GJW video multi-language conversion tutorial

New York Fun
1.5K followers
855 Video Views·Jul 27, 2024
This video teaches you how to convert your video's title, description, and subtitles into multiple languages. We use an example to convert English to Spanish, but you can practice with other languages as well.
Hi everyone, today I'd like to teach you how to change your video from your dominant language to a multi-language option.
As we know, this is a Danjin World homepage and there are many languages here.
So, your video can be viewed in many languages, at least 10 million, that you can actually reverse the language converting into multi-multi-language here.
So, today I'm going to teach you how to do from English to Spanish.
And whatever language that you want to promote your video, you can translate into that language in the market that you would like to promote.
This is my channel. You can log in.
This kind of multi-language conversion only works on the premium channel.
It's a paid channel, premium, that they have this function.
The regular channel, free channel, they actually don't have this multi-language option here.
So, here is my channel.
And once I log in, I go to click the logo here on the right top.
Go to Creator Studio here.
You click Creator Studio.
And then, as you can see, this is all the videos you have uploaded into your channel.
You can select the video that you want to show as a second or third or even multi-language here.
I like to choose this one.
This is actually a video in English.
However, this has been used basically in my channel.
This is an interview of a passenger who passed by on July 20th, which is Kendall Rachel in New York City.
A very good speech.
So, I like to give this multi-language function here.
So, how do you do?
First of all, you go to the Creator Center.
This is your channel.
And then you go to editing.
Go to Creator Studio.
Then you will come up with all the options.
Once you choose one, then you will go to here.
You can set up, for example, if I'm changing English to, let's say, Spanish.
Then I go to click Spanish.
So, once you're here, as you can see, all the title and description, they are all still in English.
So, what do you do?
You copy them.
And you can stop in a new page, a new file, for example.
You can copy and paste the title.
And then also you can copy and paste the description here.
But these all need to be translated into a second language, another language.
Here is the description of the video.
So, here are all the documents here.
The wording will be translated from English to Spanish.
And we also need to basically download a video that is already generated.
The captions are already generated by your computer.
Since I don't understand the Spanish.
So, very importantly is the subtitle.
You click right on the left side, the bottom, the subtitle.
Click subtitle.
Then, this is actually very important.
This is the English VTT will come out.
You need to first download the VTT, which is the caption in VTT file.
So, you download.
This is your download button.
And it's automatically saved there.
So, here this is what you need to do.
You need to translate them from all English to Spanish.
So, let's do one by one.
First, go to your saved file, which has the title and description.
And then, you're going to copy and do the translation.
I'm going to use Google Translate.
Make sure the language you change to English to Spanish.
I'm going to copy again.
And this button is very useful.
It copies the entire translation of your file.
You click here.
Then, you copy.
Then, go back to your creator center.
Here, I'm going to actually add a new...
Since I don't see Spanish here.
So, I'm going to add a new language, which is here.
And I need to choose one since I'm going to do Spanish.
So, I'll change to Spanish.
And the title, we already translated into Spanish.
So, you can just copy and paste your title in Spanish here.
And the description, let's go back to our saved file.
Our description, we copy.
Then, go back to Google Translate.
And then, translate it from English to Spanish here.
If you understand Spanish, please make sure you're proofreading.
Because Google Translate is not all 100% accurate.
So, if you can't understand the second language well,
make sure you double check and you proofread it.
So, here, I'm going to copy what I just translated.
Then, I'm going to go back to the creator center.
And paste your description here.
In English, from English to Spanish.
Okay.
So, this is what I've done now.
And the next one is we're going to work in subtitle,
which is the caption of the video.
You know, if you are changing...
Let's say you change the setup, the language of your homepage
in many languages here,
you need to make sure that the subtitle,
which really people really need to read while they watch your video,
is in the language you want to promote the native language as well.
Here, we're going to need to do in Spanish.
So, this is Spanish.
Okay.
And then, here, you're going to think,
Oh, how do I change that subtitle to English to Spanish?
You have to manually do that.
Let's go to the download where we just download them in English.
This is actually all generated by Fungible system automatically.
So, all you need to do is download, which we did before.
And now, click.
And this is actually your English.
This is all in English.
And then, this is already at Google.
So, you can get rid of this.
And then, you copy.
All.
You copy.
Once you copy, then you go to your translation here.
Google Translate.
This is all in Spanish.
From English, all the captions from Spanish, English to Spanish.
You copy.
And then, you go back.
This is, you change it up.
You can delete.
And then, you paste the Spanish here.
And here, you need to change out this to Spanish.
So, you know.
And make sure you save it in F.VTT file.
So, Spanish.
See, this is how you save it.
And then, where you can locate, you can just basically simply put it in your desktop.
Okay.
And then, you are done.
So, here, you do file.
On the file, you paste it.
And this is actually where you can find your Spanish captions.
So, you go back to Creator Center.
And you actually here, you upload here.
You see?
This is what we just translated.
This is the file in .VTT here.
And you upload.
So, just give you an idea.
Because Kanjin would allow you to submit both SRT and VTT.
With the file, two files.
So, it's okay to upload.
SRT and VTT.
I would prefer to upload and save everything in .VTT.
Because when you submit SRT file, then the system has to convert it to VTT.
Which sometimes I found has been format change.
They are not perfect.
So, I prefer to directly just upload and VTT.
And now, you see?
All the subtitles were translated into Spanish and uploaded.
This is as you can see here.
It's already uploaded.
And then the thumbnail.
So, how does the thumbnail work?
The thumbnail, the way it works is basically when you play the video.
You already, like, for example, this is a video.
Right?
And I already, I like the, I actually like the first one because he's smiling.
As you see, he has a really great smile.
So, the first one, I do a screenshot.
I'm using Apple.
So, you can just do Command Shift and 4.
You can screenshot.
This automatically goes to your desktop.
Then, you can right here.
You can bring this, drag this here.
And then release.
This automatically upload into thumbnail.
This is when your audience see your video.
That's the first thing they will see.
As your, basically the cover, the thumbnail of your video.
Then, everything is all done.
Title changed to Spanish.
Description changed to Spanish.
This is the subtitle.
Translated to Spanish and uploaded.
Thumbnail is where you need it to be.
So, it's all done.
And you can click publish.
So, now you can see video has been updated successfully.
So, how you can check that everything is actually in Spanish now?
You can go back.
Check the language in your home.
Kanji World homepage as Spanish.
It's been known.
And then, you can click here.
Then, you can watch.
Basically, your homepage language is in Spanish here.
Then, you can see.
They will, this is actually your.
What brought you here tonight?
So, I actually work here at the Circle Line.
Then, right here, you need to add.
Change the language to Spanish here.
Then, you can see when you add.
So, every day when I come here to work, I see the Holland Alpha organization.
I like that little thing over there.
And I think like what's going on is really sad.
You know, I think people should have like freedom of religion.
Especially like, you know, it's their right.
And no one should have to tell them that they can't have how they feel.
Or do what makes them happy.
What do you think of people behind you?
What I think of people behind me?
I think it's very peaceful.
And it's nice.
We all come together and have one another's back.
Because with the country like what it is right now, it's so divided.
I think we just need more of that.
You know the persecution of people who practice.
So, now you know in Spanish language.
Your video is actually played in Spanish.
Subtitle is all in Spanish.
Then, you know this is done.
So, this is successful.
This is how you can change the English video to different language.
If your native language is in Spanish and you want to translate into English.
You do the same thing.
Just practice a few times.
Then, you'll be expert in it.
Thank you for watching this tutorial video.
I'll see you next time.
Thank you.
