ZUM TODE VON RAINER BRANDT #podcast #actorswhohavedied #krimihörspiel #budspencer

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
10.08.2024
kopfkilo bei hör mal zu danke für dein
like
[Musik]
[Musik]
[Applaus]
[Musik]
hallo sie Schmusebacke würden sie ein
Kachelofen freundlich beiseite stellen
man möchte Passieren einer der größten
synchronregisseure und Synchronsprecher
für spezielle Rollen ist verstorben
reiner Brand ja er hat quasi die
schnottrigkeit die Comedy
Synchronisation erfunden und hat so
vielen langweiligen Italo Western und
Komödien den richtigen Pfiff die
richtige Würze gegeben euer fein geboren
das ist mir allerdings neu ihnen scheint
vieles neu zu sein die Synchronisation
bei der Berliner Union Film macht aus
dem teuren aber doch sehr betulichen
fernsehkrimy einen echten straßenfäer
65% aller deutschen Fernsehgeräte waren
zugeschaltet wenn Brand und Blumhagen
ihre prominenten Kollegen Dinge sagen
ließen die so nicht im Drehbuch standen
na ja ich sage immer hauptsache die V
halten aus hier sehen wir ihn zusammen
mit seinem Freund und Kollegen Lota
blumh die Moderatorin ist etwas ja
langatmig langweilig ich hätte ganz ganz
andere Fragen gestellt und sind hab
gesagt wir lassen den nieen und jetzt
war die ganze Szene der geht vorne
Telefon klingelt der geht
ran sechs Mal legt wieder auf und das
war und ja dann haben
wires gegangen und da kam ja dann nur
ein Spruch der andere und dann Mensch da
könnte da könte do eventuell noch und
dann haben wir gesagt und dann wurde
daraus musste die die Fortsetzung
gemacht werden die musste auch komisch
sein und so entstand natürlich aber wie
ist es gelaufen haben sie übersetzt
richtig dass sie irgendeinen Satz
gelesen haben haben gesagt okay warte
mal der klingt aber super langweilig
jetzt sage ich in pfiffiger oder haben
Sie richtig dann gedacht nee was raus
will ich gar nicht was ganz anderes also
ich sag mal so im Original sagt der das
machst du nicht mit mir normal und bei
mir Ton weg habe ich drauf
diese scheiß Fliege wenn ich die nicht
abkriege was völlig anderes was auf die
Bewegung geht und das war das komische
aber passt es dann noch zu der
Geschichte selbstverständ hat man
hingebogen es geht ja wenn alles klappen
sollte müsste ich auch jetzt einen Gast
in der Leitung haben der reinerbrand und
seine Synchronisation liebt Vorhang auf
habe sofort an den ren gedacht denn er
ist ja auch ein
wahnsinniger Fan von BU Spencer und
Terence Hill und von von
spaghettiwestern die eben auch eine
spaßsynchro haben und reainer Brand hat
ja nicht nur jean-Paul Belmondo
synchronisiert sondern der war ja auch
ein Multitalent und einer der der
wenigen Ausnahme
synchronregisseure und und sogar
Hörspielsprecher und ihr werdet es nicht
glauben er hatte selbst Auftritte bei
den drei Fragezeichen kleine
Gastauftritte und hat damit
quasi
die die ja die Folge die folgenbereiche
ja dann nicht mehr so toll waren ne die
neueren sind ja nicht mehr so toll genau
sehr witzig was was ich gelesen habe
aber das kann durchaus sindmann war ja
auch über 80 ist ah jetzt habe ich ihn
hier Moment ich hole lieber gleich mal
rein ja reiner Brand das ist natürlich
eine absolute Legende gewesen ohne ihn
wäre das deutsche Kino bestimmt nicht so
erfolgreich gewesen wie wie man ja bei
bei sper Terenz
Louis oder auch bei der kemiserie die Z
ähm mitbekommen konnte das ist ja alles
aus seiner Feder geflossen und er hat
sich dann auch gedacht irgendwie ist das
