
遊山玩水
61粉絲
553 次觀看·2024年6月5日
Buongiorno歡迎來到我的羅馬假期 Buongiorno, welcome to my Roman holiday.
其實羅馬呢 tbh
從來就不在我的Bucket List上面 Rome was never on my bucket list
主要原因呢是邊的人都跟我説 main reason is that I was told
羅馬呢真的非常的髒 Rome was really dirty
不適合你這種超級潔癖的人 Not suitable for someone with cleanliness OCD like me.
或是跟我説 or
我勸你呢最南邊就到佛羅倫斯 Your Italy visits should stop in Florence
義大利真的是越南邊越亂 Italy really gets more chaotic towards the south.
但這次呢真的是天時地利人和 But this time, it was the perfect combination of timing, location, and harmony.
我找到了一班飛機 I was able to book a flight for my Rome trip
完全不用佔用到上班時間 without taking days off
還可以玩滿整整兩天 and allowed me to plan my visit for two full days
而且票價呢 in addition the ticket price
比臺南到臺北來回的高鐵票還要便宜 was lower than the round trip for HSR from Tainan to Taipei
加上呢它又是直飛Leonardo國際機場 Moreover, the airport was FCO
而不是去那種廉航 not those
亂七八糟的小機場 messy and small airports for cheap flights
真是不去義大利我都對不起我自己 It would be a disservice to myself not to visit Italy.
可是呢在出發前幾個小時 but right before my departure to Rome
我朋友突然跟我説啊 My friend told me
我有工作邀約 she had jobs to do
我沒辦法去了 and cancelled her trip
所以呢 Therefore
在這支影片又變成我的羅馬solo trip This video is my solo trip again
在出發前呢 before going to Rome
我就非常非常的擔心我自己 I was extremely worried that
會受不了羅馬的髒亂 I wouldn't be able to stand the dirtiness in Rome
尤其是呢 especially
應該最髒最亂的地方就是大眾運輸系統 on public transportations
還好在安排行程的時候 Fortunately, when planning my visit
我發現羅馬所有的景點都非常的相近 I realized all the attractions are close enough to walk
甚至呢從羅馬火車站(Roma Termini)走到梵蒂岡 from Roma Termini to Vatican City
也大概一個多小時左右而已 only took an hour ish
完全是可以用走的 it's totally walkable
所以這支影片呢 Thus, this video
就是要來帶大家挑戰用走的 is about my walking tour/vlog
玩遍羅馬度過這個羅馬假日 in Rome during the weekend
也會分享5個Tips I will also share 5 tips
讓大家也能順順利利的逛完羅馬 to help you guys conquer your Rome Journey
我們現在呢要去搭那個 Leonardo Express we are on our way to take Leonardo Express
這樣搭起來 it takes
只要32分鐘就可以到市區了 32 to Rome city center
到了!火車站 here is the train station for Leonardo Express
直達羅馬市中心14歐 the direct train to Rome City Center costs 14 euro
32分鐘 and takes 32 min.
Leonardo express就直接直達到 Leonardo Express directly stopped at
Roma Termini 這個火車站 Roma Termini
那
我就把飯店直接訂在火車站的旁邊 I book the hotel right next to Roma Termini
終於找到證據證明這是洗屁屁的! Finally found evidence to prove this is for washing your bottom!
它有附這種一次性毛巾跟洗屁屁用的 it offers disposable towels and intimate wash
我們今天的行程呢主要就是往梵蒂岡走 Our itinerary today mainly involves Vatican.
因為梵蒂岡博物館禮拜天沒有開門 because the Vatican Museum is closed on Sundays
所以我票訂在了禮拜六 That's why I booked the ticket on Saturday
那明天呢應該 Tomorrow
試試看可不可以買到羅馬競技場的票吧 Let's try to see if we can buy tickets for the Colosseum.
因為太晚訂了 I booked the ticket too late
所以都沒有票了 there were no tickets available online
這些噴泉呢在16世紀晚期呢 These fountains date back to the late 16th century.
是都市計畫 back then was part of the urban planning
和改善水利系統的一部分 And part of improving the water supply system.
那它們現在呢 now they
就變成文藝復興時期建築的一個見證 became a testament to Renaissance architecture.
哇看到文藝復興百貨了 saw the Rinascente department store
我們現在呢要去西班牙廣場 We are now heading to the Spanish Steps.
前面就是西班牙廣場了 in the front is the Spanish Steps.
可以看到人很多 there are a lot of people.
現在不能在西班牙階梯坐下 You can't sit on the Spanish Steps now.
不然會被罰錢 Otherwise, you will be fined.
