전 세계 불자들에게 있어 가장 자주 접하고 익숙한 경전을 꼽아보라고 한다면 대부분의 사람이 『반야심경(般若心經)』을 대답할 것이다. 어느 나라에서나 법회 때마다, 혹은 불교식 행사가 있을 때마다 빠지지 않고 독송할 뿐만 아니라 54구 260자의 한자로 이루어진 짧은 경전이기 때문에 전문을 암기하는 사람도 흔히 볼 수 있다.
그렇지만 경전의 내용이 익숙하다고 해서 그 안에 담긴 가르침이 쉬운 것은 아니다. 불교 사상 가운데에서도 가장 오해하기 쉬운 ‘공(空)’의 가르침을 담고 있는 것이 바로 『반야심경』이기 때문이다. ‘공’의 시각으로 ‘나’와 이 세상의 실상을 파헤쳐 보여주고, 이를 통해 이분법적 사고에 물든 우리의 습성에서 벗어난다면 영원한 행복, 바로 깨달음의 세계에 이를 수 있다는 가르침이 담겨 있다.
전작 『이제서야 이해되는 불교』를 통해 불교의 핵심 가르침을 친절하게 알려주었던 원영 스님이 이번에는 『반야심경』을 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 풀어내었다. 어려운 용어 대신 일상의 언어로, 난해한 설명 대신 공감 가는 예시와 경험담으로 친근하게 풀었기 때문에 술술 읽히면서도 단박에 이해할 수 있도록 하였다. 이를 통해 인생의 길을 잃고 헤맬 때, 괴롭거나 슬픈 순간을 마주했을 때 어떤 마음으로 살아가야 할지에 대해 정확히 알 수 있을 것이다.
불교는 인위적으로 만들어낸 개념이
아니기 때문에 사람들에게
받아들여진다고 생각을 해요 있는
그대로의 사실만을 전달하기 때문에
그것이 사람들에게 이렇게 2600년
동안 줄줄이 이렇게 내려오면서 다양한
해석을 하고 더 어 쉽게 더 깊이
또는 뭐 더 넓게 다양한 그런 각도로
해설하고 하는 의도 노력들이 이루어져
왔다고 생각을 하거든요
[음악]
저도이 책을 쓰면서 지필을 하면서
굉장히 어려움이 있었습니다 왜냐하면
어이 책을 이제 말하자면 초보자도
읽기 쉬운 그런 책을 만들고 싶은게
저의
욕심이었는데 이거를 해석을 하다
보니까 설명을 하다 보니까
너무 설명할게 많은
거예요 그래서 반드시 제가 이제서야
이해되는 불교라는 책을 먼저 읽으신
다음에이 책을 읽으십시오 이거 먼저
본다고 해서 금방 이해가 되지
않습니다 그랬어요 그니까 어 이제서야
이해되는 불교 어 여기에서 이제
기본적인 기초 교리에 대한 설명을
했거든요 그러니까 이제 뭐 우리가
세상은 다 고야 이러면 그래 고지
이렇게 말 할 수 있는 것을
불교에서는 그걸 진리로 말한단 말이죠
일체 개 고라고 하는 진리를
이야기하고 그래서이 세상에 다 무상해
그러 어 이게 다 무상하고 그래
아무렇지도 않게 다 수긍할 수 있는
장례 식장 한 번만 갔다 오면 이해할
수 있는 그런 어 이야기들을 우리는
왜 부처님께서 그것을 이렇게 누누히
구구 정하게 고구 정하게 이렇게
말씀을 하셨을까 그 내용들을 여기에
이제 상세하게 제가내는 열심히 설명을
했어요데이 설명을 다 듣고 보고
이해한 다음에 반야심경을 보면 훨씬
더 이제 이해가 빠른 거예요 갑자기
뭐 무고집멸도 왜 갑자기 무고집멸도
나왔나 계속 뒤에 가면 앞에서는
오온이 개공 아다 그래 가지고 오온이
공해 뭐어음 그거 그런가 다 하는데
색즉시공 공즉시 색까지 그냥 뭐
그렇다 치는데 뒤에 가면서 무고집멸도
뭐 무지 역무득 뭐 뭐 임무 소득
무무
계속 무가 나오거든요 그러면 이제 그
사실
내용상의 어떤 핵심은 그렇게 어렵지
않으나 그 단어가 가지고 있는
기본적인 기초 지식이 없으면은 알기가
어려우니까 그것을 아주 모하게
적당하게 제가 조금 책을 잘
팔아먹으려고 여기이 책을 본 다음에
볼 수 있도록 그렇게 설명을 했어요이
두 건을 함께 봄으로써 어 이제
체계적으로 이해해 나갈 수 있도록
했고요 저는 반야심경을 기초 교리
정도만 알면은 어 이거를 이해하 데는
큰 문제가 없다고 생각해요 그리고 예
이게 반야심경은 어려워라 하는
이미지는 이제 불교가 그동안 이제
한문 불교 있잖아요 이제서야 조금씩
조금씩 한글화 되고 있기 때문에 어
반야심경 자체가 한자로 우리가 이제
암송을 하잖아요 외워서 이렇게 한단
말이에요 알든 모르든 외워서 하다
보니까 어 그냥 한글로도 모르겠는데
