Note 1: Zhurong is the god of fire, kitchen, summer, southern region, South China Sea, and Mount Heng in the south. Along with Jumang, Rushou, and Yuqiang, they are collectively known as the ancient directional gods. Together with Hou Tu, they constitute the ancient five elemental gods, governing the element of fire. 注1:祝融是火神,灶神,夏神,南方之神,南海神,南岳神。与句芒,蓐收,禺强并称上古地祇四方神。他们四人加上后土又为上古五行神,掌管火元素。 Note 2: The identity of Zhurong is recorded in ancient texts with various accounts. Here, we adopt the descriptions from 'Classic of Mountains and Seas: Oversea South Classic,' 'Classic of Mountains and Seas: Inland Classic,' and 'Classic of Mountains and Seas: Western Wilderness Classic.' 注2:祝融的身份古籍记载非常杂乱,这里采用的是《山海经·海外南经》,《山海经·海内经》,《山海经·大荒西经》的说法 Note 3: Ancient texts mention that Sui Ren discovered the method of drilling wood for fire, but Zhurong taught people the simpler and more convenient method of creating fire by striking stones together, as well as how to preserve fire. 注3:古籍记载时燧人氏发现的钻木取火,但是祝融教会了人们通过石头之间的敲击生火方式,更简单,更方便,同时也教会了人们如何保存火的方式。 Note 4: Xiaji is an ancient Chinese sacrificial ritual. The 'Four Seasonal Sacrifices,' commonly mentioned in Chinese ancient costume dramas or time-travel novels, refer to the four seasonal sacrifices in ancient China: Yueshi (spring), Chidi (summer), Changshi (autumn), and Zhongshi (winter). 注4:夏祭是中国古代就有的祭祀,我们常看的中国古装或穿越小说里,动不动就提到的四时之祭,就是指中国古代的春夏秋冬四祭,其中春祭叫礿,夏祭叫禘,秋祭叫尝,冬祭叫烝。 Note 5: Regarding the death of Gun, it is commonly taught that he was executed for failing to control the flood. However, in reality, Gun was executed for stealing the magical soil from the celestial realm to control the flood for the benefit of all people. Interestingly, just before Gun's execution, the flood was almost under control. It was only after the heavenly soil was taken back by the celestial realm that the flood worsened, leading to the subsequent task of flood control undertaken by the legendary figure, Yu the Great.注5:关于鲧的死,小时候学的时因为没有治理好大水被处死,但实际上是因为鲧为了天下万民,偷取了天帝的息壤治理洪水而被处死。随带说一句,鲧被处死前,大水已经快要治理好了,天帝收回息壤后,大水又泛滥了,才有了后来的大禹治水。
Comments are disabled for this video.
Hello everyone, today let's talk about the story of a Chinese deity, Zhurong.
Zhurong has a unique appearance, with the face of a human and the body of a wild beast,
adorned with fiery red long hair.
He rides two crimson dragons named Xia Yu, soaring through the heavens and the earth.
Because he favors wearing long robes of crimson, he is also known as the Crimson Emperor.
In mythology, Zhurong has the bloodline of both the Huangdi and the Yandi, making him
a noble descendant of the divine.
He is revered as the god of fire, capable of controlling all flames in the world.
The name Zhurong means eternal brightness, symbolizing his use of fire to illuminate
the earth and bring everlasting light to people.
In ancient times, although Sui-Huo-She taught people how to create fire from wood, it was
still inconvenient, and people did not know how to preserve it.
Moved by compassion for humanity, Zhurong taught people simpler methods to obtain and
preserve fire.
Since then, people have been able to experience light in the darkness, warmth in the cold
winter, and enjoy cooked food even when hungry.
Therefore, Zhurong is also honored as the Kitchen God.
Zhurong is also the god of summer in ancient China.
Wherever he and his dragon Xiaoyu go, the days become longer, the nights shorter, and
summer silently arrives.
With a wave of his sleeve, the land becomes scorching hot, and with a clap, the dragon
brings down abundant rain from the sky.
Due to ample sunlight, rising temperatures, and abundant rainfall, crops grow rapidly
during the summer.
Therefore, people hold summer festivals every year, wearing red clothes and accessories,
riding red horses and carts, and offering sacrifices.
They gather around bonfires, singing and dancing to welcome Zhurong, praying for a bountiful
harvest.
During the reign of Huangdi, when he was traveling southward and reached near Hengyang, he lost
his way.
Seeking assistance, he asked Zhurong to determine the direction.
Eventually, Zhurong identified Mount Heng in southern Yue, guiding the Huangdi's way.
Because he was the first to recognize Mount Heng in southern Yue, the Huangdi appointed
him to the position of Minister of Mount Heng in southern Yue, and bestowed upon him the
title of the God of Mount Heng.
Later, during a cataclysmic event in the mortal realm, Zhurong, along with other deities,
including Gou Meng, Ru Xian, and Yu Qiang, assisted one of the Three Sovereigns, Fuxi.
They repaired the chaos, restored order to the universe, and created life.
He became the god of the southern direction, overseeing the southern continent.
Zhurong had conflicts with the water god Gonggong.
Eventually, Gonggong extinguished the eternal divine fire in Zhurong's palace with the waters
of three rivers and five seas, plunging the earth into darkness.
Enraged, Zhurong battled Gonggong and, with the help of the dragon Xia Yu, defeated him.
Gonggong, in his fury, rammed his head into Mount Buzhou, a pillar supporting the heavens,
causing it to collapse and bringing calamity to the world.
But that's another story.
During the reign of Emperor Yao, the exiled Gonggong returned to the mortal realm, causing
catastrophic floods that engulfed mountains and obliterated villages, plunging the people
into dire circumstances.
Emperor Yao ordered Gunn to control the floods, but Gunn, in his desperation, stole soil of
restraint from the Heavenly Emperor to block the floods.
As a result, the Heavenly Emperor dispatched Zhurong to execute Gunn on the outskirts of
Mount Yu.
Thereafter, Zhurong was tasked with overseeing flood control in the mortal realm, granting
him authority over a vast expanse of water.
Due to his association with the southern direction, Zhurong became a deity harmonizing water and
fire, also serving as the god of the southern seas.
Zhurong also held the duty of punishing evildoers.
During the final days of the Xia Dynasty, the tyrant Zhai committed atrocities against
his subjects.
The Heavenly Emperor commanded Zhurong to set fire to the capital of the Xia Dynasty,
aiding the rise of the Shang Dynasty and restoring peace and prosperity to the land.
Zhurong was also a musician.
He often plays melodious and touching music on high mountains, lifting the spirits of
the people, filling them with enthusiasm, and fostering a deep love for life.
That's it for today's story.
See you in the next one.