【準決勝】チアリーディングで世界一を目指すレイディ・グレネードの実力 | BGT 2024 Semi-Finals day 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Girls Just Wanna Have Fun / by Miley Cyrus
和訳: ヒロキ

I come home in the morning light
(明け方 帰ると)
My mother says, "When you gonna live your life right?"
(ママは「いつ真面目に生きるの？」)
Oh, mama dear, we're not the fortunate ones
(お母さん ツイてないの)
And girls, they wanna have fun
(女の子だから)
Oh, girls just wanna have fun
(ただ楽しみたいだけ)

The phone rings in the middle of the night
(電話が夜に鳴る)
My father yells, "What you gonna do with your life?"
(パパは「人生を考えてるか？」)
Oh, daddy dear, you know you're still number one
(お父さん 愛してるわ)
But girls, they wanna have fun
(けど女の子は)
Oh, girls just wanna have
(今を楽しみたい)

That's all they really want
Some fun
(それが全て 少しでも)
When the working day is done
Oh, girls, they wanna have fun
(仕事終わりには遊びたい)
Oh, girls just wanna have fun
(女の子だから)

Some boys take a beautiful girl
(男はキレイな子を)
And hide her away from the rest of the world
(束縛したがるけど)
I wanna be the one to walk in the sun
(私は自由に生きたい)
Oh, girls, they wanna have fun
(みんな そうよ)
Oh, girls just wanna have
(楽しませて)