【中日字幕中文翻譯】進擊的巨人 The Final Season ED (路上小心／いってらっしゃい）【Ai Higuchi】

歌名: いってらっしゃい
作詞:Ai Higuchi
作曲/編曲:Ai Higuchi
出演者: Ai Higuchi

ずっと探してた　捧げた心臓の在処
本当の想いを教えて　夢物語でいいから
我一直在尋找的 我過去曾獻上的心臟的歸處
告訴我你的真心 就算是虛無飄渺的夢話也好
最後になにがしたい？どこに行きたい？
わたしはね　帰りたいよ
一緒の家に帰ろうよ
在最後你最想做什麼?在最後你想要去哪裡?
我啊!想要回去
回到我們一起生活的家吧!


もしも明日がくるのなら
あなたと花を育てたい
もしも明日がくるのなら
あなたと愛を語りたい
走って　笑って　転んで
迷って　庇って　抱いて
また会えるよね
おやすみ
若是明天到來的話
想要與你孕育花朵
若是明天到來的話
想要與你傾訴愛意
共同奔跑 共同歡笑 共同受挫
彼此迷茫 彼此保護 彼此背負
我們總有一天還會再次見面的
輕聲晚安道別吧


ずっと気付いてた　強がりだらけのあなたが
たどり着いた答えの先に　大人になっていたこと
我一直都知道的 總是在逞強的你
知曉答案的最後 最終將長大成人


掴んだ手を振り払って
強さと孤独を手に取った
大きく羽ばたき空の向こう
やっと今手が届いた
わたしの胸に耳を当てて
あなたはずっとここにいる
甩開你緊緊握住的手心
將孤獨與力量緊握手裡
展開巨大羽翼飛向天空
現在終於牽住你的手心
將我的這心臟當作雙耳
就知道你一直在我身邊
ほらね　鼓動が聞こえる
看吧! 能夠清楚聽見的心跳


もしも明日がくるのなら
あなたと花を育てたい
もしも明日がくるのなら
あなたと愛を語りたい
走って　笑って　転んで
迷って　庇って　抱いて
また会えるよね
おやすみ
若是明天到來的話
想要與你孕育花朵
若是明天到來的話
想要與你傾訴愛意
共同奔跑 共同歡笑 共同受挫
彼此迷茫 彼此保護 彼此背負
我們總有一天還會再次見面的
輕聲晚安道別吧


ずっと探してた　捧げた心臓の在処
こんなところにあったんだ　あなたの心臓のそばに
我一直在尋找的 我過去曾獻上的心臟的歸處
原來就在這裡啊 我心臟歸處在你心臟的身旁