Quand la France découvrait les animés japonais
F
France Culture
60 abonnés
Dans les années 80, les animés japonais débarquent à la télé française… mais tout ne se passe pas comme prévu.
#anime #japanimation #manga
_____________
Retrouvez-nous sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture
Et abonnez-vous à la newsletter Culture Prime : https://www.cultureprime.fr/
pourquoi l'arrivée de l'animation
japonaise en France dans les années 80
s'est si mal passée nous sommes en 1988
cgolen royale est député des Deux Sèvres
et elle n'aime pas trop les animés
japonais on conite aujourd'hui que les
séries sont parfois beaucoup plus
violentes que les films et il faudrait
aussi parler des dessins animés
notamment dessins animés japonais qui
sont exécra quoi qui sont terribles en
fait c'est parce que la télévision
française n'avait rien compris à la
japanimation depuis le début du 20e
siècle au Japon les mangas puis les
animés qui en ont découlé ont une cible
éditoriale bien précise et non ce n'est
pas que pour les enfants on distingue
cinq catégories principales les shonen
pour les garçons de moins de 15 ans les
shojo pour les filles de moins de 15 ans
les sainen pour les jeunes adultes les
gekiga pour les adultes en recherche de
drama et les hentai pour les adultes en
recherche
de au Japon pas de confusion tout le
monde connaît cette classification et
consomme des mangas en connaissance de
cause mais en 19 87 en France les séries
d'animation japonaise se démocratisent
sur le petit écran avec cette émission
pour les
[Musique]
enfants ils se sont retrouvé parfois
avec bah des dessins animés mais ils
avaient pas forcément connaissance que
ces dessins animés étaient destinés à un
public de jeunes garçons adultes et
c'était diffusé à des heures de grande
écoute c'était le mercredi après-midi
souvent mais c'était des des dessins
animés qui avaient des scènes de
violence qui étaient pas adapté au
public auquel on les présenté en France
face aux parents indignés les séries
animées japonaises sont censurées pour
couper les scènes trop violentes ou trop
grioises conséquence les scénarios n'ont
plus de sens et les détracteurs de la
japanimation pointent du doigt une
sous-culture sans intérêt malgré tout
des séries comme goldorac ou Dragon Ball
commencent à trouver une solide fan base
en France aussi bien sur le papier que
sur écran finalement c'est à la fin des
années 90 que des maisons d'édition
spécialisées apparaissent qui
comprennent et respectent la tradition
japonaise des cibles éditoriales
aujourd'hui la France est un des plus
gros consommateurs de mangas au monde et
c'était pas gagné puisque vous savez
maintenant