人真的超多的 so crowded
西班牙廣場呢得名於西班牙大使館 This piazza is named after the Spanish Embassy
這個大使館17世紀以來就一直住在這邊 This embassy has been located here since the 17th century.
這個廣場上最有名的呢 the most famous stuff at this piazza
就是西班牙階梯 is the Spanish Steps
那這個階梯呢連接了 These stairs connect
西班牙廣場跟最上面的教堂 the piazza and the the church on the hill
總共有135階 in total there are 135 stairs
是羅馬最長的階梯 the Spanish Steps are the longest stairs in Rome
那這個階梯呢 the Spanish Steps
建立於1723年到1725年之間 Constructed between 1723 and 1725.
用來慶祝法國國王路易十四與西班牙的和平 It was built to celebrate the peace between King Louis XIV of France and Spain.
那廣場的底部呢 at the bottom of the Spanish Steps
有一個叫做老船(或破船)的噴泉 There is a fountain called the "Barcaccia."
靈感來源呢 which was inspired by the historical incident
是1629年臺伯河氾濫的時候 During the flooding of the Tiber River in 1629.
一艘小船被水流帶到 A small boat was carried by the current
這個地方的歷史事件 to Rome
精品街 Luxury shopping street.
現在呢要從羅馬走到梵蒂岡 Now, we are walking from Rome to the Vatican.
前面隱隱約約 in front of us
就可以看到聖彼得大教堂了 you can gradually see the St. Peter's Basilica
我們後面呢就是梵蒂岡了 The Vatican is right behind us now.
我現在所在的這座橋呢 The bridge I am currently on is
就是大家很常來拍 where people usually come for
後面那個明信片會出現景點的地方 the photo of the St. Peter's Basilica, which appears commonly on postcards
這個呢就是天使堡 This is the Castel Sant'Angelo.
天使堡呢是由羅馬皇帝哈德良建造 The Castel Sant'Angelo was built by the Roman Emperor Hadrian.
它原本是一個陵墓 It was originally a mausoleum.
後來呢就變成一個軍事堡壘 Later, it was transformed into a military fortress.
到今天呢是一個博物館 Today, it is a museum.
那它的名稱來源呢來自一個傳說 Its name comes from a legend.
是大概在公元6世紀左右的 The legend dates back to around the 6th century AD.
羅馬有一場瘟疫 Rome was struck by a plague.
然後教皇呢 the pope
在這裡看到了天使米加勒的出現 witnessed the appearance of the Angel Michael here.
米加勒呢手持著寶劍 Michael was holding a sword in his hand.
宣佈羅馬瘟疫的結束 He announced the end of the plague in Rome.
為了紀念這個事件呢 To commemorate this event,
在這個堡壘的頂端呢 At the top of this fortress,
就有一座大天使米加勒的雕像 There is a statue of the Archangel Michael.
這個隊伍又是個不短的隊伍 This queue is yet another long one.
買了7歐的導覽 (線上預訂時一起訂) the audio guide costs 7 euro (booked in advance)
從埃及區開始聽 the guide starts from the Egypt section
補充說明一下 FYI
這個博物館入口的網路真心爛 The internet at entrance of this museum is really terrible.
所以大家在進來之前 before you entner the museum
一定要把電子票全部都下載了 you must download the digital tickets
不然裡面的網路根本無法用 the signal of the internet at the entrance is extremely low
如果是跟著我一樣走到梵蒂岡的話 if you follow my path to the Vatican
建議在逛完埃及區之後呢 I suggest after visiting the Egyptian section,
就先到松果庭園裡面那個咖啡廳 head to the café inside the Pinecone Courtyard
稍微休息一下 to take a rest
不然的話你真的會非常非常的累 Otherwise, you will be extremely exhausted.
因為這座博物館非常的大 Because this museum is very large.
東西又多 there are a lot to see
你不但要看還要吸收知識 You not only have to see but also absorb knowledge.
真的是身體累又心累 It's truly physically and mentally exhausting.
梵蒂岡博物館呢 The Vatican Museum
比起羅浮宮啊 Compared to the Louvre
大英博物館啊 The British Museum
它更著重於文藝復興時期的東西 It focuses more on items from the Renaissance period.
又比起佛羅倫斯的烏菲茲博物館 And compared to the Uffizi Gallery in Florence.
梵蒂岡博物館更加的雜亂 the items varierty is more complicated in the Vatican Museum
在烏菲茲 at Uffizi
你是可以看到文藝復興畫作的演變 You can see the evolution of Renaissance paintings.
