【中文字幕】koi電影「愛在九月來臨前」主題曲安哲洛普樂團(androp)

大家好^^ 今天翻譯的是電影「愛在九月來臨前」的主題曲koi，由安哲洛普樂團主唱。日劇「好醫生」的主題曲也是他們的歌喔！

日本是不是很流行時空梗？ 「你的名字」、「明天我要和昨天的你約會」等等好多都是這個題材XD 這部的主演是高橋一生和川口春奈，是高顏值男女主角！很推薦看看！雖然我個人不知道為什麼覺得帶入感好像不太夠，但是看到最後這首主題曲一下就鼻酸了T_T

無雷簡介： 女主角搬到一棟公寓住之後，意外聽見了一個來自未來的聲音，自稱平野，告訴她會遇到危險。女主角因而躲避開來，卻造成時空悖論，這使得她在一年之後會因為這個悖論而消失在世上......而高橋飾演的就是負責想辦法幫助女主角解決這個困境的一位鄰居兼小說家ー平野。 劇情有點難一言道盡，既然是電影，不像日劇有很多集，所以也推薦大家可以在吃飯或無聊的時候看看喔XD

這首歌的歌名「koi」就是日文的「恋」，即戀愛，講述的是電影中男主角對女主角的愛。看過電影之後聽感觸特別不一樣啊QQ 大家也可以看MV，有洋蔥......

* 題外話，研究所開學了天都在水深火熱之中(淚)
之後發影片的頻率可能會明顯降低嗚嗚嗚QQ
但是我會想把Given聊天室翻譯完(我挑選的集數)，大家可以慢慢品味(?)
至於歌曲翻譯的部分，感謝來信推薦！
但是因為開學變得很忙，今天這首歌其實也是暑假做的，所以可能看之後有時間再來翻譯！！

以上，這個頻道會真的蠻緩慢、但是會持續經營下去，請大家多多指教TWT