Woman renovating home loses insurance over drone-captured images of clutter, unsanitary conditions