🎁 Willkommen in meinem brandneuen Workshop! Dieses Mal mache ich etwas Einzigartiges mit dir: Ich zeige dir, wie wir Muttersprachler sprechen und wie auch du das schaffen kannst!
Wie sprechen wir Muttersprachler eigentlich?
Hallo und herzlich willkommen in der Lingster Academy! Ich bin deine Deutschlehrerin Julia
und du bist im zweiten Teil meines kostenlosen Workshops: So sprechen wir Muttersprachler! Im
ersten Teil habe ich dir meine besten Tipps gegeben, wie auch du authentisches Deutsch
verstehen und sprechen kannst. Du lernst sprechen, indem du viel sprichst – ohne Angst vor Fehlern.
Und je mehr du dein Hörverstehen und Sprechen übst, umso schneller lernst
du. Falls du das Video noch nicht gesehen hast, habe ich es dir hier oben verlinkt.
Melde dich kostenlos zum Workshop an, dann schicke ich dir alle Materialien, Übungen und Infos zu.
Der Link ist in der Beschreibung unter diesem Video. Hier nochmal die Inhalte des Workshops.
Also, was heißt denn Sprechen wie ein Muttersprachler überhaupt? Wenn du eine
erwachsene Person bist und erst nach deinem 16. oder 18. Lebensjahr anfängst, Deutsch zu lernen,
dann wirst du wahrscheinlich nicht so perfekt sprechen lernen, dass man
dich für einen deutschen Muttersprachler hält. Man wird immer irgendwie merken,
dass du aus dem Ausland kommst, was überhaupt nicht schlimm ist. Das heißt aber nicht,
dass du es nicht auf das C2-Niveau schaffen und wie wir Muttersprachler sprechen kannst!
Schau dir Dein Sprachcoach Maria an, sie hat es auch geschafft.
Wenn ich sage, so sprechen Muttersprachler, meine ich Folgendes:
Wir benutzen beim Sprechen verschiedene Komponenten, die ganz typisch für die
gesprochene Sprache sind. Schreiben würden wir so nicht, denn da haben wir mehr Zeit
nachzudenken. Sprechen ist sehr spontan und auch deshalb machen wir dabei Fehler.
Ich zeige dir in diesem Video 6 Aspekte von authentischem,
gesprochenem Deutsch. Wenn du dir dieser Aspekte bewusst wirst,
fällt es dir leichter, uns zu verstehen und auch selbst authentischer zu kommunizieren.
Also, bist du bereit? Dann geht’s los!
Beim Sprechen benutzen wir 1. Modalpartikeln. Was arbeitest du? und Was arbeitest du denn?
stellen zwar dieselbe Frage, haben aber nicht denselben Ton. Die zweite Frage klingt ein wenig
freundlicher bzw. emotionaler. Noch ein Beispiel: Du hast doch gesagt, dass wir uns treffen. Warum
meldest du dich nicht? Dieses „doch“ impliziert einen Vorwurf. Wir wissen, dass die andere
Person sich mit uns treffen wollte, aber dann meldet sie sich nicht mehr. Nächstes Beispiel:
Das ist ja komisch. Und: Das ist ja schön! Beide Male drückt die Partikel „ja“ aus, dass
wir erstaunt oder überrascht sind. Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit der Verwendung: Komm
ja nicht zu spät heute! Du siehst schon an meinem Finger, dass es sich hier um eine Drohung handelt.
Wie kannst du Modalpartikeln lernen? Ich habe darüber schon mal ein Video gemacht,
das ich dir hier verlinkt habe. Aber, ich habe noch etwas: Wir treffen uns am Mittwoch,
den 12. Juni um 18 Uhr in einer Zoom-Konferenz, um dieses Thema gemeinsam zu üben. Um teilzunehmen,
melde dich zum kostenlosen Workshop an, dann schicke ich dir rechtzeitig
den Link. Ich habe das noch nie zuvor mit so einer großen Gruppe gemacht,
das wird bestimmt lustig und ich freue mich sehr, mal eure Gesichter zu sehen – wenn ihr das wollt.
Übrigens, wenn du gerne mit mir persönlich zusammenarbeiten willst,
kannst du dich ab nächster Woche für meinen brandneuen Deutschkurs
„Authentisches Deutsch sprechen und verstehen“ anmelden! Ich bringe dich
sprachlich auf ein ganz neues Niveau und du wirst nicht nur deinen Stil beim Sprechen,
sondern auch deine Aussprache verbessern! Alle Infos bekommst du in den Workshop-Materialien.