那這邊呢是各種什麼東西都有 here at Vatican Museum offers not just paintings
如果沒有事先做功課 without prior research and prep
或是沒有導覽的話 or without guides
你真的會眼花繚亂 You'll really be overwhelmed.
這邊呢 here
幫大家整理一些 are a list of
我自己覺得還不錯 exhibitions I found nice
然後網路上大家説必看的一些東西 and must-sees recommended online
影片呢則是會以導覽動線來安排 The video will be arranged according to the guided route.
歐洲壁毯 European tapestries
最有名的產地其實是在比利時 The most famous production site was in Belgium at that time.
之後布魯塞爾的影片也會提到 The story will be in the vlog of Brussels later
地圖這一區呢是我最喜歡的部分 This gallery of maps is my favorite part.
它是依照義大利的國土形狀安排 the exhibition is arranged according to the territory of Italy.
從靴頭到靴根 From the toe to the heel of the boot.
總共有40幅義大利的地圖 There are a total of 40 maps of Italy.
花了三年的時間才完成 It took three years to complete.
接下來呢我們要前往拉菲爾的房間 Next, we are going to Raphael's rooms.
去看我最期待的雅典學院 To see the Academy of Athens, which I am most looking forward to.
拉菲爾的房間總共有4間 Raphael's rooms consist of a total of four rooms.
首先會先經過君士坦丁大帝廳 We will first pass through the Hall of Constantine.
再來是Eliodoro廳 Next is the Hall of Heliodorus.
再來是 then
簽字廳 (機要室) Room of the Segnatura
那簽字廳呢 Room of the Segnatura
就是著名雅典學院所在的位置 It's the location of the famous Academy of Athens.
最後呢是火災間 final is the Room of the Fire in the Borgo
這邊建議直接把wikipedia拿出來 It's better to directly consult Wikipedia
對著看比較快 for the details of the paintings
我們離開拉菲爾的房間之後呢 After leaving Raphael's rooms,
就要準備前往西斯汀小教堂 we'll be heading to the Sistine Chapel.
那裡面是不能拍照的 photos are prohibited inside
記得要看最有名的 remember to see the famous
最後的審判還有天頂上的創世紀 The Last Judgment and the Creation of Adam on the ceiling.
從西斯汀小教堂出來之後呢 After exiting the Sistine Chapel,
大概就接近尾聲了 you will reach the last part of the tour
接下來呢會經過紀念品店 you will pass through the souvenir shops.
然後Cafeteria then Cafeteria
在外面有一個新的展區 outside, there is a new exhibition section
展示了 where
教宗以前到現在的所有的坐騎包含車子 All the mounts, including cars, used by the popes from past to present.
那大家可以選擇要不要去看 you can choose whether you want to go see them or not.
最後出口之前呢 before exiting the museum
就是最有名的雙螺旋結構的樓梯啦 you will see the most famous double helix staircase.
你可以看到 as you can see
一層是有人一層是沒有人的 one layer has people and the other does not
好了結束梵蒂岡博物館的行程 Alright, the visit to the Vatican Museums is concluded.
我們現在回到了出入口的位置 We are now back at the entrance/exit area.
那個黃色標誌呢 That yellow signs
就是假如你有事先上網訂票的話 are for those who booked the tickets online in advance
你的票上面會有一個passage幾的指示 on the ticket you can find which passageway is for you
你就通那個 you can use the passageway
不用排隊就可以進到梵蒂岡博物館 to enter the museum without waiting in line
那非常建議一定要事先買票 highly recommend to book the ticket in advance
這隊伍也太誇張了吧 This queue is really exaggerated.
這個真的是隊伍呀 can't believe this is the line
這樣這樣這樣都還沒有到底 I can't find the head of the line
到這邊呢纔是進去的地方 here it is !!!!
不行雨下太大我又沒傘 it's raining too heavily and I don't have an umbrella
所以只好放棄在外面拍一拍就好了 So I have to give up on entering and only take photos outside.
建議大家早點來 come before it opens
年夜飯呢就找到了這間 For the New Year's Eve dinner, I found this restaurant.
米其林指南上面的 from the michelin guide
home style餐廳 home-style restaurant
有tasting menu it offers tasting menu
單點的話低消是 for à la carte
一個人要點兩道菜 minimum is two dishes per person
那我點了牛肚 I got the tripe
鵪鶉 quail
還有烤茄子 and eggplant
這道菜的味道跟前面的牛肚很像 the sauce is similar to the tripe
它把茄子弄得很薄下去烤的脆脆的 They thinly slice the eggplant and bake it until it's crispy.
就很像在吃洋芋片一樣 it tastes like chips