한문으로 하면 더 어렵게 느껴지니까
어렵다라고 하는 인식이 더 강하게
박혀 있는 거 같아요
[음악]
예 반야심경은 말 그대로 반야 아까도
말씀드린 것처럼 반야는 지혜를
이야기하잖아요 그런데 이게 앞에
마하가 붙어요도 그냥 반야바라밀다
경인데 우리는 거기에다가 마하 라고
하는 단어를 또 갖다 붙였어요 마하는
크다 넓다 위대하다 막 이런 의미인데
그 단어를 거기에다 붙임으로써 더
위대한 아 더 뭐 크고 넓은 웅장한
뭐 이런 느낌이 있고 반야는 지혜를
이야기하고 어 아까도 말씀드린 것처럼
우리가 이제 일상에서 이야기하는 그런
지혜가 아니라 통찰의 지혜이 세상을
바라볼 수 있는 있는 그대로 바라보는
그니까 불교는 다른 종교와 다른 점이
어 보통은 이제 신이 있고 없고에
대한 구별로 절대적인 존재가 있고
없고의 구별로 종교의 차이를
이야기하지만 어 그것도 물론 당연히
이제 큰 차이일 수 있겠지만 어 제가
볼 때는 불교는 어 인위적으로
만들어낸 개념이 아니기 때문에
사람들에게 받아들여진다고 생각을 해요
왜냐하면 있는 그대로의 사실만을
전달하기 때문에 그래서 그것이 진리인
것이고 어 그것이 사람들에게 이렇게
2600 년 동안 줄줄이 이렇게
내려오면서 다양한 해석을 하고 더 어
쉽게 더 깊이 또는 뭐 더 넓게
다양한 그런 각도로 해설하고 하는
의도 노력들이 이루어져 왔다고 생각을
하거든요 그니까 그 반야 지혜 그
지혜를 있는 그대로 그냥 지혜라고
번역하면 될 것을 아 이거는 그냥
지혜라고 똑같이 번역에서는 안 되는
개념이 있는
거예요 그래서 좀 더 심오한 여러가지
단어를 찾다가 아 이건 그냥 그냥
그대로 반야를 음사서 바야라 하는
것이 좋겠다 이렇게 된 거 같습니다
그 참 굉장히
재밌는게이 바야라 하는이 한자를 보면
돌 반자의 같을 야 자거든요 그러니까
같은 것을 계속 도는 거야 그 저는
그 개념이 참 한자를 선택을 해도
다양한 반자라오 하는 글자로 이제
음사 있는 것들이 많이 있을 텐데
하필이면 돌반 자에 하필이면 같을
야자 를 쓴단 말이지 그니까 같은 걸
계속 도는 거야 이것이 뭐 어떤
분들은 이걸 윤로 받아들일 수도
있겠고 어 저는 이것을 무상의
개념으로 봅니다 왜냐하면 시간적인
변화를 통해서 어 전달하는이 세상을
시간적인 변화를 직시해 얻을 수 있는
모든 재행
무상에에 그 개념을이 반야를 그러니까
바라볼 수 있는 그 치를 바로 반야고
한다음 시간적인 변화 우리는 사람이
죽어서 예를 들면 옛날 같으면은 땅에
묻잖아요
돌아가시면 돌아간다는 말도 그래요
우리 말에 돌아간다 그냥 죽었다 해서
아 죽었 죽었다가 아니라 돌아갔다
어딘가로 돌아간 거예요 근데 그
돌아간 곳은 돌아갔으면 다시 나오는
곳이 있단 말이죠 그 이게 계속 돌고
도는 거지 돌고 도는 그것을 어이
무상의 개념으로 재행 무상의 개념으로
살피면 돌고 돌아요 그것을 아는
지혜가 바로 반야지 지혜다 통찰의
지혜이 세상을 제대로 알고 보고
그리고 직시의 하는 눈 그것이 바로
반야고 그다음에 바라밀을 바라밀다
파라미타 해 가지고 건너가는 건데
어디를 건너가면이 고통의 사바세계에
가민도 아고 하잖아요 어 참고
인내하는이 세상이 세상을 사바 세계를
건너가는 거지 어디로 저 깨달음의
언덕으로 고통이 없는 저 언덕으로
그니까 결국에는 어느 종교든 어느
시대든 관계없이
어이 우리가 고통에서 벗어나는 것이
목표 아니겠어요 괴로움이 없는 세상을
꿈꾸는 것은 예나 지금이나 그리고
앞으로도 마찬가지일 거라고 본단
말이죠 행복을 추구하는 것이 잘못되는
것이 아니라 행복을 추구한다는 것은
결국 그 근절이 있는 고통에서
벗어나고 싶다 괴로움이 없는 세상을
살고 싶다 이제 이런 이야기거든요
반야심경은 그러니까 많은 이들이 에게
깊은 통찰의 지혜를 주는 것이 바로
반야
바라밀다이고 그리고 그것을 허트
스트라 그니까 그 가장 핵심이 되는
내용을 담고 있는 경전이다 그럼 그
핵심이 뭐냐 바로 너라고 하는 존재를
제대로 봐라 아 그리고 그 지혜를
핵심을 담아서 알려주고 그 지혜를
통해서이 세상을 살아가라 이렇게
이야기하는 것이 바로 마하반야
바라밀다
신경이라서더더욱이 의 제목이 갖고
있는 뜻이라고 생각합니다네