. Cậu bé rất vui. Vậy, đây là cảm giác của một pháp sư. Anh ta cười với chính mình. Không có gì trong cuộc sống khó khăn khi bạn biết bí mật. Tất nhiên, khi tôi giàu và nổi tiếng, tôi cũng sẽ làm cho nghệ thuật của tôi trở nên bí ẩn. Tôi sẽ nói với mọi người tôi đã học bao lâu để đạt được điều tôi đang làm. Nếu mọi người biết việc làm phép thuật dễ dàng như thế nào, thì tất cả họ sẽ làm nó. Anh ta đi vào phòng tắm để thưởng thức bồn tắm mà đã được chuẩn bị cho anh ta bởi chổi. Nó đã quá đầy và nước bắt đầu chảy qua bên cạnh. Người chổi đến và ném một xô nữa vào bồn tắm. Giờ thì nước đang phun ra. Đứng lại, cậu bé nói. Anh không thấy là anh đang gây ra lũ lụt à? Nhưng con chổi không chú ý và vội vã ra ngoài để lấy thêm nước với tốc độ đáng báo động. Cậu bé theo sau nó điên cuồng, cố gắng nói bằng câu thơ. Này, con quạt, không cần phải chạy đâu. Giờ thì anh có thể dừng lại. Con yêu, có vẻ như không có tác dụng. Thế này thì sao? Đợi đã, dừng lại. Đã đến lúc bỏ cuộc rồi. Cái gì hợp với từ bỏ? Ồ, đúng rồi. Tôi không thích những gì anh đang làm. Không, tôi không biết. Không chút nào. Không, không hiệu quả. Đừng làm thế. Tôi đang quỳ gối. Nhìn tôi cầu xin trên một chân. Cái vần thơ này thật ngớ ngẩn. Anh không thể tuân lệnh sao? - Bơm! Nhưng cái chổi đã đổ nước dù có muốn hay không, thậm chí không dám nhắm vào phòng tắm. Lũ lụt đang chạy xuống cầu thang. Cậu bé đã bị chọc giận hơn bao giờ hết. Nếu không dừng lại, tôi sẽ lấy rìu. Đó là những gì tôi sẽ làm. Anh sẽ hối tiếc. Người học viên chạy ra chuồng để lấy vũ khí. Hắn quay lại và đuổi theo cây chổi quanh nhà. Hắn đã bị đấm nhiều lần nhưng không trúng được. và thay vào đó, anh ta đã đập vỡ một bình và một bức tượng quý báu của Isis. Cuối cùng, ông ta đẩy chổi vào một góc phòng khách và cắt nó ra làm hai. "Trong Osiris, tôi rất vui vì điều đó", người học trò nói, lau trán mình với sự nhẹ nhõm. Nhưng ông ta nói quá sớm cho chổi, thay vì chết, Bây giờ chia thành hai chổi mới và bắt đầu lấy nước với tốc độ gấp đôi. Tất cả những gì cậu bé có thể làm là dùng xô của riêng mình và cứu lũ ra khỏi cửa sổ. Nhưng dù ông ấy làm việc nhanh như thế nào, hai cây chổi cũng làm việc nhanh hơn. Ông dừng lại trong một khoảnh khắc trong tuyệt vọng để xem bức tượng bị hỏng mà bây giờ đang nổi trong các mảnh. Ôi, Isis, nếu chỉ có, nếu chỉ có chủ nhân sẽ trở về nhà và chấm dứt sự điên rồ ma thuật này. Anh ta có thể giận tôi. Anh ta có thể sa thải tôi. Nhưng hãy để chuyện này kết thúc trước khi cả nhà trông giống như sông Nile tràn ngập. Một hay hai phút sau khi ông ấy cầu nguyện, pháp sư xuất hiện trong phòng như một phép thuật. Nói thật, có lẽ là nhờ phép thuật. nhưng cậu bé quá mệt mỏi và bối rối để chắc chắn chính xác những gì đã xảy ra. Người thầy huyền diệu chỉ nhấp nháy ngón tay và hai chổi dừng lại và đứng để chú ý. Bây giờ, không cần thêm sự ép buộc, để làm việc và dọn dẹp vụ lộn xộn này, ông ta ra lệnh. Và hai con chổi đã làm như họ đã nói. Nó trông đơn giản và dễ dàng. nhưng người học trò bây giờ biết rằng công việc của một bậc thầy trong nghề của mình không hề dễ dàng. Phải mất nhiều năm luyện tập để làm được điều gì đó. Bạn nên luôn tôn trọng sự học hỏi và kinh nghiệm Và bạn không bao giờ nên can thiệp vào những gì bạn không hiểu. Người phù thủy không trừng phạt học trò của mình. bởi vì ông biết rằng đây là một bài học mà ông đã học được tốt.