因為懂得,所以敬畏 《詩經·將仲子》賞析

文學雜談
21粉絲
36 次觀看·2024年8月1日
羌仲子是一個熱戀中的少女
唱給情人的詩
有淺淺折服的愛意
和對未來的隱憂
她既不哀婉也不纏綿
更不壯烈
只是在重複吟唱着一種無奈
重複吟唱着看似平淡的四個字
人言可畏
羌仲子兮
吾於我裏
吾者我恕其
豈敢愛之
爲我父母
衆可懷也
父母之言亦可畏也
羌仲子兮
吾於我牆
吾者我樹喪
豈敢愛之
爲我諸兄
衆可懷也
諸兄之言亦可畏也
羌仲子兮
吾於我園
吾者我樹壇
豈敢愛之
爲人之多言
衆可懷也
人之多言亦可畏也
女子個性溫柔謹慎
懇求着自己的情人
你不要莽撞地去
不要去攀爬李巷
不要想着
爬過我家的牆
我不是愛惜這些樹啊
更不是不願和你相見
我只是擔心
這樣做會驚動了
我的父母兄弟
讓隔壁鄰居知道
他們對我們的行爲
進行譴責的話
你和我在一起的
可能就更小了
我們能讀出她的謹慎
因此相信詩中的女子
是誠懇地付出了感情的
因爲
她已經在未未來打算
對衆子這樣的相求
不是婉言謝絕
而是邀請
請你和我一起努力
來獲得我身邊人的認可
請你和我一起來
小心呵護我們的感情
人言滔滔
無法抗辯
人言歷來是可畏的
所謂三人成虎
衆口朔雞
當衆人的口舌都指向你
饒你是金剛不壞之身
也難逃一劫
因爲懂得
所以敬畏
