니까야를 중국어로 번역하기까지는 많은 스님들의 노력이 담겨있다. [최연식 교수의 니까야 경전 이야기]

불광미디어
21 팔로워
#최연식교수 #불교경전 #니까야
산스크리트어로 되어있던 경전들을 중국으로 전파하면서, 그 뜻을 온전히 옮기는 것은 매우 어려운 일입니다.
그렇기에 많은 스님이 큰 노력을 가지고 경전을 한역하는 데 노력했습니다.
우리가 많이 들어봤을 구마라집 스님뿐 아니라 담마난제, 불타야사 등이 참여했으며 또한 축불념이라는 중국의 스님이 한역을 많이 도와줬던 것으로 알려져 있습니다.
이러한 과정들이 한 편의 흥미진진한 스토리가 되어 최연식 교수가 알려줍니다.
◇ 불광 블로그(공식) :
https://blog.naver.com/bulkwanger
◇ 불광 페이스북 페이지 :
https://www.facebook.com/bulkwang
◇ 불광 뉴스레터 구독하기
https://page.stibee.com/subscriptions/68509
◇ 불광미디어 인스타그램 :
https://www.instagram.com/bkbooks79
◇ 불광미디어 홈페이지
http://www.bulkwang.co.kr/