alles ein bisschen langweilig und dann
hat er halt einfach ein bisschen
rumexerimentiert und das hat
eingeschlagen und
Wahnsinns Siegeszug
ist dann
los wurde dann losgetreten und ohne
seine Drehbücher wären die BD Spencer
und Terence Hill Filme die man natürlich
jeder kennt wären bestimmt nicht so gut
angekommen wie wenn man sie jetzt eins
zu ein aus dem Original übersetzt hätte
und das ging dann direkt über ins in
dieses fußballb nee nicht dieses
fußballballett
der hat was anderes gemacht vom beim
aktuellen Sportstudio
ähm
ich weiß jetzt nicht genau wie das doch
aktuelle Sportstudio Spezialkamera hieß
das glaube ich wo er
einige Spieler und Trainer auf der auf
der Bank dann gesehen hat und dieses
Videomaterial hat er sich dann zuspielen
lassen und hat daraus einfach so eine
kleine Comedyshow gemacht als kleine
Auflockerung als Abwechslung und das ist
ebenfalls richtig gut angekommen
also ich kann zu Reiner Brand eigentlich
nur sagen dass ich echt traurig bin oder
ja als du mir diese Nachricht dann
geschickt hast ich habe das so gar nicht
mitbekommen ich habe ein paar Interviews
mit ihm gesehen auch eine
Biografie auf im im Fernseh von ihm
gesehen und ja jetzt ist er einfach
nicht mehr da aber er hat
seine Frau und seine beiden Kinder die
ebenfalls noch in der synchron Arbeit
tätig sind und das sollte uns doch ein
bisschen Mut und bisschen Hoffnung geben
dass so sein Erbe von diesem ja
sogenannten schnorerdeutsch wie seine
Synchronarbeit hieß dass das irgendwie
weitergeführt wird ja also da muss ich
ganz ehrlich sagen da bin ich ganz bei
dir ich habe noch ein Bericht in der SZ
in der Süddeutschen Zeitung gelesen dass
man wohl vor einigen Monaten versucht
hat so eine Art neu Synchronisation
einer Folge noch mal zu probieren just
for fun wegen irgendeinem Jubiläum aber
er es eben nicht mehr konnte aber dazu
muss ich sagen der Mann ist über 80 und
irgendwann ist halt auch Schicht im
Schacht und ich meine welcher Maurer
mauert noch mit 80 ja und da muss ich
wieder sagen Horst Naumann ja wir sind
so zufrieden in im Dezember zum
allerletzten Mal bevor er gestorben ist
in der Weihnacht Lesung erlebt zu haben
aber auch er hat einen Verschleiß an der
Stimme gehabt also ich musste zwei
dreimal hinhören um ihn zu erkennen ja
das ist einfach so und und wenn man
jetzt über 80 ist hat man vielleicht
nicht mehr die Sprüche oder was meinst
Du ren ja und das zeigt dann auch dass
die deutsche Synchronisation einfach die
beste der Welt ist nicht nur durch
reiner Brand der das alles so ein
bisschen ins ins
komediantische geschrieben hat
hat aber
es es ist halt die die
Frage wie kommt das denn heute noch bei
den Leuten an ne in den in den 70ern und
80ern war es
we Magnet um Leute vor den Fernseher zu
holen um Leute ins Kino zu holen weil
die wussten ja auch hey es kommt ein
neuer Film mit
define oder mit
Tony Curtis mit B Spencer und Terence
Sill und die Leute wussten dann lachen
wir wir lachen nicht nur über den
eigentlichen Film sondern
eigentlich lachen wir mehr über die
Sprüche
die die reiner Brand da exzellent in den
Film eingearbeitet hat mit seiner
Synchronarbeit und mit seiner Regie
synchronregie also ich ich will es
hoffen dass
dass es jetzt nicht so einen ein einen
starken Bruch gibt wie es ja bei manchen
Schauspieler synchronrollen ist wenn
wenn die halt nicht mehr leben oder
nicht mehr können dann ist dieser Film
einfach nicht mehr so gut oder dieser
Schauspieler wird nicht mehr so gut
