【莫扎特】《魔笛》第一幕：我是一個快樂的捕鳥人 (克里斯蒂安·格海爾演唱)

演唱：克里斯蒂安·格海尔 Christian Gerhaher，德国男中音歌唱家。
节选自2006年穆蒂指挥的《魔笛》。

他，身着异服，举止浮夸，沉溺酒色，身材健壮却胆小怕死，生性懦弱却敢于对抗黑暗势力；他，集矛盾于一身，极具戏剧张力。他，就是歌剧《魔笛》中的男配角—帕帕基诺，推动剧情走向的关键人物。这位男配角参与了《魔笛》中许多重要唱段，其大量的对白为剧情的连接与转折起到了重要作用，是贯穿全剧的灵魂人物。

剧中，帕帕基诺以捕鸟为生，常年在森林里活动，全身沾满着鸟雀羽毛与花瓣落叶。他拥有两件“法宝”：第一件是捕鸟排箫，只要他奏响排箫就会有小鸟落入陷阱；第二件是夜女王给予他去营救女主角的银铃，当危险来临时，摇动银铃即可转危为安。剧作者为帕帕基诺打造了极具记忆点的外形特质，着装极具个性，性格鲜明的他吸引着全场观众的目光，为这部思想深刻的歌剧增添不少亮点和笑点。

莫扎特善于刻画剧中小人物的形象，潇洒自在的他们出场时通常伴随着轻松优美的音乐。淘气幽默的捕鸟人帕帕基诺始终追逐着属于自己的爱情，在剧中被塑造成了男主角塔米诺王子的反面陪衬，他胆小、粗鲁、好色，而王子高贵、勇敢、优雅。在剧情设置方面，稳重大气的男主角面对困难和考验不畏缩，严守承诺，信念坚定；而帕帕基诺则是粗俗市侩，胆小怕死；男主角成功地通过各种考验得到想要的一切，宣扬共济会的理想和信念，而帕帕基诺却因为不够自律，违反规定无法通过考验，差点儿被打入黑暗中漫游。帕帕基诺遇到困难就会退缩，时而哭哭啼啼，时而扬言自尽，与勇敢直面一切困难的男主角形成了强烈的反差。这正是许多中外戏剧作品中较为常见的艺术表现手法，运用不同人物的性格气质差异来展现戏剧张力。除了正义凛然的主角外，灵动多变的配角人物也大受观众追捧。他们总能在主人公危急之际出谋献策化解危机，扭转关键剧情。此外，“帕帕基诺们”的人物性格通常更贴近人性最真实的一面，更容易使观众产生共鸣，引发共情。

“我是一个快乐的捕鸟人”是第一幕中捕鸟人帕帕基诺出场时所演唱的一首著名咏叹调。该曲以民谣为基调，轻松、活泼、诙谐，充满着浓厚的喜剧色彩。帕帕基诺背着大鸟笼，身着羽毛制成的衣服，一边吹着排笛，一边唱着这首天真、欢快的曲子。

【唱词大意】

我是一个快乐的捕鸟人，
这片土地上的老老少少都认识我。
我知道如何诱捕鸟儿，
也很擅长吹笛子。
我始终是快乐的，
因为所有的鸟儿都是我的。

我是一个快乐的捕鸟人，
这片土地上的老老少少都认识我。
我撒下了网来等待年轻少女，
我要成打地捕获她们。
然后将她们锁在我这里，
所有的少女都归我。

倘若所有的少女都归我，
我就去买许多糖，
我最爱的女孩将分得糖。
而如果她轻柔地亲吻我，
她将成为我的妻，
我将成为她的夫。
当她在我身旁入睡时，
我会像照顾宝宝般轻轻摇晃她。