Machen wir mal weiter mit 2. Füllwörtern: Ähm, ja, also, irgendwie, okay, naja, ähm, ach,
so sprechen wir halt! Füllwörter haben im Prinzip keine wirkliche Bedeutung, sie füllen einfach nur
eine Pause. Viele Füllworter klingen beim Sprechen nicht gut und je weniger du davon benutzt,
umso besser. Aber man hört sie überall und wenn du sie kennst, kannst du einen Muttersprachler
besser verstehen! Es sind auch Laute, die wir von uns geben, z.B. aah! ooh! iiih! In der Linguistik
wird dafür auch der Begriff Interjektion benutzt. Die Füllwörter gehören übrigens in eine sehr
ähnliche Kategorie wie Modalpartikeln. Ich würde sagen, sie sind deren kleine Schwester. Hier noch
weitere Füllwörter: Die mündliche Sprache ist sozusagen anders als die geschriebene Sprache,
sie ist quasi ganz anders. Tatsächlich benutzen wir viele Füllwörter. Ja genau, sowas gibt’s echt!
Der nächste Punkt ist ein Studium für sich: 3. Redewendungen. Es gibt Hunderte, wenn nicht
Tausende Redewendungen auf Deutsch. Und nicht jeder benutzt die gleichen. Es kommt darauf an,
aus welcher Region du kommst, wie alt du bist, oft auch welches Geschlecht du hast,
welche Bildung du hast, mit welchen Personen du dich umgibst, dein Beruf etc.
Wenn man jemanden an der Nase herumführt, dann sagt man nicht die Wahrheit. Manche
Leute reden so wenig, denen muss man alles aus der Nase ziehen. Wenn du nicht möchtest,
dass andere eine bestimmte Sache von dir wissen, dann hängst du es besser nicht an
die große Glocke. Du hast keine Lust zu arbeiten? Reiß dich zusammen, steh auf und mach es einfach.
Manchmal können wir nicht klar denken oder uns konzentrieren, dann haben wir ein Brett vor dem
Kopf. Und in einem kleinen Dorf, in dem nichts Interessantes passiert, liegt der Hund begraben.
Und dann kommt noch 4. die Umgangssprache dazu: Viele Redewendungen sind umgangssprachlich,
wenn sie sehr informell klingen. Die Beispiele, die ich dir gerade gezeigt habe,
sind aber okay und beleidigen niemanden. Aber die folgenden Beispiele sind schon
sehr viel informeller und man muss aufpassen, zu wem man sowas sagt.
Ich hab keinen Bock zu arbeiten heißt, ich habe keine Lust. Das ist der Hammer bedeutet,
es ist entweder im positiven Sinne fantastisch oder im negativen Sinne ein echter Schock.
Auch sehr negativ ist eine Sache, die dich nervt, die echt ätzend ist, die dich ankotzt,
oder etwas fuckt dich richtig ab. Vielleicht hörst du hier heraus, dass diese Beispiele graduell
extremer werden. Mein Vater würde niemals sagen, dass ihn etwas abfuckt, das ist Jugendsprache.
Ich benutze das zum Beispiel ziemlich oft, heute zum ersten Mal in einem Video. Sorry!
Wenn du etwas nicht verstehst, dann kapierst du es nicht, du raffst es nicht, du checkst es
nicht und du hast einfach keinen Plan davon. Man kann auch keinen blassen Schimmer haben,
das ist mehr Redewendung als Umgangssprache. Du siehst, diese Kategorien vermischen sich zum Teil.
Du möchtest jemandem sagen, dass er ruhig bleiben soll: Behalt die Nerven,
entspann dich, chill doch mal. boah komm jetzt mal runter ey. Auch hier
wird es mit jedem Beispiel etwas umgangssprachlicher bzw. krasser.
Mein Tipp: Wenn du die Umgangssprache lernen willst, dann orientiere dich an Menschen,
die ungefähr in deinem Alter sind. In meiner Generation, ich bin jetzt fast 40,
haben wir noch Alter gesagt. Danach hat man Digger gesagt und jetzt sagt man Bro? Ich
habe davon selbst nicht sooo viel Ahnung, weil ich nicht mehr zur Schule gehe. Es
sollte eigentlich nicht unbedingt dein Ziel sein, diese Ausdrücke selbst zu benutzen,
denn oft klingt man damit … ja. Wenn du sie aber verstehst, dann ist gut.
Zur Umgangssprache gehören im Prinzip auch unsere Dialekte. Ob Schwäbisch,
Bayerisch, Rheinländisch, Sächsisch etc. Je nachdem, in welcher Region du lebst,
sprechen Leute Dialekt. Du als Deutschlerner musst das nicht sprechen,
aber natürlich verstehen können. Über Dialekte müsste ich mal ein eigenes Video machen.