synchronisiert und das ist
dann so ein ein Bruch gibt und wirklich
einen Abfall in
ähm na wie soll wie soll ich
sagen im Hörgenuss sage ich jetzt
einfach mal weil es war wirklich hör her
Genüsse
hörergüsse die man da durch ihn und und
seine Mitarbeiter bekommen
hat dass es da keinen großen Bruch gibt
in in in dieser
konenence und das andere
synchronen Regisseure und und synchr und
Drehbuchschreiber sich an ihm ein
Beispiel nehmen und das dann auch
fortführen auch wenn es jetzt keine
Spencer und Film Spencer und Hill Film
meiner Güte Spencer und Hill Filme mehr
gibt aber es gibt ja noch
andere tolle Komödien Schauspieler und
dass sowas dann auch auf diese neue Zeit
produziert oder projiziert wird man kann
diese alten Sprüche bestimmt nicht mehr
eins zu eins jetzt ins Kino holen die
muss man dann schon bisschen
modifizieren aber dass so die dieser
dieser humoristische Geist
weiterlebt und dadurch auch so ein
bisschen sein Vermächtnis sein Erbe was
gute und und witzige Synchronarbeit
angeht das das wünsche ich mir dass es
so weitergeht und dass man halt
entsprechende Schauspieler und deren
Dialoge
findet wo man sowas auch einarbeiten
kann also mich wird's auf auf jeden Fall
sehr freuen immer so ein bisschen reiner
Brand noch herauszuhören bei neueren
Filmen habt ihr eine bestimmte
synchronrolle im Kopf von ihm z.B
jean-Paul Belmondo ja er hat ja nicht
nur Tony Curtis synchronisiert er war ja
auch jean- Paul belmondos deutsche
Stimme er war Brad Harris ja dieser
Kommissar x da gab's ja diese irrenfilme
die Grünen Hunde der blaue die goldene
Schlange er war aber auch George Hilton
in den spaghettiwestern Dango jeanlouis
trinit da gab so viele er war sogar John
Lennon in yeah yeah yeah dem Beatles
Film oder Elvis Presley und und zwar in
fast allen Elvis Presley Filmen Franco
Nero also das hört kaum auf natürlich
auch Tony Curtis in mehr als nur die Z
und er hat sogar Mario adardorf in
winnetu synchronisiert warum auch immer
vielleicht ja dann bisschen lustiger und
er war Antonio sabato das ist ja auch
ein
Westernheld es ist erstaunlich hast du
lieber Rene eine
lieblingssynchronstimme also außer die
Stimme
von na Tony Curtis meine Güte jetzt
kriege ich hier das
Zittern Auer da gibt's
viele ganz oben das habe ich schon
sichfach
erwähnt natürlich Reinold Arnold
markis es gibt viele viele die ich so
als als als Kind schon kenne Wolfgang
Hess oder Martin
Hirte heute ist alles austauschbar weil
es austauschbar sein muss wenn eine
Stimme halt nicht mehr funktioniert oder
nicht mehr da ist dann muss die nächste
ähnliche Stimme kommen damit es halt
kein Bruch gibt so
und das ist das das Problem es gibt
viele gute
Synchronsprecher Männer wie Frauen aber
viele klingen nicht mehr so einzigartig
sie haben schon ihren besonderen
Charakter der aber schnell oder sagen
wir mal einfach zu kopieren ist ist
natürlich alles eine Geldsache das
welches von von von Hollywood dann auch
verlangt
wird
und die die
Synchronarbeit mit
einzigartigen
Sprechern die wertet für mich ein Film
noch mal um einiges auf wenn das alles
gleich klingt ja dann ist das nichts
besonderes mehr obwohl der Film gut ist
man man kann ja auch sagen dass Ohr
sieht oder hört mit und wenn es wirklich
alles gleich klingt dann ist ist das
nicht mehr dieses siniastische Vergnügen
oder das filmische
Vergnügen was man noch in den 70ern und
80ern und auch noch bis in die 90er
hatte
kopfkilo bei höral zu danke für dein
like
