Easy Thai Red Curry Chicken {One Pot, 30-Minute Meal}