Kommen wir mal zu Punkt 5. Wiederholungen, Fehler und Korrekturen: Das machst du in deiner
Muttersprache ganz bestimmt auch. Du erzählst etwas und Mitten im Satz vergisst du, was du
sagen wolltest. Oder du hast falsch angefangen und willst dich im Satz nochmal korrigieren.
Dann kommen Konstruktionen wie diese heraus: Das Essen gestern war so, ich meine, dein Essen
gestern hat so unglaublich lecker geschmeckt! Oder: Es ist halt so, dass wir Muttersprachler,
oder dass alle, die überhaupt Deutsch sprechen, Wiederholungen oder Korrekturen im Satz benutzen.
Und zum Thema Fehler kann ich dir direkt sagen: Viele Muttersprachler machen sehr
viele Fehler beim Sprechen. Also Achtung: Nicht alles, was du von einem Muttersprachler hörst,
ist korrekt. Meine Ohren bluten, wenn ich Wörter wie „der Einzigste“ statt
„der Einzige“ höre. Oder: Tee ist besser wie Kaffee statt als Kaffee. Oder hier der Dativ:
Wegen dem schlechten Wetter bleibt das Café geschlossen - obwohl der Duden das
mittlerweile sogar akzeptiert, weil Sprache sich ständig ändert. Auch beim Satzbau werden
Fehler gemacht: Ich gehe heute in die Stadt, weil ich habe morgen keine Zeit.
Eigentlich höre ich nie Deutschlerner, die diese Fehler machen, denn die meisten
lernen die Sprache ja im Deutschkurs. Aber sei trotzdem wachsam, dass du nicht alles glaubst,
was du hörst. Und noch was: Frage keine Muttersprachler nach Grammatikregeln,
oder warum ein bestimmtes sprachliches Phänomen so ist, wie es ist. Die meisten wissen das nicht,
außer sie haben in der Schule im Grammatikunterricht aufgepasst oder
Germanistik studiert so wie ich. Mich kannst du immer fragen und wenn ich mal etwas nicht weiß,
dann weiß ich zumindest, wo ich eine Antwort finden kann.
Und damit kommen wir schon zum letzten Punkt, der aber nicht weniger wichtig
ist: 6. Unvollständigkeit. Was heißt das? Schau dir mal diese Beispiele an:
Es kann ja sein, dass ein Deutscher undeutlicher spricht
als ein Deutschlerner. Ein Muttersprachler würde eher sowas sagen: S kann ja sein,
dass n Deutscher undeutlicher spricht als n Deutschlerner.
Ich habe heute einen Termin auf dem Rathaus. Ich würde sagen: Ichab heutn Termin aufm Rathaus.
Oder hier: Meinst du das Ernst? Dazu würde ich sagen; Meinses Ernst?
Du siehst, sowas lernst du wahrscheinlich in keinem Deutschbuch. Dazu muss man entweder
mit Muttersprachlern sprechen, gut zuhören und analysieren oder man macht bestimmte Übungen,
um genau das zu trainieren. Im nächsten Video dieses Workshops machen wir so eine Übung aus
meinem brandneuen Deutschkurs „Authentisches Deutsch sprechen und verstehen“. Du trainierst
dein Gehör, deinen Wortschatz, deine Aussprache – und wirst viel gleichzeitig natürlicher klingen!
Dieses Phänomen nennt man übrigens Elision. Du kennst vielleicht: Kannste statt kannst
du oder machma statt mach mal oder was sagste dazu? statt was sagst du dazu?
Und zum Abschluss zeige ich dir Ellipsen,
da lässt man keine Buchstaben weg, sondern ganze Wörter im Satz.
Sag ich doch! statt Das sag ich dir doch. - Hab ich gemacht statt
das hab ich gemacht. Weiß ich nicht statt das weiß ich nicht.
Entschuldigung statt Ich bitte um Entschuldigung. Noch Kaffee? statt Möchtest du noch einen Kaffee?
Diese Kurzformen sparen sehr viel Zeit und klingen einfach natürlicher.
Ja, jetzt weißt du schon ein bisschen mehr darüber, wie wir Muttersprachler sprechen.
Schreib mir bitte einen Kommentar, mit welchem der Punkte aus dem Video du am
meisten Schwierigkeiten hast. Nenne mir auch gerne Beispiele aus deinem Alltag, wenn du welche hast.
Ansonsten sage ich mal bis Mittwoch 18 Uhr in der Zoom-Konferenz! Ich freue mich sehr
auf dich. Das war’s! Tschüssikowski, Ciao Kakao, bis Baldrian! Deine Julia